鄠杜郊居

· 温庭筠

槿篱芳援近樵家,垄麦青青一径斜。
寂寞游人寒食后,夜来风雨送梨花。

简要说明

这首诗描绘了鄠杜郊居的春日景象,展现出乡村的宁静与清幽。通过对寒食节后郊居环境的描写,营造出一种寂寞、略带伤感的氛围,表达了诗人内心的孤寂之情。

逐句注释

  • “槿篱芳援近樵家”:
    • 字词:“槿篱”,用木槿围成的篱笆;“芳援”,芬芳的藤蔓;“樵家”,打柴人的家。
    • 句意:用木槿围成的篱笆和芬芳的藤蔓,靠近着打柴人的家。
  • “垄麦青青一径斜”:
    • 字词:“垄麦”,田垄上的麦子;“径”,小路。
    • 句意:田垄上的麦子一片青翠,一条小路斜斜地穿过。
  • “寂寞游人寒食后”:
    • 字词:“游人”,诗人自指;“寒食”,传统节日,在清明前一两天。
    • 句意:寒食节过后,我这个游人倍感寂寞。
  • “夜来风雨送梨花”:
    • 字词:“送”,这里有吹落的意思。
    • 句意:夜里一阵风雨吹落了梨花。

现代译文

木槿篱笆和芬芳藤蔓,
紧挨着那打柴人的家。
田垄上麦浪一片青绿,
一条小路斜斜地通达。
寒食节过后我好寂寞,
夜里风雨吹落了梨花。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次应试不第,漂泊不定。这首诗具体创作时间不详,但应是他在鄠杜郊居时所作。当时他或许在经历了生活的挫折后,暂居郊野,借眼前之景抒发内心的孤寂与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了郊居周围的自然景色,看似宁静美好,实则为后两句的抒情做铺垫。后两句通过“寂寞”一词点明情感,“夜来风雨送梨花”以风雨吹落梨花的景象,进一步烘托出诗人内心的寂寞与伤感。
    • 动静结合:“槿篱芳援近樵家,垄麦青青一径斜”描绘了静态的乡村景象,而“夜来风雨送梨花”则写出了风雨的动态,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用“槿篱”“芳援”“垄麦”“梨花”等富有乡村特色的意象,勾勒出一幅郊居春景图,给人以美的享受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂寞的意境。寒食节后的郊居,原本就带有一丝冷清,加上夜里风雨吹落梨花的景象,更增添了几分凄凉,使读者能深刻感受到诗人内心的孤寂之情。