这首诗描绘了一对恋人离别时的场景,通过描写离人相对无言、泪落兰丛的情景,以及秋日高堂、暮风飘衣的环境,表达了离别的哀伤与不舍,还有对离别后孤独寂寞的担忧。
古离别
下阶欲离别,相对映兰丛。含辞未及吐,泪落兰丛中。
高堂静秋日,罗衣飘暮风。谁能待明月,回首见床空。
高堂静秋日,罗衣飘暮风。谁能待明月,回首见床空。
简要说明
逐句注释
- “下阶欲离别,相对映兰丛”:
- 字词:“阶”,台阶;“映”,映衬。
- 句意:走下台阶准备离别,两人相对站着,身影映衬在兰草丛中。
- “含辞未及吐,泪落兰丛中”:
- 字词:“含辞”,心中有话想说;“吐”,说出。
- 句意:心中有话还没来得及说出口,泪水已经滴落在兰草丛中。
- “高堂静秋日,罗衣飘暮风”:
- 字词:“高堂”,高大的厅堂;“罗衣”,轻软丝织品制成的衣服。
- 句意:高大的厅堂在寂静的秋日里,轻薄的罗衣在傍晚的风中飘动。
- “谁能待明月,回首见床空”:
- 字词:“待”,等待;“床”,古代的坐具或卧具。
- 句意:谁能等到明月升起的时候,回头却看到空荡荡的坐卧之处。
现代译文
走下台阶就要离别,
两人相对身影映在兰丛间。
心中话语还未出口,
泪水已滴落在兰草丛里面。
高大厅堂在秋日里一片寂静,
轻薄罗衣在暮风中轻轻飘旋。
谁能等到明月升起的时候,
回头只见空荡荡的坐卧之边。
创作背景
王缙生活于唐朝,这一时期诗歌创作繁荣,离别题材也是常见主题。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,应是描写男女之间的离别。在当时的社会文化背景下,离别往往伴随着诸多不舍与愁绪,诗人通过细腻的笔触将这种情感记录下来。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对离人离别时动作、神态的描写,如“下阶欲离别,相对映兰丛”“含辞未及吐,泪落兰丛中”,又有对秋日高堂、暮风飘衣等环境的渲染,将离别的哀伤之情融入到具体的场景之中,使情感表达更加深沉。
- 细节刻画:“含辞未及吐,泪落兰丛中”通过对离人欲言又止、泪落兰丛这一细节的描写,生动地展现了离别的痛苦与不舍。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出离人的情感。如“谁能待明月,回首见床空”,用直白的语言表达出离别后孤独寂寞的心境。
- 意境营造:通过描绘秋日高堂、暮风飘衣等景象,营造出一种寂静、凄凉的意境,烘托出离别的哀伤氛围。整首诗情景相生,使读者能够深刻感受到离人的愁绪。