这组诗描绘了曲江秋景的萧条,抒发了诗人暮年漂泊的感慨,对现实中贫富不均现象的愤懑,以及想要归隐田园、安度残年的愿望,展现了诗人内心的矛盾与无奈。
曲江三章,章五句
曲江萧条秋气高,菱荷枯折随风涛,游子空嗟垂二毛。
白石素沙亦相荡,哀鸿独叫求其曹。
即事非今亦非古,长歌激越梢林莽,比屋豪华固难数。
吾人甘作心似灰,弟侄何伤泪如雨。
自断此生休问天,杜曲幸有桑麻田,故将移住南山边。
短衣匹马随李广,看射猛虎终残年。
白石素沙亦相荡,哀鸿独叫求其曹。
即事非今亦非古,长歌激越梢林莽,比屋豪华固难数。
吾人甘作心似灰,弟侄何伤泪如雨。
自断此生休问天,杜曲幸有桑麻田,故将移住南山边。
短衣匹马随李广,看射猛虎终残年。
简要说明
逐句注释
- “曲江萧条秋气高,菱荷枯折随风涛,游子空嗟垂二毛”:
- 字词:“萧条”,冷落、寂寞;“垂二毛”,头发有黑白二色,指人到中年。
- 句意:曲江一片冷落寂寞,秋气高远,菱角和荷叶枯折,随着风浪飘荡,游子徒然叹息自己已到中年。
- “白石素沙亦相荡,哀鸿独叫求其曹”:
- 字词:“素沙”,白色的沙子;“曹”,同类。
- 句意:白色的石头和沙子也被风浪冲荡,失群的大雁孤独哀叫着寻找它的同伴。
- “即事非今亦非古,长歌激越梢林莽,比屋豪华固难数”:
- 字词:“即事”,眼前的事;“梢”,掠过;“比屋”,挨家挨户。
- 句意:眼前的事情既不像现在,也不像古代,放声高歌,歌声激越,掠过树林,那挨家挨户的豪华景象实在难以计数。
- “吾人甘作心似灰,弟侄何伤泪如雨”:
- 字词:“心似灰”,心冷如灰,指对世事灰心失望。
- 句意:我甘愿心如死灰,弟弟侄子们何必如此伤心,泪如雨下。
- “自断此生休问天,杜曲幸有桑麻田,故将移住南山边”:
- 字词:“杜曲”,地名,在长安城南;“南山”,终南山。
- 句意:自己已经决定这一生不再问老天,幸好杜曲还有桑麻田,所以打算搬到终南山边居住。
- “短衣匹马随李广,看射猛虎终残年”:
- 字词:“短衣匹马”,轻便的服装和一匹马,指打猎的装扮;“李广”,汉代名将,善射。
- 句意:穿着轻便的衣服,骑着马跟随李广那样的英雄,看着射猛虎度过残年。
现代译文
曲江一片冷落,秋气高高扬起,
菱荷枯败折断,随风浪四处飘荡。
游子徒然悲叹,已到中年白发苍苍。
白石和素沙,也被风浪冲荡,
失群的大雁哀叫,寻找着同伴。
眼前的事既非今也非古,
长歌激越,掠过那片林莽。
家家豪富奢华,实在难以计量。
我甘愿心如死灰,听天由命,
弟侄们何苦伤心,泪落如雨。
我已断了念想,不再问天,
幸有杜曲的桑麻田,让我心安。
我打算搬到终南山边,
像李广那样骑马打猎,了此残年。
创作背景
这首诗作于唐肃宗乾元元年(758 年)。当时杜甫任左拾遗,因直言进谏触怒肃宗,虽未被贬,但已不受重用,政治上十分失意。同时,安史之乱虽已得到一定程度的控制,但社会依然动荡不安,人民生活困苦。诗人在曲江看到秋景萧条,联想到自身遭遇和社会现实,于是写下了这组诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗中以“菱荷枯折”“哀鸿独叫”等景象起兴,引出诗人的身世之感和对社会现实的感慨,使情感表达更加委婉含蓄。
- 对比手法:“即事非今亦非古,长歌激越梢林莽,比屋豪华固难数”将自己的穷困潦倒、内心痛苦与豪门的奢华形成鲜明对比,深刻地揭示了社会的贫富不均和不合理现象。
- 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“吾人甘作心似灰,弟侄何伤泪如雨”,直白地表达出诗人内心的无奈与痛苦,同时又流露出对亲人的关怀。
- 意境营造:通过描绘曲江萧条的秋景,营造出一种凄凉、哀伤的意境。诗中既有对自然景象的描写,又有对社会现实的反映,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人内心的矛盾与挣扎,以及对社会不公的批判。
常见问题
《曲江三章,章五句》的作者和朝代是什么?
《曲江三章,章五句》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《曲江三章,章五句》主要写了什么?
这组诗描绘了曲江秋景的萧条,抒发了诗人暮年漂泊的感慨,对现实中贫富不均现象的愤懑,以及想要归隐田园、安度残年的愿望,展现了诗人内心的矛盾与无奈。
《曲江三章,章五句》的创作背景是什么?
这首诗作于唐肃宗乾元元年(758 年)。当时杜甫任左拾遗,因直言进谏触怒肃宗,虽未被贬,但已不受重用,政治上十分失意。同时,安史之乱虽已得到一定程度的控制,但社会依然动荡不安,人民生活困苦。诗人在曲江看到秋景萧条,联想到自身遭遇和社会现实,于是写下了这组诗。
《曲江三章,章五句》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :诗中以“菱荷枯折”“哀鸿独叫”等景象起兴,引出诗人的身世之感和对社会现实的感慨,使情感表达更加委婉含蓄。 对比手法 :“即事非今亦非古,长歌激越梢林莽,比屋豪华固难数”将自己的穷困潦倒、内心痛苦与豪门的奢华形成鲜明对比,深刻地揭示了社会的贫富不均和不合理现象。 语言特色 :语言质朴自然,却饱含深情。如“吾人甘作心似灰,弟侄何伤泪如雨...