白丝行

· 杜甫

缫丝须长不须白,越罗蜀锦金粟尺。象床玉手乱殷红,
美人细意熨帖平,裁缝灭尽针线迹。春天衣着为君舞,
香汗轻尘污颜色,开新合故置何许。君不见才士汲引难,

简要说明

此诗以缫丝织锦之事为引,描绘了美人精心制作衣物、舞蹈后衣物被污损以及不知如何处置新旧衣物的情景,进而由物及人,感慨才士遭受冷落、难以得到提拔任用的现实,表达了诗人对才士不遇的同情和对社会用人不公的批判。

逐句注释

  • “缫丝须长不须白,越罗蜀锦金粟尺”:
    • 字词:“缫(sāo)丝”,煮茧抽丝;“越罗蜀锦”,越地的绫罗和蜀地的锦缎,均为名贵丝织品;“金粟尺”,饰有金粟花纹的尺子,这里指用金粟尺来量,强调布料的珍贵。
    • 句意:缫丝只要求丝长而不要求颜色白,织成的越罗蜀锦要用珍贵的金粟尺来量。
  • “象床玉手乱殷红,美人细意熨帖平,裁缝灭尽针线迹”:
    • 字词:“象床”,象牙装饰的床;“玉手”,形容美人的手洁白如玉;“殷红”,指红色的丝绸;“熨帖”,平整、服帖。
    • 句意:美人在象牙床上用洁白的手翻弄着殷红的丝绸,细心地把它熨得平平整整,裁剪缝纫时让针脚完全消失不见。
  • “春天衣着为君舞,香汗轻尘污颜色”:
    • 字词:“香汗”,美人的汗水;“污颜色”,弄脏了衣服的颜色。
    • 句意:春天里美人穿着这件衣服为君起舞,香汗和轻尘弄脏了衣服的颜色。
  • “开新合故置何许”:
    • 字词:“开新合故”,指对新衣服和弄脏的旧衣服的处理;“置何许”,放在哪里,即不知如何处置。
    • 句意:对于新衣服和弄脏的旧衣服该如何处置呢。
  • “君不见才士汲引难”:
    • 字词:“才士”,有才华的人;“汲引”,引荐、提拔。
    • 句意:您难道没看到有才华的人很难得到引荐提拔吗。

现代译文

缫丝只看重丝长而不管颜色白不白,
织成的越罗蜀锦要用金粟尺来量。
美人在象牙床上翻弄着殷红的丝绸,
细心地把它熨得平平整整,
裁剪缝纫让针脚完全不见痕迹。
春天里美人穿着这衣服为君起舞,
香汗和轻尘弄脏了衣服的颜色。
新衣服和弄脏的旧衣服该如何处置?
您难道没看到有才华的人很难得到提拔吗?

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,社会矛盾日益尖锐。当时政治腐败,人才选拔机制存在诸多弊端,许多有才华的人得不到重用。这首诗具体创作时间不详,但应是杜甫在目睹了社会上才士不遇的现象后有感而发,借缫丝织锦之事来抒发对才士命运的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗中先详细描述了缫丝、织锦、制衣、舞衣以及衣物污损后不知如何处置的过程,最后笔锋一转,引出“才士汲引难”的感慨,以衣物的遭遇来比喻才士的命运,含蓄地表达了诗人的情感和观点。
    • 对比:诗中通过美人精心制作衣物与衣物轻易被污损以及不知如何处置新旧衣物的对比,暗示了才士被赏识和提拔的艰难以及其命运的无奈,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动形象。如“象床玉手乱殷红”一句,用“象床”“玉手”“殷红”等词语描绘出美人制衣的场景,色彩鲜明,富有画面感。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种华丽、精致的氛围,描绘了美人制衣、舞衣的美好场景,而后半部分则转向对才士命运的感慨,形成一种强烈的反差,使读者更能深刻体会到才士不遇的悲哀,深化了诗歌的主题。

常见问题

《白丝行》的作者和朝代是什么?

《白丝行》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《白丝行》主要写了什么?

此诗以缫丝织锦之事为引,描绘了美人精心制作衣物、舞蹈后衣物被污损以及不知如何处置新旧衣物的情景,进而由物及人,感慨才士遭受冷落、难以得到提拔任用的现实,表达了诗人对才士不遇的同情和对社会用人不公的批判。

《白丝行》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,社会矛盾日益尖锐。当时政治腐败,人才选拔机制存在诸多弊端,许多有才华的人得不到重用。这首诗具体创作时间不详,但应是杜甫在目睹了社会上才士不遇的现象后有感而发,借缫丝织锦之事来抒发对才士命运的感慨。

《白丝行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗中先详细描述了缫丝、织锦、制衣、舞衣以及衣物污损后不知如何处置的过程,最后笔锋一转,引出“才士汲引难”的感慨,以衣物的遭遇来比喻才士的命运,含蓄地表达了诗人的情感和观点。 对比 :诗中通过美人精心制作衣物与衣物轻易被污损以及不知如何处置新旧衣物的对比,暗示了才士被赏识和提拔的艰难以及其命运的无奈,增强了诗歌的表现力。 语言特色 :...