诗无敌

冬至下寄舍弟时应赴入京

隋唐五代 · 丘為

去去知未远,依依甚初别。他乡至下心,昨夜阶前雪。
终日读书仍少孤,家贫兄弟未当途。适远才过宿舂料,
莫漫忆柴扉,驷马高车朝紫微。江南驿使不曾断,

简要说明

这首诗是丘为在冬至时写给弟弟的,表达了与弟弟分别时的不舍之情,也提及了自身读书的孤寂、家境的贫寒以及兄弟尚未显达的现状。同时安慰弟弟不要过分思念家乡,对弟弟入京求取功名寄予期望。

逐句注释

  • “去去知未远,依依甚初别”:
    • 字词:“去去”,越走越远;“依依”,留恋不舍。
    • 句意:知道你这一去不会走得太远,但我心中的不舍比初次分别时还要强烈。
  • “他乡至下心,昨夜阶前雪”:
    • 字词:“至下”,冬至;“阶前雪”,台阶前的积雪。
    • 句意:在他乡过冬至,我的心里思绪万千,就像昨夜台阶前堆积的积雪一样。
  • “终日读书仍少孤,家贫兄弟未当途”:
    • 字词:“少孤”,此处可能指少有人陪伴;“当途”,指仕途显达。
    • 句意:我整日读书,仍然少有陪伴,家境贫寒,我们兄弟都还没有在仕途上有所成就。
  • “适远才过宿舂料,莫漫忆柴扉,驷马高车朝紫微”:
    • 字词:“适远”,到远方去;“宿舂料”,指准备一夜舂米的粮食,比喻行程不远;“柴扉”,柴门,代指家乡;“驷马高车”,指显贵者所乘的车;“紫微”,本指紫微垣,这里代指皇宫。
    • 句意:你这次到远方去,行程并不远,不要总是思念家乡。要想着以后驾着驷马高车去朝见皇帝。
  • “江南驿使不曾断”:
    • 字词:“驿使”,传递书信的人。
    • 句意:江南传递书信的人一直没有断绝。

现代译文

你越走越远,其实我知道你不会去得太远,
可我心中的不舍比初次分别时还要浓烈。
在他乡过冬至,我的心沉甸甸的,
就像昨夜台阶前那堆积的积雪。
我整日读书,却依旧少有陪伴,
家境贫寒,我们兄弟都还未在仕途上得意。
你这次去远方,准备的行程所需不多,
不要总是沉浸在对家乡的思念中,
要想着有朝一日驾着驷马高车去朝见皇帝。
江南传递书信的人一直都没断过。

创作背景

丘为生活在唐代,科举入仕之路并不顺利,一生仕途较为平淡。此诗具体创作时间难以精确,但大致是其弟弟赴京求取功名之时,在冬至这个特殊的日子,诗人借诗表达对弟弟的牵挂、鼓励,同时也流露出自身的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“去去知未远,依依甚初别”对分别不舍之情的直接抒发,又有“昨夜阶前雪”这样借景烘托内心愁绪的描写,情景结合,使情感表达更加深沉。
    • 对比衬托:“终日读书仍少孤,家贫兄弟未当途”,将自己读书的孤寂与家境的贫寒相联系,衬托出兄弟二人仕途不顺的境遇。同时用“驷马高车朝紫微”的美好愿景与当下的困境形成对比,激励弟弟努力进取。
  • 语言特色:语言质朴自然,以平实的话语表达真挚的情感,如“莫漫忆柴扉”,直白地传达出对弟弟的劝慰,让读者能真切感受到诗人的深情。
  • 意境营造:通过描绘冬至时他乡的场景,如“昨夜阶前雪”,营造出一种清冷、孤寂的氛围,契合诗人此时的心境,也为全诗奠定了情感基调。同时,诗中对弟弟的鼓励又透露出一种积极向上的气息,使整首诗的意境丰富而有层次。