诗无敌

答洛阳主人

隋唐五代 · 陈子昂

平生白云志,早爱赤松游。事亲恨未立,从宦此中州。
主人亦何问,旅客非悠悠。方谒明天子,清宴奉良筹。
再取连城璧,三陟平津侯。不然拂衣去,归从海上鸥。
宁随当代子,倾侧且沉浮。

简要说明

这首诗是陈子昂回应洛阳主人的作品。诗中先表明自己早有归隐之志,但因侍奉双亲尚未功成名就而投身仕途。接着表达了自己想要谒见天子、建立功业的抱负,若能成功则要获取高位,若不能则拂衣归隐,体现出他不随波逐流、坚持自我的品格和对人生的坚定态度。

逐句注释

  • “平生白云志,早爱赤松游”:
    • 字词:“白云志”,指隐居山林的志向;“赤松”,即赤松子,古代传说中的仙人,这里代指隐居生活。
    • 句意:我平生就有隐居山林的志向,很早就向往像赤松子那样自在的仙人生活。
  • “事亲恨未立,从宦此中州”:
    • 字词:“事亲”,侍奉双亲;“立”,指建功立业;“从宦”,做官;“中州”,指洛阳。
    • 句意:遗憾的是侍奉双亲时我还没有建功立业,所以来到这洛阳做官。
  • “主人亦何问,旅客非悠悠”:
    • 字词:“主人”,指洛阳主人;“旅客”,诗人自指;“悠悠”,悠闲、闲散,这里有随波逐流之意。
    • 句意:主人你何必询问我的情况呢,我可不是那种随波逐流之人。
  • “方谒明天子,清宴奉良筹”:
    • 字词:“谒”,拜见;“明天子”,圣明的天子;“清宴”,指朝廷的重要宴饮活动;“良筹”,好的谋略。
    • 句意:我正打算去拜见圣明的天子,在朝廷重要场合献上自己的良策。
  • “再取连城璧,三陟平津侯”:
    • 字词:“连城璧”,价值连城的美玉,这里借指功名;“陟”,晋升;“平津侯”,指汉代公孙弘,他出身贫寒,后封平津侯。
    • 句意:我要再次获取像连城璧一样的功名,多次晋升做到像平津侯那样的高位。
  • “不然拂衣去,归从海上鸥”:
    • 字词:“拂衣”,表示决绝、归隐;“海上鸥”,象征自由自在的隐居生活。
    • 句意:如果不能实现抱负,我就拂衣归隐,去追随海边的鸥鸟。
  • “宁随当代子,倾侧且沉浮”:
    • 字词:“当代子”,指当时随波逐流的人;“倾侧”,摇摆不定;“沉浮”,随波逐流。
    • 句意:我怎么能跟随那些当代随波逐流之人,摇摆不定、随波逐流地生活呢。

现代译文

我一生都有隐居山林的志向,
早早就喜爱像赤松子般的游仙生活。
可惜侍奉双亲时还未建功立业,
于是来到这中州洛阳踏入仕途。
主人你何必询问我的境况,
我可不是那悠闲散漫之徒。
我正准备去拜见圣明的天子,
在朝廷宴会上献上我的良谋。
要再次获取那珍贵的功名,
多次晋升到如平津侯般的高位。
如果不能实现愿望我就拂衣而退,
回到海边与鸥鸟相伴生活。
我怎会跟随那当代的庸人,
摇摆不定、随波逐流地度日。

创作背景

陈子昂生活在初唐时期,当时社会政治环境相对稳定,文人有较多的机会施展自己的才华和抱负。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在洛阳时所作。陈子昂出身豪族,有远大的政治理想,他来到洛阳,希望能得到朝廷的赏识和重用,实现自己的政治抱负。在与洛阳主人的交流中,他通过这首诗表达了自己的志向和人生态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比鲜明:诗中将自己的归隐之志与建功立业的抱负进行对比,又将自己不随波逐流的态度与“当代子”的倾侧沉浮形成鲜明对比,突出了诗人坚定的人生信念和独特的人格追求。
    • 用典丰富:运用了“赤松游”“连城璧”“平津侯”“海上鸥”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉,同时也体现了诗人深厚的文化底蕴。
  • 语言特色:语言质朴刚健,直抒胸臆,情感表达强烈而真挚。如“不然拂衣去,归从海上鸥”,以简洁明快的语言表达了诗人在理想无法实现时毅然归隐的决绝态度。
  • 意境营造:诗中通过描绘自己的志向和抱负,营造出一种慷慨激昂、豪迈洒脱的意境。既有对建功立业的豪情壮志,又有对归隐生活的向往,使读者感受到诗人内心复杂而又坚定的情感世界。