诗无敌

和蒋进士秋日

隋唐五代 · 李鹹用

晚雨霏微思杪秋,不堪才子尚羁游。尘随别骑东西急,
男儿但得功名立,纵是深恩亦易酬。

简要说明

这首诗是李咸用写给蒋进士的唱和之作。诗中表达了在暮秋细雨中的愁思,对蒋进士羁旅漂泊的不忍,描绘了友人分别时的匆忙场景,最后鼓励男儿应追求功名,认为只要功成名就,即便有深恩也容易酬报。

逐句注释

  • “晚雨霏微思杪秋”:
    • 字词:“霏微”,形容雨、雪、烟、云等很细、很轻、飘洒的样子;“杪秋”,晚秋、暮秋。
    • 句意:傍晚时分,细雨纷纷,让人不禁思绪飘向这晚秋时节。
  • “不堪才子尚羁游”:
    • 字词:“不堪”,不忍、不能忍受;“才子”,指蒋进士;“羁游”,羁旅漂泊。
    • 句意:实在不忍心看到像你这样的才子还在四处漂泊。
  • “尘随别骑东西急”:
    • 字词:“尘”,尘土;“别骑”,分别时骑的马。
    • 句意:尘土随着分别时骑的马四处飞扬,显得十分匆忙。
  • “男儿但得功名立,纵是深恩亦易酬”:
    • 字词:“但得”,只要;“纵是”,即使。
    • 句意:男子汉只要能够功成名就,即使有深厚的恩情也容易报答。

现代译文

傍晚的细雨纷纷扬扬,我不禁思绪飘向这晚秋时光。
实在不忍心看到你这样的才子还在四处漂泊流浪。
尘土随着分别时的马匹,急切地向东西两方飞扬。
男子汉只要能够功成名就,即便有深恩也容易酬偿。

创作背景

李咸用生活在晚唐时期,社会动荡不安,文人仕途坎坷。这首诗是他与蒋进士唱和之作,具体创作时间难以确定。可能当时蒋进士正处于羁旅漂泊之中,李咸用有感于此,写下此诗,既有对友人的同情,也有对友人的鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇以“晚雨霏微思杪秋”描绘出一幅晚秋细雨的凄凉画面,烘托出诗人内心的愁思,为后文表达对友人的同情做铺垫。
    • 直抒胸臆:“不堪才子尚羁游”直接抒发了诗人对友人漂泊的不忍之情;“男儿但得功名立,纵是深恩亦易酬”则直接表达了对友人的鼓励。
  • 语言特色:语言直白易懂,情感真挚,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“尘随别骑东西急”,用简洁的语言描绘出分别时的匆忙场景。
  • 意境营造:通过描绘细雨、尘土等意象,营造出一种凄凉、匆忙的氛围,与诗人对友人的同情和鼓励之情相融合,使整首诗富有感染力。