辋川集二十首:金屑泉

· 裴迪

萦渟澹不流,金碧如可拾。迎晨含素华,独往事朝汲。

简要说明

这首诗描绘了金屑泉的景色,展现出泉水的清澈、静止与色彩之美,同时刻画了诗人独自在清晨前往泉边汲水的情景,传达出一种宁静、清幽的生活意趣与恬淡的心境。

逐句注释

  • “萦渟澹不流,金碧如可拾”:
    • 字词:“萦渟”,水流回旋蓄积;“澹”,安静、静止;“金碧”,指泉水在阳光映照下闪烁如金似碧的光彩。
    • 句意:泉水回旋蓄积,平静得不再流动,那闪烁的金光和碧色,仿佛伸手就可以拾取。
  • “迎晨含素华,独往事朝汲”:
    • 字词:“迎晨”,迎接清晨;“素华”,洁白的光华,这里指清晨的阳光或雾气所呈现出的洁白色泽;“朝汲”,早晨汲水。
    • 句意:迎着清晨洁白的光华,独自一人前往泉边进行早晨的汲水活动。

现代译文

泉水回旋积聚着,安静得不再流淌,
那闪烁的金光和碧色,仿佛伸手就能拾到。
迎着清晨洁白的光华,
我独自前往泉边进行早晨的汲水。

创作背景

裴迪与王维交往密切,两人常相互唱和。《辋川集二十首》是裴迪与王维在辋川别业时,对辋川二十处景点分别作诗相和的组诗。此诗《金屑泉》便是其中之一,具体创作时间应在他们居于辋川期间,诗人通过对金屑泉的描写,展现了辋川别业周边的自然景色与生活场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写细腻:“萦渟澹不流,金碧如可拾”,从视觉角度描绘泉水的状态和色泽,生动形象地展现出泉水的静止与光彩夺目,给人以强烈的视觉冲击。
    • 情景交融:诗的前两句写景,后两句写人,通过描绘清晨独自汲水的情景,将诗人融入到这清幽的自然环境之中,景中含情,情随景生,体现出诗人恬淡、闲适的心境。
  • 语言特色:语言简洁自然,用“萦渟”“澹”“金碧”“素华”等词语,准确而生动地描绘出泉水及清晨的特点,富有画面感,同时又不失清新雅致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽的意境。泉水的静止、清晨的洁白光华以及诗人独自汲水的身影,共同构成了一幅和谐、静谧的画面,让读者感受到远离尘世喧嚣的宁静之美。

常见问题

《辋川集二十首:金屑泉》的作者和朝代是什么?

《辋川集二十首:金屑泉》的作者是裴迪,页面按唐作品展示。

《辋川集二十首:金屑泉》主要写了什么?

这首诗描绘了金屑泉的景色,展现出泉水的清澈、静止与色彩之美,同时刻画了诗人独自在清晨前往泉边汲水的情景,传达出一种宁静、清幽的生活意趣与恬淡的心境。

《辋川集二十首:金屑泉》的创作背景是什么?

裴迪与王维交往密切,两人常相互唱和。《辋川集二十首》是裴迪与王维在辋川别业时,对辋川二十处景点分别作诗相和的组诗。此诗《金屑泉》便是其中之一,具体创作时间应在他们居于辋川期间,诗人通过对金屑泉的描写,展现了辋川别业周边的自然景色与生活场景。

《辋川集二十首:金屑泉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉描写细腻 :“萦渟澹不流,金碧如可拾”,从视觉角度描绘泉水的状态和色泽,生动形象地展现出泉水的静止与光彩夺目,给人以强烈的视觉冲击。 情景交融 :诗的前两句写景,后两句写人,通过描绘清晨独自汲水的情景,将诗人融入到这清幽的自然环境之中,景中含情,情随景生,体现出诗人恬淡、闲适的心境。 语言特色 :语言简洁自然,用“萦渟”“澹”“金碧”“素华...