伤温德彝

· 温庭筠

昔年戎虏犯榆关,一败龙城匹马还。
侯印不闻封李广,他人丘垄似天山。

简要说明

这首诗以温德彝的经历为切入点,通过回顾往昔战争及将领的遭遇,批判了朝廷赏罚不公的现象,为像温德彝一样有战功却未得封赏的将领鸣不平,表达了诗人对这种不合理现象的愤慨。

逐句注释

  • “昔年戎虏犯榆关,一败龙城匹马还”:
    • 字词:“戎虏”,对少数民族入侵者的蔑称;“榆关”,即山海关,这里泛指北方的关隘;“龙城”,匈奴祭天之处,这里代指敌方重要据点。
    • 句意:往年少数民族入侵者侵犯北方关隘,(温德彝)在龙城战败后单人匹马返回。
  • “侯印不闻封李广,他人丘垄似天山”:
    • 字词:“侯印”,封侯的印信;“李广”,西汉名将,英勇善战却终身未得封侯;“丘垄”,坟墓;“天山”,在今新疆境内,汉代名将霍去病曾大败匈奴,封狼居胥山,死后汉武帝为他修筑的坟墓像祁连山一样壮观。
    • 句意:没听说有像李广这样有战功的人被封侯,而有些人死后坟墓却像天山一样壮观(指无功受赏)。

现代译文

往年少数民族侵犯北方关隘,
(他)在龙城战败后独自骑马归来。
没听闻像李广那样有战功的人能封侯,
可有些人的坟墓却修筑得如天山般雄伟。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,当时政治腐败,藩镇割据,朝廷内部矛盾重重。在军事方面,虽然时常有将领抵御外敌,但朝廷在论功行赏时往往存在不公现象。温德彝可能是一位有战功却未得到应得奖赏的将领,温庭筠有感于此,创作了这首诗来为他鸣不平。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“李广未封侯”和“霍去病墓似祁连山”两个典故。以李广自比有战功却不得封侯的温德彝,用霍去病墓的壮观来对比那些无功受赏之人,使诗歌内涵更丰富,增强了批判的力度。
    • 对比:将有战功却未得封侯的温德彝(以李广作比)与坟墓修筑得壮观的“他人”进行对比,鲜明地突出了朝廷赏罚不公的现象,表达了诗人的不满和愤慨。
  • 语言特色:语言直白,情感强烈,没有过多的修饰,直接表达了诗人对朝廷不合理现象的批判,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲愤、不平的意境。通过对温德彝经历的叙述和历史典故的运用,让读者深刻感受到诗人对朝廷昏庸、赏罚不明的痛心和谴责。