诗无敌

题清上人

隋唐五代 · 司馬紮

古院闭松色,入门人自闲。罢经来宿鸟,支策对秋山。
客念蓬梗外,禅心烟雾间。空怜濯缨处,阶下水潺潺。

简要说明

这首诗描绘了诗人拜访清上人的古院所见之景,表达了诗人对清上人禅境生活的羡慕以及自身漂泊羁旅的感慨,营造出一种宁静清幽且略带怅惘的氛围。

逐句注释

  • “古院闭松色,入门人自闲”:
    • 字词:“闭”,笼罩、环绕;“闲”,闲适。
    • 句意:古老的寺院被松色环绕,一走进门,人自然就感到闲适。
  • “罢经来宿鸟,支策对秋山”:
    • 字词:“罢经”,诵经完毕;“支策”,拄着拐杖。
    • 句意:清上人诵经结束,此时暮归的鸟儿飞来,他拄着拐杖面对着秋天的山峦。
  • “客念蓬梗外,禅心烟雾间”:
    • 字词:“客念”,客居他乡的情思;“蓬梗”,蓬草的茎,比喻漂泊不定;“禅心”,指清上人的禅悟之心。
    • 句意:我客居他乡的情思如蓬草漂泊在尘世之外,而清上人的禅心却如在烟雾缭绕之间,超脱尘世。
  • “空怜濯缨处,阶下水潺潺”:
    • 字词:“空怜”,徒然怜惜;“濯缨”,洗涤帽缨,比喻超脱尘俗。
    • 句意:徒然怜惜那可以洗涤帽缨的清澈之处,台阶下的溪水潺潺流淌。

现代译文

古老的寺院被松色环绕,
一进院门人便感到闲适。
清上人诵经完毕暮鸟飞来,
他拄着拐杖面对秋山静立。
我客居的情思如蓬草漂泊,
他的禅心却在烟雾中隐匿。
徒然怜惜那可濯缨的地方,
台阶下溪水潺潺不停息。

创作背景

司马扎生活于晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是他在旅途中拜访清上人时所作。当时他或许正处于漂泊之中,看到清上人在古院中的禅修生活,不禁有感而发,借诗表达自己内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写古院、松色、宿鸟、秋山、溪水等自然景物,营造出宁静清幽的氛围,将诗人的情感融入其中。如“古院闭松色”“阶下水潺潺”等景语,都蕴含着诗人的心境。
    • 对比衬托:将诗人自己“客念蓬梗外”的漂泊不定与清上人“禅心烟雾间”的超脱尘世进行对比,突出了清上人禅境生活的宁静与诗人内心的怅惘。
  • 语言特色:语言简洁自然,质朴清新。用词精准地描绘出景物的特点,如“闭”“罢”“支”等动词,生动地展现了画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、静谧的意境。古院、秋山、溪水等构成了一幅清幽的画面,而诗人的客念与清上人的禅心又为这画面增添了一份深沉的情感,使读者能感受到诗人在这宁静之境中的复杂心境。