诗无敌

登河中鹳雀楼

隋唐五代 · 司馬紮

楼中见千里,楼影入通津。烟树遥分陕,山河曲向秦。
兴亡留白日,今古共红尘。鹳雀飞何处,城隅草自春。

简要说明

这首诗以诗人登上河中鹳雀楼所见之景为切入点,描绘了眼前广阔的山河风光,同时引发了对历史兴亡和古今变迁的感慨,流露出一种对世事无常的惆怅之情。

逐句注释

  • “楼中见千里,楼影入通津”:
    • 字词:“通津”,指四通八达的渡口。
    • 句意:站在鹳雀楼中可以眺望到千里之远的地方,楼的影子倒映在那四通八达的渡口之中。
  • “烟树遥分陕,山河曲向秦”:
    • 字词:“陕”,指陕州;“秦”,指秦国故地,这里大致相当于今陕西一带。
    • 句意:烟雾笼罩的树木在远处将陕州分隔开来,蜿蜒的山河曲折地通向秦地。
  • “兴亡留白日,今古共红尘”:
    • 字词:“红尘”,指人间世事。
    • 句意:朝代的兴亡更替,只有那永恒的白日依然留存;古往今来,人间世事都是如此。
  • “鹳雀飞何处,城隅草自春”:
    • 字词:“城隅”,指城墙角落。
    • 句意:昔日的鹳雀如今飞到哪里去了呢?只有城墙角落的野草依旧每年春天生长。

现代译文

站在鹳雀楼中能望到千里之外,
楼影倒映在那通达的渡口里。
烟雾中的树木在远方分隔陕州,
曲折的山河蜿蜒着通向秦地。
朝代兴亡唯有白日永恒留存,
古往今来人间世事都是如此。
鹳雀如今不知飞到了何处,
城墙角落的野草独自迎春。

创作背景

司马扎生活在晚唐时期,这一时期社会动荡不安,政治腐败,藩镇割据,唐王朝逐渐走向衰落。诗人登上鹳雀楼,面对眼前广阔的山河,联想到历史的兴衰变迁和当下的社会现实,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了鹳雀楼上所见的壮丽山河景色,为后四句的抒情做铺垫。通过对自然景色的描写,抒发了诗人对历史兴亡和世事无常的感慨。
    • 对比映衬:将“兴亡”与“白日”、“今古”与“红尘”进行对比,以永恒的自然(白日)衬托朝代的兴衰无常,突出了历史变迁的无情。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“分”“向”等动词,生动地描绘出山河的走势和地域的分隔。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔又带有沧桑感的意境。前半部分描绘的山河景色气势恢宏,后半部分则流露出一种对历史和现实的深沉思考,使读者在感受壮丽景色的同时,也能体会到诗人内心的惆怅与感慨。