这首诗是陈子昂送贾兵曹入都时所作,抒发了诗人壮志未酬的悲愤之情,描绘了蓟楼远眺的雄浑之景,流露出对理想的迷茫与失落,最后表达了对友人的嘱托,希望其传递家乡音信。
登蓟丘楼送贾兵曹入都
东山宿昔意,北征非我心。孤负平生愿,感涕下沾襟。
暮登蓟楼上,永望燕山岑。辽海方漫漫,胡沙飞且深。
峨眉杳如梦,仙子曷由寻。击剑起叹息,白日忽西沉。
闻君洛阳使,因数寄南音。
暮登蓟楼上,永望燕山岑。辽海方漫漫,胡沙飞且深。
峨眉杳如梦,仙子曷由寻。击剑起叹息,白日忽西沉。
闻君洛阳使,因数寄南音。
简要说明
逐句注释
- “东山宿昔意,北征非我心”:
- 字词:“东山”,东晋谢安曾隐居东山,后比喻隐居或有隐居之志;“宿昔”,往日,从前;“北征”,指诗人此次随军队北征。
- 句意:我往日有像谢安那样隐居东山的意愿,此次北征并非我的本心。
- “孤负平生愿,感涕下沾襟”:
- 字词:“孤负”,同“辜负”;“感涕”,感动流泪。
- 句意:辜负了平生的愿望,不禁感慨流泪沾湿了衣襟。
- “暮登蓟楼上,永望燕山岑”:
- 字词:“暮”,傍晚;“永望”,长久眺望;“岑”,小而高的山。
- 句意:傍晚登上蓟楼,长久地眺望燕山的山峰。
- “辽海方漫漫,胡沙飞且深”:
- 字词:“辽海”,泛指辽东滨海之地;“漫漫”,广阔无边的样子;“胡沙”,北方少数民族地区的风沙。
- 句意:辽东大海广阔无边,北方的风沙飞扬且浓重。
- “峨眉杳如梦,仙子曷由寻”:
- 字词:“峨眉”,四川峨眉山,常代指家乡;“杳”,遥远;“仙子”,比喻理想或美好的事物;“曷由”,怎么,如何。
- 句意:家乡峨眉山遥远得如同梦境,理想中的美好事物又怎能寻觅得到。
- “击剑起叹息,白日忽西沉”:
- 字词:“击剑”,古人常以击剑来表达感慨或壮志;“白日”,太阳。
- 句意:我拔剑起舞,不禁叹息,太阳忽然就西沉了。
- “闻君洛阳使,因数寄南音”:
- 字词:“洛阳使”,到洛阳去的使者,指贾兵曹;“数”,多次;“南音”,家乡的音信。
- 句意:听说你要到洛阳去,希望你能多次给我寄来家乡的音信。
现代译文
我往日就有隐居东山的心意,
此次北征并非出自我的本心。
辜负了平生的志愿与理想,
感慨的泪水不禁沾湿衣襟。
傍晚时分我登上了蓟丘之楼,
久久地眺望那燕山的峰巅。
辽东大海一片广阔又无边,
北方胡地风沙飞扬且浓重。
家乡峨眉遥远得如同梦境,
理想美好事物又哪里可寻。
我拔剑而起不禁声声叹息,
太阳不知不觉已向西边沉落。
听说你要前往那洛阳之地,
希望你能多次寄来家乡音信。
创作背景
陈子昂生活在初唐时期,他胸怀大志,渴望建功立业。但在政治上却屡遭挫折。这首诗具体创作时间不详,大致是他随武攸宜北征契丹期间。此次出征,陈子昂多次进谏却不被采纳,理想抱负无法实现,内心充满悲愤。在送贾兵曹入都时,他登上蓟楼,借景抒情,写下了这首诗,以表达自己的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“暮登蓟楼上,永望燕山岑。辽海方漫漫,胡沙飞且深”等句,通过描绘傍晚登上蓟楼所见的辽海、燕山、胡沙等雄浑壮阔之景,抒发了诗人内心的孤独、迷茫与壮志难酬的悲愤之情。
- 用典:“东山”用谢安隐居东山的典故,暗示自己有隐居的意愿,同时也表达了对现实的不满和无奈。
- 语言特色:语言质朴刚健,情感真挚深沉。如“孤负平生愿,感涕下沾襟”“击剑起叹息,白日忽西沉”等句,直白地抒发了诗人内心的痛苦与感慨,毫无矫揉造作之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、悲凉的意境。从傍晚的蓟楼、遥远的燕山、广阔的辽海到飞扬的胡沙、西沉的落日,这些意象组合在一起,构成了一幅宏大而又充满凄凉之感的画面,深刻地烘托出诗人壮志未酬、理想破灭的悲愤心境。