奉同郭给事汤东灵湫作

· 杜甫

东山气鸿蒙,宫殿居上头。君来必十月,树羽临九州。
阴火煮玉泉,喷薄涨岩幽。有时浴赤日,光抱空中楼。
阆风入辙迹,旷原延冥搜。沸天万乘动,观水百丈湫。
幽灵斯可佳,王命官属休。初闻龙用壮,擘石摧林丘。
中夜窟宅改,移因风雨秋。倒悬瑶池影,屈注苍江流。
味如甘露浆,挥弄滑且柔。翠旗澹偃蹇,云车纷少留。
箫鼓荡四溟,异香泱漭浮。鲛人献微绡,曾祝沈豪牛。
百祥奔盛明,古先莫能俦。坡陀金虾蟆,出见盖有由。
至尊顾之笑,王母不肯收。复归虚无底,化作长黄虬。
飘飘青琐郎,文彩珊瑚钩。浩歌渌水曲,清绝听者愁。

简要说明

这首诗描绘了汤东灵湫的壮丽景象,包括灵湫的环境、水势、奇异的景观等。诗中还记载了皇帝带领官员前来的宏大场面以及相关的祭祀活动,最后赞美了郭给事的文采,整体展现出一种雄浑壮阔的气象,表达了对盛世的歌颂。

逐句注释

  • “东山气鸿蒙,宫殿居上头”:
    • 字词:“鸿蒙”,指宇宙形成前的混沌状态,这里形容山间雾气弥漫的样子;“上头”,指山顶。
    • 句意:东山之上雾气弥漫,宫殿坐落在山顶之处。
  • “君来必十月,树羽临九州”:
    • 字词:“君”,指皇帝;“树羽”,指皇帝出行时树立的羽饰旌旗;“临”,俯视。
    • 句意:皇帝必定在十月前来,树立起羽饰旌旗俯视着天下。
  • “阴火煮玉泉,喷薄涨岩幽”:
    • 字词:“阴火”,指地火;“玉泉”,指灵湫的泉水;“喷薄”,形容水涌起的样子;“岩幽”,幽深的山岩。
    • 句意:地火煮着灵湫的泉水,泉水汹涌澎湃,涨满了幽深的山岩。
  • “有时浴赤日,光抱空中楼”:
    • 字词:“浴赤日”,指阳光映照在泉水中;“空中楼”,指灵湫附近的楼阁。
    • 句意:有时候阳光映照在泉水中,光芒环绕着空中的楼阁。
  • “阆风入辙迹,旷原延冥搜”:
    • 字词:“阆风”,神话中的山名,这里指代仙境般的地方;“辙迹”,车辙;“旷原”,广阔的原野;“冥搜”,深入探寻。
    • 句意:仙境般的地方留下了皇帝车驾的辙迹,广阔的原野引发人们深入探寻的欲望。
  • “沸天万乘动,观水百丈湫”:
    • 字词:“沸天”,形容声音喧闹震天;“万乘”,指皇帝的车驾;“百丈湫”,指灵湫。
    • 句意:喧闹的声音震天,皇帝的车驾行动起来,前往观看百丈深的灵湫。
  • “幽灵斯可佳,王命官属休”:
    • 字词:“幽灵”,指灵湫的神灵;“官属”,官员下属。
    • 句意:灵湫的神灵实在美好,皇帝命令官员们休息。
  • “初闻龙用壮,擘石摧林丘”:
    • 字词:“龙用壮”,出自《易经》,这里指龙施展威力;“擘”,裂开。
    • 句意:起初听说龙施展威力,能裂开石头,摧毁树林山丘。
  • “中夜窟宅改,移因风雨秋”:
    • 字词:“中夜”,半夜;“窟宅”,指龙居住的地方。
    • 句意:半夜里龙居住的地方改变了,是因为秋季的风雨。
  • “倒悬瑶池影,屈注苍江流”:
    • 字词:“瑶池”,神话中王母娘娘居住的地方,这里形容灵湫的水清澈如瑶池;“屈注”,曲折流淌。
    • 句意:灵湫的水如倒悬的瑶池之影,曲折地注入苍江之中。
  • “味如甘露浆,挥弄滑且柔”:
    • 字词:“甘露浆”,甜美的露水;“挥弄”,指触摸泉水。
    • 句意:灵湫的水味道如同甜美的露水,触摸起来光滑而柔和。
  • “翠旗澹偃蹇,云车纷少留”:
    • 字词:“翠旗”,饰有翠羽的旗帜;“偃蹇”,形容旗帜飘动的样子;“云车”,传说中仙人乘坐的车,这里指皇帝的车驾。
    • 句意:翠旗轻轻地飘动,皇帝的车驾纷纷停留片刻。
  • “箫鼓荡四溟,异香泱漭浮”:
    • 字词:“箫鼓”,指吹奏乐器和击鼓的声音;“四溟”,四海;“泱漭”,广阔无边的样子。
    • 句意:箫鼓的声音在四海回荡,奇异的香气在广阔的空间中飘浮。
  • “鲛人献微绡,曾祝沈豪牛”:
    • 字词:“鲛人”,神话中生活在水中的人,能织绡;“微绡”,轻薄的丝绸;“曾祝”,主祭的人;“沈豪牛”,将肥壮的牛沉入水中祭祀。
    • 句意:鲛人献上轻薄的丝绸,主祭的人将肥壮的牛沉入水中祭祀。
  • “百祥奔盛明,古先莫能俦”:
    • 字词:“百祥”,各种祥瑞;“盛明”,指盛世;“俦”,相比。
    • 句意:各种祥瑞都奔向这盛世,古代的盛世也不能与之相比。
  • “坡陀金蛤蟆,出见盖有由”:
    • 字词:“坡陀”,倾斜的样子;“金蛤蟆”,可能是一种祥瑞之物;“出见”,出现。
    • 句意:倾斜处的金蛤蟆出现,大概是有原因的。
  • “至尊顾之笑,王母不肯收”:
    • 字词:“至尊”,指皇帝;“王母”,神话中的西王母。
    • 句意:皇帝看着它笑了,西王母却不肯收下它。
  • “复归虚无底,化作长黄虬”:
    • 字词:“虚无底”,指深邃的地方;“黄虬”,黄色的龙。
    • 句意:它又回到深邃的地方,化作了一条黄色的龙。
  • “飘飘青琐郎,文采珊瑚钩”:
    • 字词:“青琐郎”,指郭给事;“珊瑚钩”,形容文章辞藻华丽。
    • 句意:潇洒的郭给事,文章辞藻如同珊瑚钩般华丽。
  • “浩歌绿水曲,清绝听者愁”:
    • 字词:“浩歌”,放声高歌;“绿水曲”,绿水边;“清绝”,极其清越。
    • 句意:在绿水边放声高歌,歌声极其清越,让听者哀愁。

