这首诗是陈子昂秋日卧病时写给晖上人的作品。诗中先描述了自己在秋园卧病时的孤寂心境与身体的不适,抒发了内心的忧愁和失落;接着表达了对隐逸生活的向往,认为摒弃名利才能获得吉祥;最后表明自己的心愿无人知晓,只有在与晖上人的佛事中找到共鸣,同时描绘了秋晚萧瑟的景象,增添了悲凉的氛围。
秋园卧病呈晖上人
幽寂旷日遥,林园转清密。疲屙澹无豫,独坐泛瑶瑟。
怀挟万古情,忧虞百年疾。绵绵多滞念,忽忽每如失。
缅想赤松游,高寻白云逸。荣吝始都丧,幽人遂贞吉。
图书纷满床,山水蔼盈室。宿昔心所尚,平生自兹毕。
愿言谁见知,梵筵有同术。八月高秋晚,凉风正萧瑟。
怀挟万古情,忧虞百年疾。绵绵多滞念,忽忽每如失。
缅想赤松游,高寻白云逸。荣吝始都丧,幽人遂贞吉。
图书纷满床,山水蔼盈室。宿昔心所尚,平生自兹毕。
愿言谁见知,梵筵有同术。八月高秋晚,凉风正萧瑟。
简要说明
逐句注释
- “幽寂旷日遥,林园转清密”:
- 字词:“幽寂”,幽静寂寞;“旷日”,多日;“清密”,清幽茂密。
- 句意:在幽静寂寞中度过了漫长的日子,林园变得更加清幽茂密。
- “疲屙澹无豫,独坐泛瑶瑟”:
- 字词:“疲屙”,久病;“澹”,淡薄;“无豫”,不快乐;“泛”,弹奏;“瑶瑟”,饰有美玉的瑟。
- 句意:久病在身心情淡薄而不快乐,独自坐着弹奏着瑶瑟。
- “怀挟万古情,忧虞百年疾”:
- 字词:“怀挟”,怀有;“万古情”,指深远的情感;“忧虞”,忧虑;“百年疾”,一生的痛苦。
- 句意:心中怀有万古以来的情思,忧虑着一生的痛苦。
- “绵绵多滞念,忽忽每如失”:
- 字词:“绵绵”,连续不断;“滞念”,固执的念头;“忽忽”,恍惚的样子。
- 句意:心中连续不断地有很多固执的念头,神情恍惚常常若有所失。
- “缅想赤松游,高寻白云逸”:
- 字词:“缅想”,遥想;“赤松”,赤松子,古代传说中的仙人;“逸”,自在。
- 句意:遥想与赤松子一同遨游,高远地去追寻如白云般自在的生活。
- “荣吝始都丧,幽人遂贞吉”:
- 字词:“荣吝”,名利和私欲;“丧”,丧失;“幽人”,隐士;“贞吉”,吉祥。
- 句意:当名利和私欲都丧失之后,隐士就能获得吉祥。
- “图书纷满床,山水蔼盈室”:
- 字词:“图书”,书籍;“蔼”,云气,这里形容山水画卷的意境。
- 句意:书籍杂乱地堆满了床,山水画卷的意境充满了屋子。
- “宿昔心所尚,平生自兹毕”:
- 字词:“宿昔”,从前;“尚”,崇尚。
- 句意:从前心中所崇尚的,一生的追求从此完成了。
- “愿言谁见知,梵筵有同术”:
- 字词:“愿言”,心愿;“梵筵”,佛事;“同术”,相同的志趣。
- 句意:我的心愿有谁能知晓呢,只有在佛事中能找到志同道合的人。
- “八月高秋晚,凉风正萧瑟”:
- 字词:“高秋”,深秋;“萧瑟”,形容风声。
- 句意:八月深秋的夜晚,凉风正吹得萧瑟。
现代译文
在幽静寂寞中度过漫长时光,
林园变得越发清幽又茂密。
久病在身心情低落不欢畅,
独自坐着弹奏那美玉之瑟。
心中怀有万古以来的情思,
忧虑着一生的痛苦与哀伤。
连绵不断满是固执的念头,
神情恍惚总是若有所迷茫。
遥想与赤松子一同去遨游,
高远追寻白云般自在时光。
名利私欲一旦都全部丧失,
隐士就能获得那吉祥安康。
书籍杂乱地堆满了我的床,
山水画卷意境充满了屋房。
从前心中崇尚的那些理想,
一生追求从此就算已完成。
我的心愿有谁能够了解呢,
只有佛事里有同道的知音。
八月深秋的夜晚已然来到,
凉风吹来正显得一片萧瑟。
创作背景
陈子昂生活在初唐时期,他虽有远大的政治抱负,但仕途坎坷,多次遭受挫折。这首诗创作于他秋日卧病期间,在身体不适和政治失意的双重打击下,他内心充满了忧愁和苦闷,同时也对人生有了更深的思考,于是写下此诗向晖上人倾诉自己的心境和追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对秋园幽寂之景的描写,如“幽寂旷日遥,林园转清密”“八月高秋晚,凉风正萧瑟”,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,又融入了诗人卧病时的忧愁、失落以及对隐逸生活的向往之情,使情与景相互交融,增强了诗歌的感染力。
- 虚实结合:“怀挟万古情,忧虞百年疾”是虚写,表达诗人内心深远的情感和对一生痛苦的忧虑;“疲屙澹无豫,独坐泛瑶瑟”是实写,描绘了诗人久病不乐、独自弹琴的具体情景。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言质朴自然,却又饱含深情。如“绵绵多滞念,忽忽每如失”,用简单直白的语言准确地刻画了诗人内心的烦闷和恍惚。同时,诗中用词精当,如“幽寂”“清密”等词,生动地描绘出环境的特点。
- 意境营造:通过对秋园景色、自身状态和内心追求的描写,营造出一种孤寂、超脱的意境。诗的前半部分着重表现诗人的忧愁和迷茫,后半部分则转向对隐逸生活的向往和精神上的解脱,整体意境由低沉逐渐转向旷达,展现了诗人复杂的心境和思想转变。