这首诗是丘为寄给王侍御的作品,描绘了自己在湖中的闲适生活,表达了对王侍御的思念与邀约之情。诗中展现了诗人悠然自得的心境,同时也提及王侍御的为官状态,将两人不同的生活进行对比,体现出诗人对自由洒脱生活的追求。
湖中寄王侍御
日日湖水上,好登湖上楼。终年不向郭,过午始梳头。
尝自爱杯酒,得无相献酬。小僮能脍鲤,少妾事莲舟。
每有南浦信,仍期后月游。方春转摇荡,孤兴时淹留。
骢马真傲吏,翛然无所求。晨趋玉阶下,心许沧江流。
少别如昨日,何言经数秋。应知方外事,独往非悠悠。
尝自爱杯酒,得无相献酬。小僮能脍鲤,少妾事莲舟。
每有南浦信,仍期后月游。方春转摇荡,孤兴时淹留。
骢马真傲吏,翛然无所求。晨趋玉阶下,心许沧江流。
少别如昨日,何言经数秋。应知方外事,独往非悠悠。
简要说明
逐句注释
- “日日湖水上,好登湖上楼”:
- 字词:“好”,喜爱。
- 句意:每天都在湖水上活动,很喜欢登上湖边的楼。
- “终年不向郭,过午始梳头”:
- 字词:“郭”,外城,这里指城市;“始”,才。
- 句意:一整年都不到城市中去,过了中午才梳头。
- “尝自爱杯酒,得无相献酬”:
- 字词:“尝”,曾经;“得无”,莫非,是不是;“献酬”,相互敬酒。
- 句意:我一直喜爱喝酒,你是不是也会和我一样相互敬酒呢。
- “小僮能脍鲤,少妾事莲舟”:
- 字词:“脍鲤”,把鲤鱼切成薄片;“事”,从事,这里指划船。
- 句意:小僮擅长把鲤鱼切成薄片做菜,年轻的妾室会划着采莲的小船。
- “每有南浦信,仍期后月游”:
- 字词:“南浦”,南边的水边,常指送别之地,这里指友人传来的消息;“期”,约定。
- 句意:常常收到你的消息,还约定好下个月一起游玩。
- “方春转摇荡,孤兴时淹留”:
- 字词:“方春”,正当春天;“转摇荡”,指心情随着春天的景象而起伏;“孤兴”,独自的兴致;“淹留”,停留。
- 句意:正当春天,我的心情随着景色起伏,独自游玩的兴致让我时常停留。
- “骢马真傲吏,翛然无所求”:
- 字词:“骢马”,青白色的马,这里指代王侍御;“傲吏”,高傲的官吏;“翛然”,自由自在、无拘无束的样子。
- 句意:你骑着青白色的马,真是个高傲自在的官吏,自由自在没有什么追求。
- “晨趋玉阶下,心许沧江流”:
- 字词:“趋”,快步走;“玉阶”,宫殿的台阶;“心许”,内心向往。
- 句意:清晨你在宫殿台阶下快步奔走,但内心却向往着那滚滚的江流。
- “少别如昨日,何言经数秋”:
- 字词:“少别”,短暂的分别。
- 句意:短暂的分别好像就在昨天,没想到已经过了好几个秋天。
- “应知方外事,独往非悠悠”:
- 字词:“方外事”,尘世之外的事情;“悠悠”,悠闲自在,这里指表面的悠闲。
- 句意:你应该知道尘世之外的事情,我独自前往的生活并非表面的悠闲。
现代译文
我每天都在湖水上度过,特别喜欢登上湖边的楼。
一整年都不进城去,过了中午才梳头。
我向来喜爱喝酒,你是否也会和我相互敬酒。
小僮会把鲤鱼切成薄片做菜,年轻的妾室划着采莲的小船。
常常收到你的消息,我们还约定好下个月一起游玩。
正当春天,我的心情随景起伏,独自游玩的兴致让我时常停留。
你骑着青白色的马,真是个高傲自在的官吏,无拘无束没有所求。
清晨你在宫殿台阶下奔走,内心却向往着那滚滚江流。
短暂的分别好像就在昨天,没想到已经过了好几个秋天。
你应该知道尘世之外的事情,我独自的生活并非表面的悠闲。
创作背景
丘为生活在唐朝,一生仕途并不顺遂,后隐居山林。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应是他隐居在湖边时所作。他与王侍御是友人,王侍御在朝为官,而丘为则过着闲适的隐居生活。丘为通过这首诗表达自己的生活状态以及对友人的思念和邀约。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己在湖边悠闲自在的隐居生活与王侍御在朝廷为官的生活进行对比。如“日日湖水上,好登湖上楼。终年不向郭,过午始梳头”描绘出自己的闲适,而“晨趋玉阶下”则体现了王侍御的官场忙碌,突出了两人不同的生活状态。
- 虚实结合:既有对自己眼前湖中生活的实景描写,如“小僮能脍鲤,少妾事莲舟”,又有对与王侍御交往及约定的虚写,如“每有南浦信,仍期后月游”,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言自然质朴,通俗易懂,却生动地展现了诗人的生活场景和情感。如“日日”“终年”“过午”等词语的使用,增强了诗歌的生活气息。
- 意境营造:通过对湖中生活的描写,营造出一种宁静、闲适的意境。如春天的湖水、楼阁、采莲舟等意象,勾勒出一幅优美的画面,同时也传达出诗人超脱尘世的心境。诗中对友人的思念和邀约之情,又为这种意境增添了一份温情。