这首诗描绘了山中雨后傍晚的清幽之景,诗人饮酒放歌,展现出一时的洒脱。但随后笔锋一转,抒发了自己十年未闲、追逐人间名利的无奈,以及对君亲之恩的感怀和难以退隐的矛盾心情,最后表达了渴望与仙人相伴采仙草的出世之愿。
山中晚兴寄裴侍御
雷息疏雨散,空山夏云晴。南轩对林晚,篱落新蛩鸣。
白酒一樽满,坐歌天地清。十年身未闲,心在人间名。
永怀君亲恩,久贱难退情。安得蓬丘侣,提携采瑶英。
白酒一樽满,坐歌天地清。十年身未闲,心在人间名。
永怀君亲恩,久贱难退情。安得蓬丘侣,提携采瑶英。
简要说明
逐句注释
- “雷息疏雨散,空山夏云晴”:
- 字词:“息”,停止;“疏雨”,稀疏的雨。
- 句意:雷声停止,稀疏的雨也消散了,空旷的山中夏日的云朵在雨后放晴。
- “南轩对林晚,篱落新蛩鸣”:
- 字词:“南轩”,南边的窗户;“篱落”,篱笆;“新蛩”,刚出现的蟋蟀。
- 句意:在南边的窗户对着树林的傍晚时分,篱笆旁传来新蟋蟀的鸣叫声。
- “白酒一樽满,坐歌天地清”:
- 字词:“樽”,酒杯。
- 句意:满满地倒上一杯白酒,坐着高歌,感觉天地都格外清朗。
- “十年身未闲,心在人间名”:
- 字词:“十年”,虚指较长时间;“身未闲”,身体没有空闲,即一直忙碌。
- 句意:十年来身体一直忙碌不得闲,心里都想着在人间博取名声。
- “永怀君亲恩,久贱难退情”:
- 字词:“君亲恩”,君主和亲人的恩情;“久贱”,长久处于低微的地位。
- 句意:永远怀念君主和亲人的恩情,自己长久处于低微地位,难以割舍想要有所作为的情感。
- “安得蓬丘侣,提携采瑶英”:
- 字词:“蓬丘”,即蓬莱山,传说中的仙山;“瑶英”,仙草。
- 句意:怎么能够得到蓬莱山的仙友,携手去采摘仙草呢。
现代译文
雷声停歇,稀疏的雨已然消散,
空旷的山中夏日云朵雨后放晴。
傍晚,我在南边的窗前对着树林,
篱笆旁传来新蟋蟀的声声啼鸣。
满满斟上一杯白酒,
坐着高歌,感觉天地一片清朗。
十年来我一直忙碌不停,
心里总想着在人间博取名声。
永远怀念君主和亲人的恩情,
长久地位低微难以割舍进取之情。
怎样才能找到蓬莱山的仙友,
与他们携手去采摘那仙草仙灵。
创作背景
司马扎生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。当时文人大多渴望通过科举等途径进入仕途,实现自己的抱负。司马扎一生仕途不顺,长久处于低微地位。这首诗便是他在山中傍晚时分有感而发,表达了自己在追逐名利过程中的无奈,以及对出世生活的向往,同时也体现出对君亲恩情的铭记和难以轻易放弃进取的复杂心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘了山中雨后傍晚的宁静景色,如“雷息疏雨散,空山夏云晴”“篱落新蛩鸣”等,营造出清幽的氛围,为后面抒情做铺垫,借这宁静之景来反衬自己内心的不平静。
- 对比:“白酒一樽满,坐歌天地清”展现出一时的洒脱快意,与“十年身未闲,心在人间名”中长久的忙碌和对名利的追逐形成对比,突出了诗人内心的矛盾。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“十年身未闲,心在人间名”直白地写出了自己的生活状态和内心追求。
- 意境营造:通过对山中自然景色的描写,营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境。诗的前半部分写景,后半部分抒情,情景交融,使读者能深刻感受到诗人在尘世中挣扎又渴望超脱的复杂心境。