夜听许十损诵诗爱而有作

· 杜甫

许生五台宾,业白出石壁。余亦师粲可,身犹缚禅寂。
何阶子方便,谬引为匹敌。离索晚相逢,包蒙欣有击。
诵诗浑游衍,四座皆辟易。应手看捶钩,清心听鸣镝。
精微穿溟涬,飞动摧霹雳。陶谢不枝梧,风骚共推激。
紫燕自超诣,翠驳谁剪剔。君意人莫知,人间夜寥阒。

简要说明

这首诗是杜甫听许十损诵诗后有感而作。诗中表达了对许十损的称赞,先叙述两人的交往渊源,接着描述许十损诵诗时的精彩表现,高度评价其诗歌技艺高超,最后感慨许十损的心意少有人知。

逐句注释

  • “许生五台宾,业白出石壁”:
    • 字词:“五台”,五台山,佛教圣地;“业白”,可能指其修行或学业的纯洁高尚;“石壁”,可能代指五台山的某一修行之地。
    • 句意:许生是五台山的宾客,他在石壁之地修行,有着纯洁高尚的品行。
  • “余亦师粲可,身犹缚禅寂”:
    • 字词:“粲可”,指禅宗二祖慧可和三祖僧璨;“禅寂”,佛教的禅定寂静。
    • 句意:我也以慧可和僧璨为师,却还被禅定寂静所束缚。
  • “何阶子方便,谬引为匹敌”:
    • 字词:“阶”,凭借;“方便”,佛教指随机度人的方法;“匹敌”,对等。
    • 句意:凭借你怎样的方便法门,错误地把我引为对等之人。
  • “离索晚相逢,包蒙欣有击”:
    • 字词:“离索”,离散;“包蒙”,蒙昧无知;“击”,切磋。
    • 句意:我们长久离散后晚年相逢,我虽蒙昧无知却欣喜能与你切磋。
  • “诵诗浑游衍,四座皆辟易”:
    • 字词:“浑”,完全;“游衍”,从容自如;“辟易”,退避。
    • 句意:你诵诗时完全从容自如,四座之人都为之退避,被其震撼。
  • “应手看捶钩,清心听鸣镝”:
    • 字词:“捶钩”,出自《庄子》,指技艺高超;“鸣镝”,响箭。
    • 句意:看你诵诗如技艺高超的人得心应手,我清心静气地倾听如同聆听响箭。
  • “精微穿溟涬,飞动摧霹雳”:
    • 字词:“精微”,精深微妙;“溟涬”,天地未形成前的混沌状态;“飞动”,灵动飞扬。
    • 句意:你诗歌的精深微妙能穿透混沌,灵动飞扬能摧毁霹雳。
  • “陶谢不枝梧,风骚共推激”:
    • 字词:“陶谢”,指陶渊明和谢灵运;“枝梧”,抗拒;“风骚”,指《诗经》和《楚辞》。
    • 句意:陶渊明和谢灵运也难以抗拒你的诗才,《诗经》和《楚辞》的传统都因你而得到推崇激发。
  • “紫燕自超诣,翠驳谁剪剔”:
    • 字词:“紫燕”,良马名;“超诣”,高超;“翠驳”,毛色翠绿相杂的马;“剪剔”,修剪整治。
    • 句意:你如同紫燕般高超,谁能像修剪整治翠驳马一样来评判你呢。
  • “君意人莫知,人间夜寥阒”:
    • 字词:“寥阒”,寂静空旷。
    • 句意:你的心意没人能知晓,这人间的夜晚寂静空旷。

现代译文

许生是五台山的宾客,
在石壁之地修行有高洁品行。
我也以慧可和僧璨为师,
却仍被禅定寂静所束缚。
凭借你怎样的法门,
错误地把我引为对等之人。
长久离散后晚年相逢,
我蒙昧却欣喜能与你切磋。
你诵诗时从容自如,
四座之人都为之震撼退避。
看你诵诗如高手得心应手,
我清心静气聆听如听响箭。
你诗的精深能穿透混沌,
灵动飞扬可摧毁霹雳。
陶渊明和谢灵运难敌你,
《诗经》《楚辞》传统因你受推崇。
你如紫燕般高超,
谁能评判你的诗才。
你的心意无人知晓,
这人间夜晚寂静空旷。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,历经安史之乱等社会动荡。此诗具体创作时间不详,但从诗中“离索晚相逢”可推测是杜甫晚年的作品。可能是在一次聚会或偶然相遇时,许十损诵诗,杜甫被其才华打动,从而写下这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“捶钩”“粲可”“陶谢”等,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴,也更生动形象地表达了对许十损诗才的赞美。
    • 对比衬托:以陶渊明和谢灵运难以抗拒许十损的诗才,通过对比衬托出许十损诗歌技艺的高超。
  • 语言特色:语言精炼,富有表现力。如“精微穿溟涬,飞动摧霹雳”用夸张的语言突出许十损诗歌的精深微妙和灵动飞扬。
  • 意境营造:诗的结尾“君意人莫知,人间夜寥阒”营造出一种寂静、孤独的意境,既表达了许十损的心意少有人知的遗憾,也让读者感受到一种深沉的孤独感,与前面热烈的赞美形成对比,深化了诗歌的情感内涵。

常见问题

《夜听许十损诵诗爱而有作》的作者和朝代是什么?

《夜听许十损诵诗爱而有作》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《夜听许十损诵诗爱而有作》主要写了什么?

这首诗是杜甫听许十损诵诗后有感而作。诗中表达了对许十损的称赞,先叙述两人的交往渊源,接着描述许十损诵诗时的精彩表现,高度评价其诗歌技艺高超,最后感慨许十损的心意少有人知。

《夜听许十损诵诗爱而有作》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,历经安史之乱等社会动荡。此诗具体创作时间不详,但从诗中“离索晚相逢”可推测是杜甫晚年的作品。可能是在一次聚会或偶然相遇时,许十损诵诗,杜甫被其才华打动,从而写下这首诗。

《夜听许十损诵诗爱而有作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“捶钩”“粲可”“陶谢”等,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴,也更生动形象地表达了对许十损诗才的赞美。 对比衬托 :以陶渊明和谢灵运难以抗拒许十损的诗才,通过对比衬托出许十损诗歌技艺的高超。 语言特色 :语言精炼,富有表现力。如“精微穿溟涬,飞动摧霹雳”用夸张的语言突出许十损诗歌的精深微妙和灵动飞扬。 意境营造 :...