赠郑征君家匡山首春与丞相赞皇公游止

· 温庭筠

一抛兰棹逐燕鸿,曾向江湖识谢公。
每到朱门还怅望,故山多在画屏中。

简要说明

这首诗是温庭筠赠给郑征君的,诗中回忆了自己曾经追随贵人出游的经历,表达了对那段时光的怀念。同时,面对如今身处朱门的现状,流露出怅惘之情,以及对故乡的思念。

逐句注释

  • “一抛兰棹逐燕鸿,曾向江湖识谢公”:
    • 字词:“兰棹”,装饰精美的船桨,这里代指船;“燕鸿”,燕子和大雁,常用来比喻漂泊的游子;“谢公”,这里借指丞相赞皇公,“谢公”原指东晋谢安,他多才多艺且位高权重,此处以谢安比赞皇公。
    • 句意:我抛下小船,像燕子和大雁一样四处漂泊,曾在江湖上结识了像谢安一样的丞相赞皇公。
  • “每到朱门还怅望,故山多在画屏中”:
    • 字词:“朱门”,红漆的大门,代指富贵人家;“故山”,故乡的山,指代故乡。
    • 句意:每当来到富贵人家,心中总是充满怅惘,故乡的山水常常出现在眼前的画屏之中。

现代译文

我抛下小船像燕鸿般漂泊,
曾在江湖结识了贤能的丞相。
每次来到富贵人家心中怅惘,
故乡的山水总在画屏里浮现。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,社会动荡不安。赞皇公指李德裕,他是晚唐名相。这首诗可能创作于温庭筠与李德裕一同出游之后的某个时间。他或许在仕途上遭遇波折,四处辗转,当再次身处富贵人家时,回忆起与李德裕出游的过往,心中感慨万千,于是写下此诗赠给郑征君。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“谢公”的典故,以谢安比赞皇公,既含蓄地表达了对赞皇公的赞美,也增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴。
    • 借景抒情:“故山多在画屏中”一句,通过画屏中的故山之景,抒发了诗人对故乡的思念之情,将无形的思乡之情具象化。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“一抛”“逐”等动词的使用,生动地表现出诗人漂泊的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、思乡的意境。诗人从回忆曾经的出游,到如今身处朱门的怅惘,再到对故乡的思念,层层递进,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。