诗无敌

与卢员外象过崔处士兴宗林亭

隋唐五代 · 王缙

身名不问十年余,老大谁能更读书。
林中独酌邻家酒,门外时闻长者车。

简要说明

这首诗描绘了崔处士兴宗林亭的生活场景,展现了崔处士远离名利、闲适自在的隐居生活,表达了诗人对这种生活状态的理解与认同。

逐句注释

  • “身名不问十年余”:
    • 字词:“身名”,指自身的声名地位;“不问”,不过问、不在意;“余”,多。
    • 句意:崔处士不在意自身声名地位已经十多年了。
  • “老大谁能更读书”:
    • 字词:“老大”,年纪大;“更”,再。
    • 句意:年纪大了谁还能再去用心读书呢。
  • “林中独酌邻家酒”:
    • 字词:“独酌”,独自饮酒;“酌”,斟酒、饮酒。
    • 句意:崔处士在树林中独自品尝着邻家的酒。
  • “门外时闻长者车”:
    • 字词:“长者车”,指有德行、有地位的人乘坐的车子,这里代表有身份的客人。
    • 句意:门外时不时能听到有身份的客人来访的车马声。

现代译文

崔处士不在意声名地位已十多年,
年纪大了谁还能再去把书苦读。
他在树林中独自品尝邻家美酒,
门外时不时传来贵客来访车声。

创作背景

王缙生活在唐朝,当时社会文化繁荣,但也存在着官场的复杂与喧嚣。崔处士兴宗是诗人的友人,他选择隐居林亭,远离尘世的纷扰。王缙与卢员外象一同拜访崔处士时,有感于其生活状态而创作此诗。具体创作时间虽难以明确,但大致能反映当时文人中存在的一种追求闲适、远离名利的生活态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗以简洁直白的语言描绘场景,如“林中独酌邻家酒,门外时闻长者车”,没有过多的修饰,却生动地勾勒出崔处士的生活画面,给人以直观的感受。
    • 对比衬托:“身名不问十年余”体现出崔处士对名利的淡泊,与世俗中追求功名利禄的人形成对比,衬托出他的超脱。同时,“老大谁能更读书”以一种看似消极的疑问,进一步突出他不同于常人热衷于读书进取的生活选择。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹,却蕴含着深刻的生活哲理和对生活态度的思考。
  • 意境营造:通过描写崔处士在林亭中的生活场景,营造出一种宁静、闲适、高雅的意境。林中独酌的自在与门外长者车声的偶尔响起,既展现出生活的宁静,又暗示着崔处士虽隐居但仍有一定的社交往来,使整首诗的意境丰富而有层次,表达出诗人对这种生活的向往与赞赏。