这首诗主要描述了诗人从渭南前往华州途中的所见所感。通过描绘途中炎热的景象和自身疲惫的状态,抒发了诗人离开故土的伤感,以及对闲适山林生活的向往,同时也流露出因劳役奔波而羞于吟诵招隐之句的复杂情感。
自渭南晚次华州
前楼仙鼎原,西经赤水渡。火云入村巷,余雨依驿树。
我行伤去国,疲马屡回顾。有如无窠鸟,触热不得住。
峨峨华峰近,城郭生夕雾。逆旅何人寻,行客暗中住。
却思林丘卧,自惬平生素。劳役今若兹,羞吟招隐句。
我行伤去国,疲马屡回顾。有如无窠鸟,触热不得住。
峨峨华峰近,城郭生夕雾。逆旅何人寻,行客暗中住。
却思林丘卧,自惬平生素。劳役今若兹,羞吟招隐句。
简要说明
逐句注释
- “前楼仙鼎原,西经赤水渡”:
- 字词:“仙鼎原”,地名;“赤水渡”,赤水的渡口。
- 句意:前行能望见仙鼎原,向西经过赤水的渡口。
- “火云入村巷,余雨依驿树”:
- 字词:“火云”,炽热的云,象征炎热;“驿树”,驿站旁的树木。
- 句意:炽热的云笼罩着村巷,雨后残留的雨滴还挂在驿站旁的树上。
- “我行伤去国,疲马屡回顾”:
- 字词:“去国”,离开故乡;“疲马”,疲惫的马。
- 句意:我一路前行,为离开故乡而伤感,疲惫的马也屡次回头张望。
- “有如无窠鸟,触热不得住”:
- 字词:“无窠鸟”,没有巢穴的鸟;“触热”,顶着炎热。
- 句意:就像没有巢穴的鸟一样,顶着炎热也不能停下。
- “峨峨华峰近,城郭生夕雾”:
- 字词:“峨峨”,高耸的样子;“华峰”,华山的山峰;“城郭”,城市。
- 句意:高耸的华山山峰渐渐临近,城市周围升起了傍晚的雾气。
- “逆旅何人寻,行客暗中住”:
- 字词:“逆旅”,旅店;“行客”,旅人。
- 句意:在旅店里有谁会来寻找我呢,旅人只能在黑暗中歇息。
- “却思林丘卧,自惬平生素”:
- 字词:“林丘卧”,在山林间安卧;“素”,平素的心愿。
- 句意:这时想起在山林间安卧的生活,自己能满足平素的心愿。
- “劳役今若兹,羞吟招隐句”:
- 字词:“劳役”,奔波劳作;“招隐句”,指招隐诗,多表达隐居的意愿。
- 句意:如今如此奔波劳作,我都羞于吟诵那些招隐的诗句了。
现代译文
前行能看到仙鼎原,向西经过赤水的渡口。
炽热的云笼罩着村巷,雨后残雨还挂在驿树。
我一路前行,为离开故乡而伤感,
疲惫的马也屡次回头张望。
就像无巢的鸟儿,顶着炎热不能停下。
高耸的华山渐渐临近,城市笼罩在夕雾中。
旅店里无人问津,旅人在黑暗中歇息。
此时想起山林间安卧的生活,
那才符合我平素的心愿。
如今这般奔波劳役,
我都羞于去吟诵那些招隐的诗篇。
创作背景
司马扎生活于晚唐时期,社会动荡不安,文人的仕途和生活往往充满艰辛。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“伤去国”“劳役今若兹”等内容可以推测,诗人可能是因仕途或其他事务被迫离开故乡,在从渭南前往华州的途中,炎热的天气和旅途的疲惫让他感触颇多,于是写下此诗,以表达自己内心的伤感和对闲适生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“有如无窠鸟,触热不得住”,将自己比作没有巢穴的鸟,形象地写出了诗人漂泊无依、为生活所迫不能停歇的状态,增强了诗歌的感染力。
- 借景抒情:“火云入村巷,余雨依驿树”“峨峨华峰近,城郭生夕雾”等诗句,通过描绘途中炎热、朦胧的景象,烘托出诗人内心的烦闷和孤寂,借景抒发了他离开故乡的伤感之情。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“我行伤去国,疲马屡回顾”,直白地表达了诗人的离乡之痛和对故乡的眷恋。
- 意境营造:诗中描绘的火云、村巷、驿树、华峰、夕雾等景象,共同营造出一种炎热、压抑且略带凄凉的意境,与诗人内心的伤感和疲惫相呼应,使读者能深刻感受到诗人在旅途中的复杂心境。同时,最后对山林生活的向往与现实劳役的对比,进一步深化了这种意境,增添了诗歌的悲剧色彩。