题李相公敕赐锦屏风

· 温庭筠

丰沛曾为社稷臣,赐书名画墨犹新。
几人同保山河誓,犹自栖栖九陌尘。

简要说明

这首诗围绕李相公的敕赐锦屏风展开,借屏风上的赐书名画,联想到曾为社稷之臣的往昔人物,感慨能坚守山河誓言的人寥寥无几,抒发了诗人对世事变迁、人心易变的感慨。

逐句注释

  • “丰沛曾为社稷臣,赐书名画墨犹新”:
    • 字词:“丰沛”,刘邦兴起于丰沛之地,这里代指辅佐君主成就大业的功臣;“社稷臣”,指关系国家安危之重臣;“墨犹新”,指赐书名画保存完好,上面的墨迹还很新。
    • 句意:那些曾如丰沛功臣般为国家效力的社稷之臣,皇帝赐给他们的书画上墨迹还宛如新的一般。
  • “几人同保山河誓,犹自栖栖九陌尘”:
    • 字词:“山河誓”,指君臣之间共同守护国家的誓言;“栖栖”,忙碌不安的样子;“九陌”,汉长安城中有八街、九陌,后来泛指都城的大路。
    • 句意:当初一起立下守护山河誓言的人,如今还有几人坚守呢?而他们自己却还在这都城的尘嚣中忙碌奔波。

现代译文

那些曾像丰沛功臣一样的社稷之臣,
皇帝赐给他们的书画墨迹依旧崭新。
当初一同立下守护山河誓言的人,
如今还有几个能够始终坚守初心?
而他们自己仍在都城的尘埃中奔忙。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,此时唐朝政治腐败,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,应是温庭筠看到李相公的敕赐锦屏风后有感而发。屏风上的赐书名画勾起了他对往昔功臣的联想,从而引发了对当时社会现实和人心变化的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“丰沛”这一典故,以刘邦的丰沛功臣代指历史上那些为国家建立功勋的大臣,使诗歌具有深厚的历史底蕴,增加了诗歌的文化内涵。
    • 对比:通过“赐书名画墨犹新”与“几人同保山河誓”形成对比,一方面书画保存如新,另一方面曾经共同立誓的人却难以坚守誓言,突出了世事的变迁和人心的易变。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“墨犹新”“栖栖九陌尘”等表述,生动形象地描绘出画面和状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、感慨的意境。通过对屏风上赐书名画的描写,以及对坚守誓言的思考,将历史与现实交织在一起,让读者感受到诗人对历史兴亡和人生无常的深刻感悟。