诗无敌

东门晚望

隋唐五代 · 司馬紮

青门聊极望,何事久离群。芳草失归路,故乡空暮云。
信回陵树老,梦断灞流分。兄弟正南北,鸿声堪独闻。

简要说明

这首诗主要写诗人在东门晚望时的所见所感,表达了诗人久离故乡、远离亲友的孤独寂寞之情,以及对故乡和兄弟的深切思念。

逐句注释

  • “青门聊极望,何事久离群”:
    • 字词:“青门”,汉长安东南门,本名霸城门,因门色青,故俗称青门,这里借指东门;“聊”,姑且;“离群”,离开同伴,指离开家乡和亲人。
    • 句意:我姑且在东门极目远望,思考着自己为何长久地离开家乡和亲人。
  • “芳草失归路,故乡空暮云”:
    • 字词:“芳草”,常象征故乡或归路;“空”,徒然,只。
    • 句意:遍地芳草让我迷失了回家的路,故乡只在那傍晚的暮云之中。
  • “信回陵树老,梦断灞流分”:
    • 字词:“信回”,指收到回信;“陵树”,陵墓上的树木;“灞流”,灞水,在今陕西西安东部。
    • 句意:收到家乡的回信时,陵墓上的树木都已变老,思乡的梦被打断,眼前只有灞水在分流。
  • “兄弟正南北,鸿声堪独闻”:
    • 字词:“正南北”,指兄弟分散在南北各地;“鸿声”,大雁的叫声。
    • 句意:兄弟们分散在南北各地,我只能独自聆听那大雁的叫声。

现代译文

我在东门姑且极目远望,
心中思索为何长久离乡。
芳草萋萋让我迷失归路,
故乡只在那暮云的方向。
收到家信时陵树已苍老,
思乡梦断只见灞水汤汤。
兄弟们南北各处天一方,
我独自聆听那雁声凄凉。

创作背景

司马扎生活于晚唐时期,社会动荡不安,人民生活困苦。诗人长期漂泊在外,远离家乡和亲人。这首诗可能是他在某个傍晚于东门眺望时,触景生情,有感而发写下的,以抒发自己对故乡和兄弟的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处借景来抒发情感,如“芳草失归路,故乡空暮云”,通过描写芳草和暮云,烘托出诗人迷失归途、故乡难寻的惆怅;“鸿声堪独闻”,以大雁的叫声,增添了诗人孤独寂寞的氛围。
    • 虚实结合:“信回陵树老”是实写,收到回信时陵树已老,体现时间的流逝;“梦断灞流分”是虚写,梦中思乡之情被打断,借梦境表达对故乡的思念。虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“何事久离群”直白地表达了诗人对自己长久漂泊的疑问和感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。东门晚望的场景,加上芳草、暮云、陵树、灞流、鸿声等意象,共同构成了一幅萧瑟的画面,深刻地表达了诗人远离家乡、思念亲人的哀愁。