诗无敌

辋川集二十首:茱萸沜

唐 · 裴迪

飘香乱椒桂,布叶间檀栾。云日虽回照,森沉犹自寒。

简要说明

这首诗描绘了茱萸沜的自然景色,通过描写茱萸沜中植物的香气、枝叶以及周围的环境,营造出一种清幽、森冷的氛围,表达了诗人对自然景色的独特感受。

逐句注释

  • “飘香乱椒桂”:
    • 字词:“椒桂”,花椒和桂树,都是有香气的植物;“乱”,形容香气四处飘散,混合在一起。
    • 句意:茱萸沜中散发的香气与花椒、桂树的香气混杂在一起飘散开来。
  • “布叶间檀栾”:
    • 字词:“布叶”,指植物展开的叶子;“檀栾”,形容竹子秀美的样子,这里泛指树木。“间”,夹杂。
    • 句意:茱萸的叶子与其他树木的叶子相互夹杂。
  • “云日虽回照”:
    • 字词:“云日”,云和太阳;“回照”,指阳光回转照耀。
    • 句意:虽然云和太阳的光芒回转照耀在这片地方。
  • “森沉犹自寒”:
    • 字词:“森沉”,形容树木茂密幽深的样子;“犹自”,仍然。
    • 句意:但这茂密幽深之处仍然透着寒意。

现代译文

茱萸沜中香气飘散,与椒桂之香混杂,
茱萸的叶片与秀美的树木枝叶相间。
云和太阳的光芒回转照耀着这里,
但这幽深茂密之地依旧透着寒意。

创作背景

裴迪与王维一同隐居在辋川,《辋川集》是他们二人唱和之作。他们以辋川二十处景点为题,各作诗二十首。《茱萸沜》便是其中之一,具体创作时间应是他们隐居辋川期间,诗人通过对茱萸沜景色的描写,展现了辋川的自然风光和宁静生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 嗅觉与视觉结合:“飘香乱椒桂”从嗅觉角度描写茱萸沜中植物散发的香气,“布叶间檀栾”从视觉角度描绘了植物枝叶的形态,多角度地展现了茱萸沜的景色。
    • 以暖衬寒:“云日虽回照”描绘了阳光照耀的温暖景象,然而“森沉犹自寒”却笔锋一转,突出了此地的寒意,用暖景衬托出环境的清冷,更增添了一种清幽的氛围。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“乱”“间”等字,生动地表现出香气的混合和枝叶的交错,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:诗人通过对茱萸沜景色的描写,营造出一种清幽、静谧且略带寒意的意境。诗中既有阳光照耀的场景,又有幽深寒冷的氛围,展现出一种独特的自然之美,同时也流露出诗人在隐居生活中对自然的细致观察和宁静心境。