送晁补阙归日本国

这首诗是赵骅为友人晁补阙返回日本国而作的送别诗。诗中先叙述友人在朝廷任职后返归故乡之事，接着夸赞友人的学识，描绘友人旅途的情景，最后表达对友人虽身在万里之外仍心系朝廷的理解与关切。

• “西掖承休浣，东隅返故林”：
  • 字词：“西掖”，指中书省，这里借指朝廷；“休浣”，官吏休假；“东隅”，日出的地方，指日本；“故林”，故乡。
  • 句意：你在朝廷享受了休假，如今要返回东方的故乡。
• “来称郯子学，归是越人吟”：
  • 字词：“郯子学”，郯子是春秋时郯国国君，孔子曾向他请教官制，这里借指晁补阙学识渊博；“越人吟”，典出《说苑·善说》，这里代指日本文化。
  • 句意：你来时带着如郯子般的学识，回去要传播日本本土的文化。
• “马上秋郊远，舟中曙海阴”：
  • 字词：“秋郊”，秋天的郊野；“曙海阴”，黎明时海上的阴沉景象。
  • 句意：你骑马走过秋天辽远的郊野，又乘船在黎明阴沉的海上航行。
• “知君怀魏阙，万里独摇心”：
  • 字词：“魏阙”，古代宫门外高大的建筑，代指朝廷；“独摇心”，孤独而动摇的心。
  • 句意：我知道你心中怀念着朝廷，即使身在万里之外，内心也会孤独而有所牵挂。

你在朝廷享受了休假时光，
如今要返回东方的故乡。
你来时带着渊博的学识，
回去传播日本本土的文章。
你骑马走过秋天的远郊，
又乘船在黎明海上远航。
我知道你心中牵挂朝廷，
万里之外独自思绪飘荡。

唐朝时期，中日交流频繁，许多日本学者、官员等来华学习交流。晁补阙在唐朝任职或学习一段时间后，要返回日本。赵骅与晁补阙相识且交情不错，于是写下这首送别诗，时间大约在唐朝中日友好交往的繁盛阶段。

• 表现手法：
  • 用典：诗中运用了“郯子学”和“越人吟”两个典故，“郯子学”赞扬了晁补阙的学识，“越人吟”则体现了对日本文化的尊重，使诗歌内容更丰富，富有文化内涵。
  • 虚实结合：“马上秋郊远，舟中曙海阴”，前一句实写友人骑马在秋郊的情景，后一句虚写友人未来在海上航行的画面，虚实相生，拓展了诗歌的意境。
• 语言特色：语言简洁明快，用词精准，如“秋郊远”“曙海阴”，简洁地描绘出旅途的环境和氛围。
• 意境营造：通过对友人旅途情景的描绘，营造出一种悠远、孤寂的意境，同时又蕴含着对友人的理解和关切之情。诗的结尾“知君怀魏阙，万里独摇心”，将这种情感进一步深化，使整首诗的意境更加深沉。