诗无敌

晓过伊水寄龙门僧

隋唐五代 · 司馬紮

龙门树色暗苍苍,伊水东流客恨长。病马独嘶残夜月,
山下禅庵老师在,愿将形役问空王。

简要说明

这首诗描绘了诗人拂晓经过伊水时所见之景,抒发了诗人内心的羁旅愁恨,表达了诗人想要摆脱尘世羁绊、向佛门寻求解脱的愿望。

逐句注释

  • “晓过伊水寄龙门僧”:
    • 字词:“晓”,拂晓;“伊水”,河流名;“寄”,寄赠;“龙门僧”,龙门的僧人。
    • 句意:拂晓经过伊水,写诗寄赠给龙门的僧人。
  • “龙门树色暗苍苍”:
    • 字词:“龙门”,地名;“暗苍苍”,形容树木颜色深绿幽暗。
    • 句意:龙门的树木颜色深绿幽暗。
  • “伊水东流客恨长”:
    • 字词:“伊水”,伊河;“客恨”,羁旅之愁。
    • 句意:伊水向东流去,客居他乡的愁恨悠长。
  • “病马独嘶残夜月”:
    • 字词:“病马”,生病的马;“独嘶”,独自嘶鸣;“残夜月”,夜将尽时的月亮。
    • 句意:生病的马在夜将尽时的月光下独自嘶鸣。
  • “山下禅庵老师在”:
    • 字词:“禅庵”,禅房;“老师”,指僧人。
    • 句意:山下的禅房里僧人还在。
  • “愿将形役问空王”:
    • 字词:“形役”,为形体所役使,指为尘世之事所累;“空王”,佛的尊称。
    • 句意:希望能向佛请教如何摆脱尘世的束缚。

现代译文

拂晓路过伊水,写诗寄给龙门的僧人。
龙门的树木颜色深绿幽暗,
伊水向东流去,我客居他乡的愁恨悠长。
生病的马在夜将尽时的月光下独自嘶鸣,
山下禅房里的僧人还在。
我希望能向佛请教如何摆脱尘世的束缚。

创作背景

司马扎生活于晚唐时期,社会动荡不安,文人仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人处于羁旅之中,内心充满了愁恨。他在拂晓经过伊水,看到眼前的景色,联想到自己的遭遇,于是写诗寄给龙门的僧人,表达自己想要寻求解脱的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“龙门树色暗苍苍”“伊水东流”“病马独嘶残夜月”等景色,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的羁旅愁恨。
    • 对比衬托:以“病马独嘶”衬托出诗人的孤独寂寞,以山下禅庵中僧人的宁静修行对比自己为尘世所累的痛苦,进一步突出了诗人想要摆脱尘世羁绊的愿望。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“伊水东流客恨长”,用简洁的语言将伊水的流淌与诗人的愁恨联系在一起,生动地表现出愁恨的悠长。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂、迷茫的意境。拂晓的龙门、流淌的伊水、残夜的病马、山下的禅庵,这些景象组合在一起,使读者仿佛能感受到诗人内心的痛苦与无奈,以及对解脱的渴望。