诗无敌

送孙秀才

隋唐五代 · 王缙

帝城风日好,况复建平家。玉枕双纹簟,金盘五色瓜。
山中无鲁酒,松下饭胡麻。莫厌田家苦,归期远复赊。

简要说明

这首诗是王缙送孙秀才时所作,诗中先描绘了帝城美好的风光以及友人家中舒适的生活场景,接着描述了山中虽没有美酒但有质朴食物的生活,最后劝勉孙秀才不要嫌田家生活清苦,归期还很遥远,表达了对友人的关怀与劝诫。

逐句注释

  • “帝城风日好,况复建平家”:
    • 字词:“帝城”,指都城;“况复”,何况又;“建平家”,可能是孙秀才家的代称。
    • 句意:都城的风光和天气都很好,更何况这是孙秀才你的家。
  • “玉枕双纹簟,金盘五色瓜”:
    • 字词:“玉枕”,精美的枕头;“双纹簟”,有双纹图案的竹席;“金盘”,精美的盘子;“五色瓜”,可能是指品种多样、色彩丰富的瓜。
    • 句意:家中有精美的玉枕和双纹竹席,还有用金盘盛放的五色瓜。
  • “山中无鲁酒,松下饭胡麻”:
    • 字词:“鲁酒”,泛指酒;“饭胡麻”,以胡麻为饭,胡麻即芝麻。
    • 句意:山中没有好酒,但可以在松树下吃芝麻饭。
  • “莫厌田家苦,归期远复赊”:
    • 字词:“厌”,嫌弃;“赊”,遥远。
    • 句意:不要嫌弃田家生活的清苦,你的归期还很遥远。

现代译文

都城的风光和天气都很美好,
更何况这是你温馨的家。
家中有精美的玉枕和双纹竹席,
还有金盘里盛放的五色瓜。
山中虽然没有香醇的美酒,
但可以在松树下吃芝麻饭。
不要嫌弃田家生活的清苦,
你的归期还远得很呐。

创作背景

王缙生活在唐朝,当时社会相对稳定,文化繁荣。这首诗具体创作时间不详,但应是王缙送孙秀才出行或返乡时所作。诗人可能是看到孙秀才家中生活较为优渥,而其即将前往的地方或许条件较为艰苦,因此写下此诗进行劝勉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两联描绘了帝城友人家中舒适、奢华的生活场景,如“玉枕双纹簟,金盘五色瓜”;而后两联则描述了山中质朴、清苦的生活,“山中无鲁酒,松下饭胡麻”。通过这种对比,更凸显出田家生活的不同,也为尾联的劝勉做铺垫。
    • 直抒胸臆:尾联“莫厌田家苦,归期远复赊”直接表达了诗人对友人的劝诫和关怀之情,情感真挚。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词较为质朴,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能生动地描绘出不同的生活场景,传达出深厚的情感。
  • 意境营造:诗中先营造出一种繁华、舒适的帝城生活意境,而后转为清幽、质朴的山中生活意境,两种意境相互映衬,展现出不同的生活状态,引发读者对于生活选择和态度的思考。