赠李白

· 杜甫

二年客东都,所历厌机巧。野人对膻腥,蔬食常不饱。
岂无青精饭,使我颜色好。苦乏大药资,山林迹如扫。
李侯金闺彦,脱身事幽讨。亦有梁宋游,方期拾瑶草。

简要说明

这首诗是杜甫赠给李白的,诗中表达了自己客居东都时对世俗机巧的厌恶,生活的清苦以及求仙不得的无奈,同时对李白摆脱世俗去探寻幽境之举表示赞赏,并期望能与李白同游梁宋,一起寻仙访道。

逐句注释

  • “二年客东都,所历厌机巧”:
    • 字词:“二年”,指杜甫客居东都洛阳的时间;“东都”,即洛阳;“机巧”,指世间的虚伪狡诈、投机取巧之事。
    • 句意:客居东都洛阳两年了,所经历的都是些令人厌恶的机巧之事。
  • “野人对膻腥,蔬食常不饱”:
    • 字词:“野人”,杜甫自指,谦称自己是乡野之人;“膻腥”,指荤腥食物。
    • 句意:我这乡野之人面对荤腥食物,却因蔬食而常常吃不饱。
  • “岂无青精饭,使我颜色好”:
    • 字词:“青精饭”,道家传说中的延年益寿的饭食,用南烛树叶煮汁浸米蒸制而成;“颜色”,容颜。
    • 句意:难道没有青精饭,能让我的容颜变好吗?
  • “苦乏大药资,山林迹如扫”:
    • 字词:“大药”,指道家的金丹等仙药;“资”,钱财;“山林迹如扫”,意思是想去山林中求仙访道,但因缺乏资金,山林中没有自己的踪迹,就像被扫过一样没有留下痕迹。
    • 句意:苦于缺乏炼制仙药的资金,所以在山林中没有留下我的踪迹。
  • “李侯金闺彦,脱身事幽讨”:
    • 字词:“李侯”,指李白;“金闺彦”,指朝廷中的有才之士;“脱身”,摆脱;“幽讨”,指探寻幽境、寻仙访道。
    • 句意:李兄你本是朝廷中的有才之士,却能摆脱世俗去探寻幽境。
  • “亦有梁宋游,方期拾瑶草”:
    • 字词:“梁宋”,今河南开封、商丘一带;“瑶草”,仙草,象征着道家追求的长生不老。
    • 句意:我们也将有梁宋之游,正期望能一起去采摘仙草。

现代译文

客居东都洛阳已经两年,
所经历之事尽是机巧令人厌烦。
我这乡野之人面对荤腥,
却因蔬食常常难以吃饱。
难道没有青精饭,
能让我的容颜变得美好。
苦于缺乏炼制仙药的钱财,
山林中没有留下我的丝毫行迹。
李兄你本是朝廷的才俊,
却能摆脱世俗去探寻幽秘之地。
我们也将同游梁宋,
正期望一起去采摘那仙草。

创作背景

此诗创作于唐玄宗天宝三载(744年)。这一年,杜甫在洛阳结识了被唐玄宗赐金放还的李白,两人一见如故,相邀同游。这首诗反映了当时杜甫客居洛阳时生活的不如意,以及他对道家求仙访道之事的向往,同时也表达了他对李白的倾慕与二人同游的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将自己“二年客东都,所历厌机巧”的无奈与李白“脱身事幽讨”的洒脱形成鲜明对比,突出了李白的超凡脱俗,也表达了自己对这种生活的向往。
    • 借事抒情:通过叙述自己客居的经历、求仙缺乏资金等事情,抒发了自己生活的不如意和对求仙访道的渴望,又借与李白同游梁宋、采摘瑶草的期待,表达了对李白的情谊和对未来的憧憬。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“野人对膻腥,蔬食常不饱”直白地写出了自己生活的清苦,没有过多的修饰,却能让读者深切感受到诗人的处境。
  • 意境营造:诗中营造出一种清苦、无奈又充满向往的意境。前半部分描绘了诗人在世俗生活中的困境和求仙不得的无奈,后半部分则展现出与李白同游寻仙的美好憧憬,前后意境的转换,使诗歌情感更加丰富。

常见问题

《赠李白》的作者和朝代是什么?

《赠李白》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《赠李白》主要写了什么?

这首诗是杜甫赠给李白的,诗中表达了自己客居东都时对世俗机巧的厌恶,生活的清苦以及求仙不得的无奈,同时对李白摆脱世俗去探寻幽境之举表示赞赏,并期望能与李白同游梁宋,一起寻仙访道。

《赠李白》的创作背景是什么?

此诗创作于唐玄宗天宝三载(744年)。这一年,杜甫在洛阳结识了被唐玄宗赐金放还的李白,两人一见如故,相邀同游。这首诗反映了当时杜甫客居洛阳时生活的不如意,以及他对道家求仙访道之事的向往,同时也表达了他对李白的倾慕与二人同游的期待。

《赠李白》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将自己“二年客东都,所历厌机巧”的无奈与李白“脱身事幽讨”的洒脱形成鲜明对比,突出了李白的超凡脱俗,也表达了自己对这种生活的向往。 借事抒情 :通过叙述自己客居的经历、求仙缺乏资金等事情,抒发了自己生活的不如意和对求仙访道的渴望,又借与李白同游梁宋、采摘瑶草的期待,表达了对李白的情谊和对未来的憧憬。 语言特色 :语言质朴自然,情...