这首诗描绘了诗人登上润州城所见的傍晚景色,春潮、残雨、飞鸟、孤帆等景象交织,营造出一种迷离、孤寂的氛围。诗人借景抒情,表达了自己作为游子的迷茫与对故乡的深切思念之情。
登润州城
天末江城晚,登临客望迷。春潮平岛屿,残雨隔虹蜺。
鸟与孤帆远,烟和独树低。乡山何处是,目断广陵西。
鸟与孤帆远,烟和独树低。乡山何处是,目断广陵西。
简要说明
逐句注释
- “天末江城晚,登临客望迷”:
- 字词:“天末”,天边,指遥远的地方;“江城”,指润州城;“客”,诗人自指。
- 句意:在遥远天边的润州城的傍晚,我登上城楼,游子的目光一片迷茫。
- “春潮平岛屿,残雨隔虹蜺”:
- 字词:“平”,涨满;“虹蜺”,即彩虹,古人把虹分为雌雄,色鲜者为雄,称虹;色暗者为雌,称蜺。
- 句意:春天的潮水涨满,淹没了岛屿,雨后残留的雨幕隔断了彩虹。
- “鸟与孤帆远,烟和独树低”:
- 字词:“烟”,雾气;“低”,低垂。
- 句意:飞鸟和孤独的帆船一起向远方飞去,雾气和孤独的树木相互映衬显得十分低垂。
- “乡山何处是,目断广陵西”:
- 字词:“乡山”,故乡的山;“目断”,极目远望,直到看不见;“广陵”,今江苏扬州。
- 句意:故乡的山在哪里呢?我极目远望到扬州的西边也看不见。
现代译文
在遥远天边的润州城的傍晚,
我登上城楼,游子的目光迷茫。
春天的潮水涨满淹没了岛屿,
雨后残留的雨幕隔断了彩虹。
飞鸟和孤帆一同向远方而去,
雾气和独树相互映衬显低垂。
故乡的山究竟在什么地方啊,
我极目望到扬州西边也不见。
创作背景
丘为生活在唐朝,一生仕途并不顺遂。他四处游历,这首诗可能是他在游历至润州时所作。傍晚时分登上润州城,眼前的景色引发了他作为游子的思乡之情和对自身漂泊不定的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:整首诗通过描写润州城傍晚的景色,如“春潮平岛屿,残雨隔虹蜺”“鸟与孤帆远,烟和独树低”等,将诗人内心的迷茫、孤寂以及思乡之情融入其中,使情与景紧密结合。
- 远近结合:诗中既有对近处“春潮平岛屿,残雨隔虹蜺”的描写,展现了眼前的水色与雨景;又有对远处“鸟与孤帆远”的刻画,从空间上拓展了画面,增强了诗歌的层次感。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“平”“隔”“远”“低”等动词和形容词,准确而生动地描绘出了景色的特点,如“春潮平岛屿”的“平”字,形象地写出了潮水涨满的状态。
- 意境营造:诗中营造出一种迷离、孤寂、悠远的意境。傍晚的江城、春潮、残雨、飞鸟、孤帆、独树等景象,共同构成了一幅略带凄凉的画面,很好地烘托出诗人作为游子的迷茫心境和对故乡的思念之情,使读者能深刻感受到诗人内心的孤寂与愁绪。