诗无敌

留别王维

隋唐五代 · 崔兴宗

驻马欲分襟,清寒御沟上。前山景气佳,独往还惆怅。

简要说明

这首诗是崔兴宗与王维分别时所作,描绘了分别时在御沟旁的清冷场景,表达了诗人面对美好景色却要独自前往的惆怅之情,体现出与友人分别的不舍。

逐句注释

  • “驻马欲分襟,清寒御沟上”:
    • 字词:“驻马”,停住马;“分襟”,指离别;“御沟”,流经宫苑的沟渠。
    • 句意:停下马匹,我们即将分别,在这御沟旁感受着清冷的寒意。
  • “前山景气佳,独往还惆怅”:
    • 字词:“景气”,景色;“独往”,独自前往。
    • 句意:前面山上的景色十分美好,可我却要独自前往,心中满是惆怅。

现代译文

停下马,我们就要分别,
在御沟旁感受着清寒。
前面山上景色如此美好,
可我独自前往,满心惆怅。

创作背景

崔兴宗与王维是表兄弟,二人交往密切,常有诗歌唱和。这首诗具体创作时间不详,但应是崔兴宗与王维分别之际,可能是因个人事务需独自前往他处,在离别时有感而发写下此诗,表达与王维分别的不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描写了御沟旁的清寒之景以及前山美好的景色,以清冷之景衬托离别的哀伤,又以前山佳景反衬自己独自前往的惆怅,情景交融,将离情别绪融入景色描写之中。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感。如“清寒”二字,生动地描绘出分别时环境的清冷,也暗示了诗人内心的凄凉。
  • 意境营造:营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的意境。开头的“清寒御沟上”奠定了整首诗的情感基调,而面对美好景色却要独自前往,更增添了意境的悲凉,使读者能深刻感受到诗人与友人分别时的不舍与无奈。