诗无敌

渡汉江

隋唐五代 · 丘為

漾舟汉江上,挂席候风生。临泛何容与,爱此江水清。
芦洲隐遥嶂,露日映孤城。自顾疏野性,难忘鸥鸟情。
聊复与时顾,暂欲解尘缨。跋涉非吾愿,虚怀浩已盈。

简要说明

这首诗描绘了诗人在汉江泛舟的所见所感,展现了汉江清澈的江水、芦洲、远嶂、孤城等美景,表达了诗人对自由闲适生活的向往,以及想要摆脱尘世羁绊、回归自然的心境。

逐句注释

  • “漾舟汉江上,挂席候风生”:
    • 字词:“漾舟”,划船;“挂席”,挂起船帆。
    • 句意:在汉江之上划船前行,挂起船帆等待风来。
  • “临泛何容与,爱此江水清”:
    • 字词:“临泛”,临江泛舟;“容与”,从容自在的样子。
    • 句意:临江泛舟是多么从容自在啊,我喜爱这清澈的江水。
  • “芦洲隐遥嶂,露日映孤城”:
    • 字词:“芦洲”,长满芦苇的沙洲;“遥嶂”,远处的山峦;“露日”,露出的太阳。
    • 句意:长满芦苇的沙洲隐藏在远处的山峦之中,初升的太阳映照在孤独的城墙上。
  • “自顾疏野性,难忘鸥鸟情”:
    • 字词:“疏野性”,疏放不羁的本性;“鸥鸟情”,与鸥鸟为友的情怀,象征着自由闲适的生活。
    • 句意:回顾自己疏放不羁的本性,难以忘怀与鸥鸟为伴的情怀。
  • “聊复与时顾,暂欲解尘缨”:
    • 字词:“聊复”,姑且;“与回顾”,与世俗应酬;“尘缨”,尘世的羁绊。
    • 句意:姑且再与世俗应酬一下,暂时想要解开尘世的羁绊。
  • “跋涉非吾愿,虚怀浩已盈”:
    • 字词:“跋涉”,指在尘世中奔波;“虚怀”,内心空虚、淡泊。
    • 句意:在尘世中奔波不是我的心愿,我内心的淡泊情怀已经满溢。

现代译文

在汉江之上划船前行,
挂起船帆等待风来。
临江泛舟多么从容自在,
我深深喜爱这清澈江水。
芦苇沙洲隐藏在远山间,
初升太阳映照孤独城墙。
回顾自己疏放不羁本性,
难忘与鸥鸟的相伴之情。
姑且再去应酬一下世俗,
暂时想要解开尘世羁绊。
在尘世奔波并非我所愿,
内心淡泊情怀已然满盈。

创作背景

丘为生活在唐朝,一生多次应举,仕途较为坎坷。这首诗可能是他在一次游历或奔波途中,在汉江泛舟时所作。当时他或许对尘世的奔波感到疲惫,渴望回归自然,在汉江的美景中,这种情感得到了进一步的激发和抒发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘汉江的景色,如“芦洲隐遥嶂,露日映孤城”,将自己对自由闲适生活的向往和对尘世的厌倦之情融入其中,景中含情,情由景生。
    • 对比:“自顾疏野性,难忘鸥鸟情”与“聊复与时顾,暂欲解尘缨”形成对比,突出了诗人内心疏放本性与世俗应酬之间的矛盾,更加强化了他想要摆脱尘世羁绊的愿望。
  • 语言特色:语言清新自然,如“漾舟汉江上,挂席候风生”“爱此江水清”等语句,用简洁的文字描绘出了生动的画面,给人以质朴、流畅之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远的意境。汉江的清澈江水、芦洲、远嶂、孤城等景象,构成了一幅清幽的画面,烘托出诗人超脱尘世、追求自由的心境,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感世界。