奉先刘少府新画山水障歌

· 杜甫

堂上不合生枫树,怪底江山起烟雾。闻君扫却赤县图,
对此融心神。知君重毫素。岂但祁岳与郑虔,
悄然坐我天姥下,耳边已似闻清猿。反思前夜风雨急,
野亭春还杂花远,渔翁暝蹋孤舟立。沧浪水深青溟阔,
刘侯天机精,爱画入骨髓。自有两儿郎,挥洒亦莫比。
大儿聪明到,能添老树巅崖里。小儿心孔开。
貌得山僧及童子。若耶溪,云门寺。
吾独胡为在泥滓,青鞋布袜从此始。

简要说明

这首诗是杜甫为奉先刘少府新画的山水屏障而作。诗中盛赞了刘少府及其儿子高超的绘画技艺,描绘了画作中山水的奇幻美妙之景,表达了诗人对画中意境的陶醉,以及对摆脱尘世、投身山水的向往之情。

逐句注释

  • “堂上不合生枫树,怪底江山起烟雾”:
    • 字词:“不合”,不该;“怪底”,难怪。
    • 句意:厅堂上不该长出枫树,难怪这江山之间涌起了烟雾。这里是惊叹画中景色的逼真。
  • “闻君扫却赤县图,对此融心神。知君重毫素”:
    • 字词:“扫却”,画成;“赤县图”,指全国的山水图;“毫素”,毛笔和白绢,代指绘画。
    • 句意:听说您画成了这幅全国山水图,面对它我心神交融。知道您看重绘画艺术。
  • “岂但祁岳与郑虔”:
    • 字词:“祁岳”“郑虔”,都是当时著名画家。
    • 句意:您的画技岂止能和祁岳、郑虔相比。
  • “悄然坐我天姥下,耳边已似闻清猿”:
    • 字词:“悄然”,静静地;“天姥”,山名。
    • 句意:仿佛让我静静地坐在天姥山下,耳边好像已经听到了清猿的叫声。
  • “反思前夜风雨急,野亭春还杂花远,渔翁暝蹋孤舟立”:
    • 字词:“暝”,傍晚。
    • 句意:回想起前夜风雨交加,画中野亭迎来春天,杂花在远处开放,渔翁在傍晚踏着孤舟站立。
  • “沧浪水深青溟阔”:
    • 字词:“沧浪”,青色的波浪;“青溟”,大海。
    • 句意:画中青色的波浪水很深,大海很辽阔。
  • “刘侯天机精,爱画入骨髓”:
    • 字词:“天机”,天赋的悟性。
    • 句意:刘先生天赋悟性极高,对绘画爱入骨髓。
  • “自有两儿郎,挥洒亦莫比”:
    • 字词:“挥洒”,指绘画创作。
    • 句意:他自己有两个儿子,绘画技艺也无人能比。
  • “大儿聪明到,能添老树巅崖里。小儿心孔开。貌得山僧及童子”:
    • 字词:“心孔开”,心思灵巧;“貌得”,画得。
    • 句意:大儿子聪明绝顶,能在悬崖上添画老树。小儿子心思灵巧,能画出山僧和童子。
  • “若耶溪,云门寺”:
    • 字词:“若耶溪”“云门寺”,都是著名的山水胜地。
    • 句意:画中仿佛出现了若耶溪和云门寺的景色。
  • “吾独胡为在泥滓,青鞋布袜从此始”:
    • 字词:“泥滓”,比喻尘世;“青鞋布袜”,指代隐居生活。
    • 句意:我为什么独自陷在尘世之中,从此我要穿上青鞋布袜去隐居了。

现代译文

厅堂上不该长出枫树,
难怪这江山涌起了烟雾。
听说您画成了这幅山水图,
面对它我心神沉醉。
知道您重视绘画艺术,
您的画技岂止和祁岳、郑虔相比。
仿佛让我静静坐在天姥山下,
耳边好像听到清猿啼叫。
回想起前夜风雨急骤,
画中野亭迎来春天,杂花在远方。
渔翁在傍晚踏着孤舟站立。
青色波浪水深深,大海辽阔无边。
刘先生天赋悟性高,爱画爱到骨子里。
他有两个好儿子,绘画技艺无人比。
大儿子聪明绝顶,能在悬崖添老树。
小儿子心思灵巧,能画山僧和童子。
画中好似有若耶溪、云门寺的美景。
我为何独自陷在尘世,
从此我要穿上青鞋布袜去隐居。

创作背景

这首诗创作于杜甫生活的唐代。当时绘画艺术蓬勃发展,画家辈出。杜甫与许多画家交往密切,对绘画艺术有着浓厚的兴趣和深刻的理解。此诗是杜甫看到奉先刘少府新画的山水屏障后有感而发所作,具体创作时间难以精确确定,但应是杜甫在欣赏到刘少府的画作后,被其高超技艺和画中意境所感染,从而挥笔写下了这首赞美之诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对画作中实景的描绘,如“野亭春还杂花远,渔翁暝蹋孤舟立”等,生动展现了画中山水的具体景象;又有虚写,如“悄然坐我天姥下,耳边已似闻清猿”,通过想象将自己带入画中的意境,虚实相生,增强了诗歌的艺术感染力。
    • 衬托:以当时著名画家祁岳和郑虔来衬托刘少府及其儿子的绘画技艺高超,突出了刘少府一家在绘画方面的卓越才能。
  • 语言特色:语言生动形象,富有感染力。如“怪底江山起烟雾”“耳边已似闻清猿”等语句,用简洁而富有表现力的语言描绘出画中奇幻的景象和诗人的感受,使读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:通过对画作的描绘,营造出一种空灵、奇幻、富有诗意的意境。诗中描绘的山水、渔翁、野亭等元素,组合成了一幅美妙的山水画卷,让读者感受到画中宁静、悠远的氛围,同时也传达出诗人对这种美好意境的向往和追求。最后诗人表达要“青鞋布袜从此始”,将这种向往之情推向了高潮,使整首诗的意境得到了进一步升华。

常见问题

《奉先刘少府新画山水障歌》的作者和朝代是什么?

《奉先刘少府新画山水障歌》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《奉先刘少府新画山水障歌》主要写了什么?

这首诗是杜甫为奉先刘少府新画的山水屏障而作。诗中盛赞了刘少府及其儿子高超的绘画技艺,描绘了画作中山水的奇幻美妙之景,表达了诗人对画中意境的陶醉,以及对摆脱尘世、投身山水的向往之情。

《奉先刘少府新画山水障歌》的创作背景是什么?

这首诗创作于杜甫生活的唐代。当时绘画艺术蓬勃发展,画家辈出。杜甫与许多画家交往密切,对绘画艺术有着浓厚的兴趣和深刻的理解。此诗是杜甫看到奉先刘少府新画的山水屏障后有感而发所作,具体创作时间难以精确确定,但应是杜甫在欣赏到刘少府的画作后,被其高超技艺和画中意境所感染,从而挥笔写下了这首赞美之诗。

《奉先刘少府新画山水障歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对画作中实景的描绘,如“野亭春还杂花远,渔翁暝蹋孤舟立”等,生动展现了画中山水的具体景象;又有虚写,如“悄然坐我天姥下,耳边已似闻清猿”,通过想象将自己带入画中的意境,虚实相生,增强了诗歌的艺术感染力。 衬托 :以当时著名画家祁岳和郑虔来衬托刘少府及其儿子的绘画技艺高超,突出了刘少府一家在绘画方面的卓越才能。 语言特色 :语...