陪李北海宴历下亭

· 杜甫

东藩驻皂盖,北渚凌青荷。海内此亭古,济南名士多。
云山已发兴,玉佩仍当歌。修竹不受暑,交流空涌波。
蕴真惬所遇,落日将如何。贵贱俱物役,从公难重过。

简要说明

这首诗记录了杜甫陪李北海宴饮历下亭的情景。诗中描绘了历下亭周边的优美景色,赞誉了济南多有名士的人文环境,表达了诗人宴饮时的愉悦心情,同时也流露出对时光易逝、聚散无常的感慨以及与李北海此次相聚后难以再得的遗憾。

逐句注释

  • “东藩驻皂盖,北渚凌青荷”:
    • 字词:“东藩”,指济南,当时是李邕任北海太守,济南在北海之东,故称东藩;“皂盖”,黑色车盖,代指官员所乘之车;“渚”,水中小块陆地;“凌”,越过。
    • 句意:李北海乘坐的官车停驻此地,我们从北面的小洲穿过青青的荷叶而来。
  • “海内此亭古,济南名士多”:
    • 字词:“海内”,四海之内,指全国。
    • 句意:全国范围内这个亭子历史悠久,济南更是出过很多有名的人士。
  • “云山已发兴,玉佩仍当歌”:
    • 字词:“发兴”,引发兴致;“玉佩”,古人衣带上佩戴的玉饰,这里代指宴会上的歌女。
    • 句意:云山之景已经引发了我们的兴致,歌女们还在伴着歌声起舞。
  • “修竹不受暑,交流空涌波”:
    • 字词:“修竹”,高高的竹子;“交流”,指两条河流交叉处,这里指济南的护城河。
    • 句意:高高的竹子仿佛不受暑气的侵扰,护城河的水波空自涌动。
  • “蕴真惬所遇,落日将如何”:
    • 字词:“蕴真”,蕴含着自然的意趣;“惬”,满足。
    • 句意:这里蕴含着自然的意趣,让我此次的相遇十分满足,可夕阳西下,又该如何呢。
  • “贵贱俱物役,从公难重过”:
    • 字词:“物役”,为外物所役使;“从公”,跟随您。
    • 句意:无论贵贱都被外物所役使,以后再跟随您来此聚会怕是很难了。

现代译文

李北海的官车停驻在济南,
我们从北渚越过青青荷莲。
这历下亭全国闻名历史久远,
济南城自古以来名士频现。
云山之景引发了我们的游兴,
歌女们还在欢快地歌舞翩翩。
修长的竹子不受暑热的纠缠,
护城河的水波空自涌动翻卷。
这里蕴含真趣让我满心喜欢,
可夕阳西下又将面临着离散。
无论贵贱都被外物所拘牵,
再跟随您来此怕是机会难现。

创作背景

此诗创作于唐玄宗天宝四年(745年)。当时杜甫与李白同游齐鲁,在济南遇到了曾任北海太守的李邕。李邕是当时文坛的重要人物,很有才华且仗义疏财、乐于奖掖后进。杜甫对他十分敬重,此次李邕设宴款待杜甫等人于历下亭,杜甫便写下这首诗来记录这次宴饮的经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对历下亭周边云山、修竹、河流等自然景色的描写,也有对宴饮场景的叙述,将宴饮之乐与美景相融合,同时在结尾处又融入了时光易逝、聚散无常的感慨,景中含情,情由景生。
    • 对比映衬:“海内此亭古,济南名士多”一句,从历史文化的角度进行对比,以“海内”衬托“此亭”,突出历下亭的古老和闻名;以“名士多”彰显济南的人文底蕴。
  • 语言特色:语言自然流畅,朴实中蕴含着深厚的情感。如“云山已发兴,玉佩仍当歌”“修竹不受暑,交流空涌波”等句,用简洁的语言描绘出生动的画面,展现出高超的语言表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既欢快愉悦又略带惆怅的意境。前半部分通过对宴饮场景和景色的描写,营造出欢快热闹的氛围;后半部分随着“落日将如何”“从公难重过”等诗句的出现,氛围逐渐变得惆怅,表达出诗人对此次相聚的珍视以及对未来难以再聚的担忧。

常见问题

《陪李北海宴历下亭》的作者和朝代是什么?

《陪李北海宴历下亭》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《陪李北海宴历下亭》主要写了什么?

这首诗记录了杜甫陪李北海宴饮历下亭的情景。诗中描绘了历下亭周边的优美景色,赞誉了济南多有名士的人文环境,表达了诗人宴饮时的愉悦心情,同时也流露出对时光易逝、聚散无常的感慨以及与李北海此次相聚后难以再得的遗憾。

《陪李北海宴历下亭》的创作背景是什么?

此诗创作于唐玄宗天宝四年(745年)。当时杜甫与李白同游齐鲁,在济南遇到了曾任北海太守的李邕。李邕是当时文坛的重要人物,很有才华且仗义疏财、乐于奖掖后进。杜甫对他十分敬重,此次李邕设宴款待杜甫等人于历下亭,杜甫便写下这首诗来记录这次宴饮的经历。

《陪李北海宴历下亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对历下亭周边云山、修竹、河流等自然景色的描写,也有对宴饮场景的叙述,将宴饮之乐与美景相融合,同时在结尾处又融入了时光易逝、聚散无常的感慨,景中含情,情由景生。 对比映衬 :“海内此亭古,济南名士多”一句,从历史文化的角度进行对比,以“海内”衬托“此亭”,突出历下亭的古老和闻名;以“名士多”彰显济南的人文底蕴。 语言特色 :语...