诗无敌

辋川集二十首:辛夷坞

唐 · 裴迪

绿堤春草合,王孙自留玩。况有辛夷花,色与芙蓉乱。

简要说明

这首诗描绘了辛夷坞春天的景色,展现了绿堤春草与辛夷花的美丽,表达了诗人对这美景的陶醉与留恋之情。

逐句注释

  • “绿堤春草合”:
    • 字词:“合”,这里指春草长满、连接成片。
    • 句意:绿色的堤岸上,春天的野草长满连成一片。
  • “王孙自留玩”:
    • 字词:“王孙”,原指贵族子弟,这里是诗人自指;“留玩”,留恋玩赏。
    • 典故:出自《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,此处反用其意。
    • 句意:我自己留恋这美景玩赏不已。
  • “况有辛夷花”:
    • 字词:“辛夷花”,一种花,花形较大,早春开放。
    • 句意:何况还有那美丽的辛夷花。
  • “色与芙蓉乱”:
    • 字词:“芙蓉”,荷花;“乱”,混淆,分不清。
    • 句意:它的颜色与荷花的颜色相互混淆,难以分辨。

现代译文

绿色的堤岸上春草连成一片,
我独自在这里留恋赏玩。
更何况还有那辛夷花绽放,
它的颜色与荷花的色彩让人难以分辨。

创作背景

裴迪与王维是好友,二人常相唱和。《辋川集二十首》是裴迪和王维在辋川别墅的唱和之作。辛夷坞是辋川的一处景点,裴迪来到此地,被春天的景色所吸引,于是创作了这首诗来表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人通过描绘绿堤春草、辛夷花等自然景色,抒发了自己对美景的喜爱与留恋之情,景中含情,情景交融。
    • 衬托:用春草来衬托辛夷花,先写春草的繁茂,再引出辛夷花的美丽,使辛夷花的形象更加突出。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,却生动地描绘出了春天的生机与美丽。如“绿堤春草合”,一个“合”字,便将春草生长的状态形象地展现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境,让读者仿佛置身于辋川的辛夷坞中,感受到春天的气息和诗人悠然自得的心境。诗中描绘的春草、辛夷花等意象,共同构成了一幅美丽的自然画卷。