这首诗是丘为送阎校书前往越地时所作,描绘了越地剡中的美景和古迹,表达了对友人此去能享受清幽、忘却世俗的期许,同时也流露出对友人的牵挂与提醒,希望友人在美好时光里不忘彼此情谊。
送阎校书之越
南入剡中路,草云应转微。湖边好花照,山口细泉飞。
此地饶古迹,世人多忘归。经年松雪在,永日世情稀。
芸阁应相望,芳时不可违。
此地饶古迹,世人多忘归。经年松雪在,永日世情稀。
芸阁应相望,芳时不可违。
简要说明
逐句注释
- “南入剡中路,草云应转微”:
- 字词:“剡中”,古地名,在今浙江嵊州一带;“转微”,逐渐稀少。
- 句意:向南进入剡中的道路,路边的草和天上的云应该会逐渐变得稀少。
- “湖边好花照,山口细泉飞”:
- 字词:“照”,照耀、映照。
- 句意:湖边美丽的花朵相互映照,山口有细细的泉水飞溅而下。
- “此地饶古迹,世人多忘归”:
- 字词:“饶”,富有、多。
- 句意:这个地方有很多古迹,人们大多会流连忘返。
- “经年松雪在,永日世情稀”:
- 字词:“经年”,整年;“永日”,整天;“世情”,世俗之情。
- 句意:常年都有松树和积雪,整天都很少有世俗的纷扰。
- “芸阁应相望,芳时不可违”:
- 字词:“芸阁”,即秘书省,古代藏书之所,这里指友人的工作之地;“芳时”,美好的时光。
- 句意:我们在各自的地方应该相互思念,美好的时光可不要辜负了。
现代译文
你向南进入剡中的道路,
路边的草和天上的云渐稀。
湖边的好花相互映照,
山口的细泉飞溅而下。
这个地方有很多古迹,
人们大多会乐而忘归。
常年都有松雪留存,
整天都少了世俗纷扰。
我们在各自的地方应相互思念,
美好的时光可别轻易错过。
创作背景
丘为生活在唐朝,当时文人之间相互送别赠诗是一种常见的社交活动。阎校书要前往越地,丘为便写下此诗相赠。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,丘为可能希望友人在越地能享受当地的美景和宁静,暂时忘却世俗的烦恼,同时也表达了对友人的牵挂和期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前几句如“湖边好花照,山口细泉飞”等是对越地景色的想象描绘,为虚写;而最后“芸阁应相望,芳时不可违”则回到现实,是对友人的叮嘱,为实写。虚实结合,既展现了越地的美好,又表达了现实的情感。
- 借景抒情:通过描绘剡中的美景和宁静的环境,如“经年松雪在,永日世情稀”,表达了希望友人能在这样的环境中忘却世俗烦恼的情感。
- 语言特色:语言清新自然,用简洁的文字勾勒出了越地的美丽景色和宁静氛围,如“湖边好花照,山口细泉飞”,没有过多的修饰,却生动形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境,让读者仿佛能跟随友人一同进入剡中,感受到那里的美景和宁静。同时,又在结尾处流露出对友人的牵挂,使意境更加丰富和深沉。