诗无敌

和人湘中作

隋唐五代 · 李鹹用

湘川湘岸两荒凉,孤雁号空动旅肠。一棹寒波思范蠡,
不及东流趋广汉,臣心日夜与天长。

简要说明

这首诗描绘了湘川湘岸荒凉的景象,借孤雁之景触动旅人愁肠,诗人以范蠡自比,表达了自己未能像范蠡一样有所作为的感慨,最后表明自己忠诚之心如滔滔江水与天同长的志向。

逐句注释

  • “湘川湘岸两荒凉,孤雁号空动旅肠”:
    • 字词:“湘川”,指湘江;“号空”,在空中哀号;“旅肠”,羁旅者的愁肠。
    • 句意:湘江和湘江两岸都是一片荒凉的景象,一只孤雁在空中哀号,触动了羁旅之人的愁肠。
  • “一棹寒波思范蠡”:
    • 字词:“棹”,船桨,这里代指船;“范蠡”,春秋时期越国大夫,辅佐越王勾践复国后,乘舟泛游五湖。
    • 句意:独自驾着小船在寒冷的江波中行驶,不禁想起了范蠡。
  • “不及东流趋广汉,臣心日夜与天长”:
    • 字词:“广汉”,这里可能泛指广阔之地;“臣心”,诗人自指臣子之心。
    • 句意:自己不如江水向东流入广阔之地,但是臣子的忠心却日夜与天一样长久。

现代译文

湘江和湘江两岸一片荒凉,
孤雁在空中哀号触动我这羁旅者的愁肠。
独自驾着小船在寒波中,不禁想起了范蠡,
我比不上江水向东流入广阔之地,
但我的忠心却日夜与天一样长久。

创作背景

李咸用生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出他身处湘中地区,可能是在羁旅途中,看到湘川湘岸的荒凉之景,结合自己怀才不遇的境遇,有感而发创作了此诗。他或许渴望像范蠡一样能有所建树,但现实却让他感到无奈,从而借诗抒发情感和表明自己的忠心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“湘川湘岸两荒凉,孤雁号空”的景象,以荒凉之景、孤雁哀号来烘托诗人内心的凄凉与羁旅愁思,为下文情感的抒发奠定了基调。
    • 用典:“一棹寒波思范蠡”运用范蠡的典故,范蠡功成身退的事迹与诗人自身的境遇形成对比,含蓄地表达了诗人渴望建功立业却未能实现的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“不及东流趋广汉,臣心日夜与天长”直白地表达了自己虽不能像江水般自由流淌有所作为,但忠心不变的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉且悲壮的意境。荒凉的湘川湘岸、孤雁号空的场景,加上诗人对范蠡的追思和自身忠心的表达,让读者感受到诗人在晚唐动荡社会中的无奈与坚守。