诗无敌

南徐夕眺

隋唐五代 · 司馬紮

行吟向暮天,何处不凄然。岸影几家柳,笛声何处船。
楼分瓜步月,鸟入秣陵烟。故里无人到,乡书谁为传。

简要说明

这首诗描绘了诗人在南徐傍晚眺望时所见之景,景色中透露出凄凉之感。诗人由眼前之景引发了对故乡的思念,表达了无人可传乡书、故乡难回的孤寂与哀愁。

逐句注释

  • “行吟向暮天,何处不凄然”:
    • 字词:“行吟”,边走边吟咏;“暮天”,傍晚的天空;“凄然”,凄凉的样子。
    • 句意:傍晚时分,诗人一边行走一边吟诗,感觉所到之处无不充满凄凉。
  • “岸影几家柳,笛声何处船”:
    • 字词:“岸影”,岸边的影子;“几家柳”,岸边有几户人家种着柳树。
    • 句意:岸边柳树的影子在暮色中摇曳,不知从哪里传来了悠扬的笛声。
  • “楼分瓜步月,鸟入秣陵烟”:
    • 字词:“瓜步”,瓜步山,在今江苏六合东南;“秣陵”,古县名,在今江苏南京。
    • 句意:楼阁将瓜步山那边的月亮分隔开来,鸟儿飞入了秣陵方向的烟雾之中。
  • “故里无人到,乡书谁为传”:
    • 字词:“故里”,故乡;“乡书”,家书。
    • 句意:故乡没有人来到这里,那我的家书又能托付给谁去传递呢。

现代译文

傍晚时分我边走边吟诗,
所到之处都充满了凄凉。
岸边几户人家柳树成荫,
不知何处传来悠扬笛声。
楼阁分隔了瓜步山的月,
鸟儿飞入了秣陵的云烟。
故乡无人来到这地方,
我的家书又能托付谁传。

创作背景

司马扎生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生漂泊,仕途不顺。这首《南徐夕眺》可能是他在南徐(今江苏镇江)漂泊时所作。傍晚时分,他独自眺望远方,看到眼前的景色,不禁触发了内心对故乡的思念之情,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“岸影几家柳,笛声何处船”“楼分瓜步月,鸟入秣陵烟”,通过描绘傍晚的岸边柳树、笛声、楼阁、月亮、飞鸟等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,借此抒发诗人内心的思乡之情。
    • 虚实结合:眼前所见的岸柳、笛声、楼阁、飞鸟等是实写,而对故乡的思念以及无人传家书的愁绪则是虚写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出景色,传达出诗人的情感。如“何处不凄然”直白地表达出诗人内心的凄凉之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种冷清、孤寂、哀愁的意境。傍晚的天色、岸边的柳树、悠扬的笛声、分隔的月亮、飞入烟雾的鸟儿,这些景象组合在一起,构成了一幅充满哀愁的画面,让读者深刻感受到诗人漂泊异乡、思念故乡的孤独与无奈。