这首诗记述了杜甫与岑参兄弟同游渼陂的经历。诗中先描绘了出游时天气突变、风浪险恶的情景,随后展现了渼陂平静清澈的中流景象以及夜晚水面月出等美景,最后抒发了时光易逝、人易衰老的感慨。
渼陂行
岑参兄弟皆好奇,携我远来游渼陂。天地黤惨忽异色,
鼍作鲸吞不复知,恶风白浪何嗟及。主人锦帆相为开,
沈竿续蔓深莫测,菱叶荷花静如拭。宛在中流渤澥清,
船舷暝戛云际寺,水面月出蓝田关。此时骊龙亦吐珠,
咫尺但愁雷雨至,苍茫不晓神灵意。少壮几时奈老何,
鼍作鲸吞不复知,恶风白浪何嗟及。主人锦帆相为开,
沈竿续蔓深莫测,菱叶荷花静如拭。宛在中流渤澥清,
船舷暝戛云际寺,水面月出蓝田关。此时骊龙亦吐珠,
咫尺但愁雷雨至,苍茫不晓神灵意。少壮几时奈老何,
简要说明
逐句注释
- “岑参兄弟皆好奇,携我远来游渼陂”:
- 字词:“好奇”,喜爱新奇之事;“渼陂”,在今陕西户县西,是当时的游览胜地。
- 句意:岑参兄弟都喜爱新奇之事,他们带我远道来游览渼陂。
- “天地黤惨忽异色,鼍作鲸吞不复知”:
- 字词:“黤惨”,昏暗凄惨;“鼍”,鼋鼍,一种鳄鱼;“作”,兴起。
- 句意:天地忽然变得昏暗凄惨,颜色也变了,仿佛鼋鼍兴起、鲸鱼吞物,让人不知所措。
- “恶风白浪何嗟及”:
- 字词:“恶风”,狂风;“嗟及”,叹息也来不及。
- 句意:狂风掀起白浪,此时叹息也来不及了。
- “主人锦帆相为开”:
- 字词:“主人”,指岑参兄弟;“锦帆”,装饰华美的船帆。
- 句意:主人扬起装饰华美的船帆,继续前行。
- “沈竿续蔓深莫测,菱叶荷花静如拭”:
- 字词:“沈竿续蔓”,把钓竿和绳索放入水中;“拭”,擦拭。
- 句意:把钓竿和绳索放入水中,感觉水很深不可测,菱叶和荷花安静得好像被擦拭过一样。
- “宛在中流渤澥清”:
- 字词:“宛”,好像;“渤澥”,渤海,这里形容渼陂水的清澈广大。
- 句意:船好像行驶在清澈的大海之中。
- “船舷暝戛云际寺,水面月出蓝田关”:
- 字词:“暝戛”,夜晚船舷碰撞;“云际寺”,在终南山;“蓝田关”,在今陕西蓝田东南。
- 句意:夜晚船舷碰撞着云际寺,水面上升起月亮,月光来自蓝田关方向。
- “此时骊龙亦吐珠”:
- 字词:“骊龙”,传说中黑色的龙,颔下有宝珠。
- 句意:此时仿佛骊龙也吐出了宝珠(形容月光皎洁)。
- “咫尺但愁雷雨至,苍茫不晓神灵意”:
- 字词:“咫尺”,形容距离近;“苍茫”,迷茫。
- 句意:虽然近在咫尺,却担心雷雨突然到来,迷茫中不明白神灵的意图。
- “少壮几时奈老何”:
- 字词:“少壮”,年轻力壮的时候。
- 句意:少壮的时光能有多久呢,面对衰老又能怎么办呢。
现代译文
岑参兄弟都喜爱新奇之事,
他们带我远道来游览渼陂。
天地忽然昏暗凄惨变了颜色,
鼋鼍兴起鲸鱼吞物让人难知。
狂风白浪涌起叹息已来不及,
主人扬起锦帆继续向前行驶。
把钓竿绳索放入水中深不可测,
菱叶荷花安静得好像刚被擦拭。
船儿仿佛行驶在清澈的大海里,
夜晚船舷碰撞着云际寺的位置。
水面上升起月亮来自蓝田关,
此时仿佛骊龙也吐出了宝珠。
距离虽近却担心雷雨会来到,
迷茫中不明白神灵究竟何意。
少壮的时光能有多久啊,
面对衰老我又能怎么办呢。
创作背景
这首诗创作于唐代。杜甫与岑参兄弟交往密切,当时岑参兄弟邀请杜甫一同游览渼陂。杜甫一生仕途坎坷,此时可能已历经了诸多人生的起伏与沧桑,在游览过程中,面对自然景象的变化,不禁触发了他对时光流逝和人生短暂的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对游览渼陂时天气突变、水面景色、夜晚月出等实景的描写,如“天地黤惨忽异色,鼍作鲸吞不复知”“菱叶荷花静如拭”“水面月出蓝田关”等,又有“此时骊龙亦吐珠”这样带有想象成分的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
- 情景交融:前半部分描绘恶劣的天气和风浪,渲染出一种紧张不安的氛围;后半部分描写渼陂的宁静美景,又营造出清幽的意境。最后一句“少壮几时奈老何”则将诗人对时光易逝的感慨融入其中,借景抒情,情景交融。
- 语言特色:语言雄浑豪放,如“天地黤惨忽异色,鼍作鲸吞不复知”等句,用词夸张,生动地描绘出天气突变时的惊心动魄;同时又不乏细腻之处,像“菱叶荷花静如拭”,细腻地表现出菱叶荷花的静态美。
- 意境营造:整首诗营造出一种变幻莫测、深沉凝重的意境。从狂风恶浪到平静清澈的水面,再到神秘的月光夜景,最后引发对人生的感慨,意境层层递进,让读者感受到诗人复杂的心境和对自然、人生的深刻思考。
常见问题
《渼陂行》的作者和朝代是什么?
《渼陂行》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《渼陂行》主要写了什么?
这首诗记述了杜甫与岑参兄弟同游渼陂的经历。诗中先描绘了出游时天气突变、风浪险恶的情景,随后展现了渼陂平静清澈的中流景象以及夜晚水面月出等美景,最后抒发了时光易逝、人易衰老的感慨。
《渼陂行》的创作背景是什么?
这首诗创作于唐代。杜甫与岑参兄弟交往密切,当时岑参兄弟邀请杜甫一同游览渼陂。杜甫一生仕途坎坷,此时可能已历经了诸多人生的起伏与沧桑,在游览过程中,面对自然景象的变化,不禁触发了他对时光流逝和人生短暂的感慨。
《渼陂行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对游览渼陂时天气突变、水面景色、夜晚月出等实景的描写,如“天地黤惨忽异色,鼍作鲸吞不复知”“菱叶荷花静如拭”“水面月出蓝田关”等,又有“此时骊龙亦吐珠”这样带有想象成分的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。 情景交融 :前半部分描绘恶劣的天气和风浪,渲染出一种紧张不安的氛围;后半部分描写渼陂的宁静美景,又营造出清幽的意境...