诗无敌

道中早发

隋唐五代 · 司馬紮

野店鸡一声,萧萧客车动。西峰带晓月,十里犹相送。
繁弦满长道,羸马四蹄重。遥羡青楼人,锦衾方远梦。
功名不我与,孤剑何所用。行役难自休,家山忆秋洞。

简要说明

这首诗描绘了诗人在旅途中早起赶路的情景,通过途中所见之景、自身疲惫的状态,抒发了诗人对求取功名无果的感慨,以及对家乡的思念之情。

逐句注释

  • “野店鸡一声,萧萧客车动”:
    • 字词:“野店”,野外的旅店;“萧萧”,这里形容车辆启动时发出的声音。
    • 句意:野外旅店中传来一声鸡鸣,紧接着客人们乘坐的车辆就发出声响开始启动了。
  • “西峰带晓月,十里犹相送”:
    • 字词:“西峰”,西边的山峰;“晓月”,清晨的月亮。
    • 句意:西边的山峰还带着清晨的月亮,一直相伴着诗人前行了十里路。
  • “繁弦满长道,羸马四蹄重”:
    • 字词:“繁弦”,指热闹的弦乐声;“羸马”,瘦弱的马。
    • 句意:长长的道路上充满了热闹的弦乐声,可诗人骑的瘦弱马匹却迈着沉重的步子。
  • “遥羡青楼人,锦衾方远梦”:
    • 字词:“青楼”,这里指富贵人家的楼阁;“锦衾”,华丽的被子。
    • 句意:诗人远远地羡慕那些在青楼上的人,他们正盖着华丽的被子在做着美梦。
  • “功名不我与,孤剑何所用”:
    • 字词:“不我与”,即“不与我”,不给予我;“孤剑”,象征着诗人的抱负和才能。
    • 句意:功名不眷顾我,我这把孤独的剑又有什么用呢。
  • “行役难自休,家山忆秋洞”:
    • 字词:“行役”,指因服兵役、劳役或公务而在外跋涉;“家山”,家乡的山;“秋洞”,秋天的山洞,代表家乡的美好景色。
    • 句意:在外奔波的劳役难以自行停止,此时不禁回忆起家乡秋天山洞的美景。

现代译文

野外旅店传来一声鸡鸣,
客人们乘坐的车辆开始启动。
西边山峰还带着清晨的月亮,
相伴我前行了十里路程。
长长的道路上弦乐声热闹,
可我骑的瘦马却步伐沉重。
我远远羡慕青楼上的人,
他们正盖着锦被做着美梦。
功名不眷顾我,
我这把孤剑又有何用。
在外奔波难以自行停止,
此时回忆起家乡秋天的山洞。

创作背景

司马扎生活在晚唐时期,社会动荡不安,文人的仕途大多坎坷。这首诗可能创作于他为了求取功名而四处奔波的途中。在旅途的艰辛中,他感受到自己追求功名的不顺,从而引发了对家乡的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将热闹的“繁弦满长道”与诗人“羸马四蹄重”的艰难行程形成鲜明对比,突出了诗人旅途的孤寂与沉重。同时,将自己早起赶路的辛苦与“青楼人,锦衾方远梦”的安逸舒适进行对比,进一步强化了诗人内心的失落和感慨。
    • 借景抒情:“西峰带晓月,十里犹相送”,通过描写西峰和晓月相伴诗人前行的景色,营造出一种孤独、清冷的氛围,抒发了诗人在旅途中的孤寂之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“野店鸡一声,萧萧客车动”,用简洁的语言勾勒出清晨赶路的场景,生动形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、落寞的意境。从清晨野店的鸡鸣、赶路时的孤独,到对他人安逸的羡慕,再到对功名的感慨和对家乡的思念,层层递进,将诗人复杂的情感融入到所描绘的场景之中,使读者能深刻感受到诗人的内心世界。