诗无敌

登泽州城北楼宴

隋唐五代 · 陈子昂

平生倦游者,观化久无穷。复来登此国,临望与君同。
坐见秦兵垒,遥闻赵将雄。武安君何在,长平事已空。
且歌玄云曲,御酒舞熏风。勿使青衿子,嗟尔白头翁。

简要说明

这首诗是陈子昂登上泽州城北楼设宴时所作,诗人由眼前所见的秦兵垒遗迹,联想到历史上的长平之战,感慨历史的兴亡变迁。同时,诗人在宴会上劝勉大家及时行乐,不要虚度时光。

逐句注释

  • “平生倦游者,观化久无穷”:
    • 字词:“倦游者”,指厌倦了仕途奔波的人,这里是诗人自指;“观化”,观察大自然和人事的变化。
    • 句意:我这一生是个厌倦仕途奔波的人,长久以来观察自然和人事的变化无穷无尽。
  • “复来登此国,临望与君同”:
    • 字词:“此国”,指泽州;“临望”,登高远望。
    • 句意:如今又来到泽州登上城楼,和你们一起登高远望。
  • “坐见秦兵垒,遥闻赵将雄”:
    • 字词:“秦兵垒”,秦国军队的营垒遗迹;“赵将雄”,指战国时赵国名将。
    • 句意:坐在城楼上能看到秦国军队的营垒遗迹,还能遥想起赵国将领的英雄事迹。
  • “武安君何在,长平事已空”:
    • 字词:“武安君”,指秦国名将白起,他被封为武安君;“长平事”,指公元前260年秦赵两国在长平发生的大战,赵国战败,四十万降卒被白起坑杀。
    • 句意:当年的武安君白起如今在哪里呢?长平之战的往事已经成为过去,不复存在了。
  • “且歌玄云曲,御酒舞熏风”:
    • 字词:“玄云曲”,古歌名;“御酒”,宫廷赏赐的酒;“熏风”,和暖的风。
    • 句意:暂且高歌《玄云曲》,饮着御赐美酒,在和暖的风中起舞。
  • “勿使青衿子,嗟尔白头翁”:
    • 字词:“青衿子”,指年轻人;“白头翁”,指年老的人。
    • 句意:不要让年轻人日后为我们这些老人虚度一生而叹息。

现代译文

我这一生厌倦了仕途奔波,长久观察自然人事变化无穷。
如今又登上泽州城楼,和你们一起登高远望。
坐在城楼上能看到秦国营垒遗迹,遥想起赵国将领的英雄事迹。
当年的武安君白起如今何在?长平之战的往事已消逝无踪。
暂且高歌《玄云曲》,饮着御赐美酒,在和暖的风中起舞。
不要让年轻人日后为我们这些老人虚度一生而叹息。

创作背景

陈子昂生活在初唐时期,他怀有远大的政治抱负,但仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,大约是他某次来到泽州,登上城北楼设宴时所作。泽州是历史上秦赵长平之战的发生地,诗人在此触景生情,借古抒怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗人由眼前的秦兵垒遗迹,联想到历史上的长平之战和白起等人物,通过对历史事件的回顾,感慨历史的兴亡变迁,也借此表达对现实的思考。
    • 情景交融:诗的前半部分写景,描绘了登上城楼所见的秦兵垒遗迹,为下文的抒情做铺垫;后半部分抒情,表达了及时行乐、不要虚度时光的感慨,景与情自然融合。
  • 语言特色:语言质朴,直白地表达情感,没有过多的修饰,但却具有强烈的感染力。如“武安君何在,长平事已空”,简洁而有力地表达出对历史消逝的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境。眼前的秦兵垒遗迹和历史上的长平之战,让读者感受到历史的沧桑巨变。而诗人在宴会上的劝勉之词,又透露出一种珍惜时光的紧迫感,使诗歌既有历史的厚重感,又有现实的启示意义。