辋川集二十首:栾家濑

· 裴迪

濑声喧极浦,沿涉向南津。泛泛鸥凫渡,时时欲近人。

简要说明

这首诗描绘了栾家濑的景象,通过对湍急的濑声、悠然渡河的鸥凫等的描写,展现了栾家濑的自然之美与宁静氛围,表达了诗人对这一清幽之地的喜爱之情。

逐句注释

  • “濑声喧极浦”:
    • 字词:“濑”,沙石上流过的急水;“喧”,喧闹、嘈杂;“极浦”,遥远的水滨。
    • 句意:湍急的濑水之声在遥远的水滨喧闹着。
  • “沿涉向南津”:
    • 字词:“沿涉”,沿着水流跋涉;“南津”,南边的渡口。
    • 句意:沿着水流跋涉向南边的渡口前行。
  • “泛泛鸥凫渡”:
    • 字词:“泛泛”,漂浮的样子;“鸥凫”,鸥和野鸭。
    • 句意:一群鸥和野鸭悠悠地漂浮着渡过水面。
  • “时时欲近人”:
    • 字词:“时时”,常常;“欲”,想要。
    • 句意:它们常常好像想要靠近人。

现代译文

湍急的濑水之声在遥远的水滨喧闹,
我沿着水流跋涉朝着南边的渡口前行。
一群鸥和野鸭悠悠地漂浮着渡过水面,
它们常常好像想要靠近岸边的行人。

创作背景

裴迪与王维是好友,二人都居住在辋川。他们相互唱和,创作了《辋川集》二十首组诗。《栾家濑》便是其中之一,具体创作时间难以精确确定,但大致是在他们在辋川隐居生活期间,通过对辋川各处景色的描写,表达对隐居生活的享受和对自然的热爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“濑声喧极浦”从听觉角度描绘了湍急濑水的喧闹声,“泛泛鸥凫渡”从视觉角度描写了鸥凫渡河的画面,视听结合,全方位地展现了栾家濑的景象。
    • 动静相衬:湍急喧闹的濑水是动态描写,悠然漂浮的鸥凫是静态描写,动静相衬,既突出了环境的清幽,又增添了画面的生机与活力。
  • 语言特色:语言自然清新,简洁明快,用“喧”“泛泛”“时时”等词生动地描绘出景物的特点和状态,使读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。诗人在湍急的濑水旁看到悠然的鸥凫,动静之间,体现出自然的和谐与美好,表达了诗人在这一清幽之地的惬意心境。

常见问题

《辋川集二十首:栾家濑》的作者和朝代是什么?

《辋川集二十首:栾家濑》的作者是裴迪,页面按唐作品展示。

《辋川集二十首:栾家濑》主要写了什么?

这首诗描绘了栾家濑的景象,通过对湍急的濑声、悠然渡河的鸥凫等的描写,展现了栾家濑的自然之美与宁静氛围,表达了诗人对这一清幽之地的喜爱之情。

《辋川集二十首:栾家濑》的创作背景是什么?

裴迪与王维是好友,二人都居住在辋川。他们相互唱和,创作了《辋川集》二十首组诗。《栾家濑》便是其中之一,具体创作时间难以精确确定,但大致是在他们在辋川隐居生活期间,通过对辋川各处景色的描写,表达对隐居生活的享受和对自然的热爱。

《辋川集二十首:栾家濑》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“濑声喧极浦”从听觉角度描绘了湍急濑水的喧闹声,“泛泛鸥凫渡”从视觉角度描写了鸥凫渡河的画面,视听结合,全方位地展现了栾家濑的景象。 动静相衬 :湍急喧闹的濑水是动态描写,悠然漂浮的鸥凫是静态描写,动静相衬,既突出了环境的清幽,又增添了画面的生机与活力。 语言特色 :语言自然清新,简洁明快,用“喧”“泛泛”“时时”等词生动地描绘出景...