现代译文

东山之上雾气弥漫,宫殿高高地坐落在山顶。
皇帝必定在十月前来,树立起羽饰旌旗俯视着天下。
地火煮着灵湫的泉水,泉水汹涌澎湃涨满幽深山岩。
有时候阳光映照泉水,光芒环绕着空中的楼阁。
仙境般的地方留下车辙,广阔原野引发探寻欲望。
喧闹声震天皇帝车驾行动,前往观看百丈深的灵湫。
灵湫的神灵实在美好,皇帝命令官员们休息。
起初听说龙施展威力,能裂开石头摧毁树林山丘。
半夜里龙居处改变,是因为秋季的风雨。
灵湫水如倒悬瑶池之影,曲折地注入苍江之中。
水味如同甜美的露水,触摸起来光滑而柔和。
翠旗轻轻飘动,皇帝车驾纷纷停留片刻。
箫鼓声音在四海回荡,奇异香气在空间飘浮。
鲛人献上轻薄丝绸,主祭人沉牛祭祀。
各种祥瑞奔向盛世,古代盛世也无法相比。
倾斜处金蛤蟆出现,大概是有原因的。
皇帝看着它笑了,西王母却不肯收下。
它又回到深邃之处,化作了一条黄色的龙。
潇洒的郭给事,文章辞藻如珊瑚钩般华丽。
在绿水边放声高歌,歌声清越让听者哀愁。

创作背景

此诗创作于唐玄宗时期。当时,唐玄宗迷信神仙、喜好祭祀。诗中的汤东灵湫位于骊山华清宫以东,是唐玄宗常去祭祀的地方。杜甫陪郭给事一同前往灵湫祭祀,写下这首诗,描绘了祭祀时的宏大场面以及灵湫的奇异景观,对当时的盛世景象进行了歌颂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与夸张:诗中多处运用想象和夸张的手法,如“阴火煮玉泉,喷薄涨岩幽”“龙用壮,擘石摧林丘”等,描绘出灵湫水势的汹涌和龙的威力,增强了诗歌的奇幻色彩。
    • 动静结合:既有“沸天万乘动”等动态描写,展现出皇帝出行祭祀的热闹场景;又有“翠旗澹偃蹇”等静态描写,描绘出旗帜飘动的舒缓姿态,动静相衬,使诗歌富有节奏感。
    • 神话传说的运用:诗中融入了鲛人、王母等神话传说,如“鲛人献微绡”“王母不肯收”,增添了诗歌的神秘氛围和文化内涵。
  • 语言特色:语言华丽、大气,善用富有表现力的词汇,如“鸿蒙”“喷薄”“泱漭”等,生动地描绘出灵湫的壮丽景色和祭祀场面的宏大。同时,诗句对仗工整,韵律和谐,体现了杜甫高超的诗歌技巧。
  • 意境营造:通过对灵湫景色、祭祀活动等的描写,营造出一种雄浑壮阔、神秘奇幻的意境。诗中既有对自然景观的描绘,又有对皇家祭祀的记载,展现出盛世的繁华与威严,表达了诗人对盛世的赞美之情。

常见问题

《奉同郭给事汤东灵湫作》的作者和朝代是什么?

《奉同郭给事汤东灵湫作》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《奉同郭给事汤东灵湫作》主要写了什么?

这首诗描绘了汤东灵湫的壮丽景象,包括灵湫的环境、水势、奇异的景观等。诗中还记载了皇帝带领官员前来的宏大场面以及相关的祭祀活动,最后赞美了郭给事的文采,整体展现出一种雄浑壮阔的气象,表达了对盛世的歌颂。

《奉同郭给事汤东灵湫作》的创作背景是什么?

此诗创作于唐玄宗时期。当时,唐玄宗迷信神仙、喜好祭祀。诗中的汤东灵湫位于骊山华清宫以东,是唐玄宗常去祭祀的地方。杜甫陪郭给事一同前往灵湫祭祀,写下这首诗,描绘了祭祀时的宏大场面以及灵湫的奇异景观,对当时的盛世景象进行了歌颂。

《奉同郭给事汤东灵湫作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象与夸张 :诗中多处运用想象和夸张的手法,如“阴火煮玉泉,喷薄涨岩幽”“龙用壮,擘石摧林丘”等,描绘出灵湫水势的汹涌和龙的威力,增强了诗歌的奇幻色彩。 动静结合 :既有“沸天万乘动”等动态描写,展现出皇帝出行祭祀的热闹场景;又有“翠旗澹偃蹇”等静态描写,描绘出旗帜飘动的舒缓姿态,动静相衬,使诗歌富有节奏感。 神话传说的运用 :诗中融入了鲛人、...