诗无敌

蚕女

隋唐五代 · 司馬紮

养蚕先养桑,蚕老人亦衰。苟无园中叶,安得机上丝。
妾家非豪门,官赋日相追。鸣梭夜达晓,犹恐不及时。
但忧蚕与桑,敢问结发期。东邻女新嫁,照镜弄蛾眉。

简要说明

此诗以养蚕女的视角,描绘了养蚕女辛苦劳作的生活。通过与东邻新嫁女的对比,反映了养蚕女在沉重官赋压力下,无暇顾及自身婚姻,突出了其生活的艰辛与无奈。

逐句注释

  • “养蚕先养桑,蚕老人亦衰”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:要养蚕首先得养好桑树,蚕老结茧的时候人也渐渐衰老了。
  • “苟无园中叶,安得机上丝”:
    • 字词:“苟”,如果;“安得”,怎么能。
    • 句意:如果园子里没有桑叶,怎么能有织机上的丝呢。
  • “妾家非豪门,官赋日相追”:
    • 字词:“妾”,古代女子自称;“官赋”,官府征收的赋税。
    • 句意:我家不是豪门大族,官府的赋税一天天催逼得很紧。
  • “鸣梭夜达晓,犹恐不及时”:
    • 字词:“鸣梭”,织机上梭子的响声。
    • 句意:织机的梭子响了一夜直到天亮,还是担心不能按时缴纳赋税。
  • “但忧蚕与桑,敢问结发期”:
    • 字词:“但”,只;“结发期”,指结婚的日子。
    • 句意:只担忧蚕和桑的事情,哪里还敢去问结婚的日子呢。
  • “东邻女新嫁,照镜弄蛾眉”:
    • 字词:“蛾眉”,女子细长而弯的眉毛。
    • 句意:东邻的女子刚刚出嫁,对着镜子梳妆打扮,摆弄着自己的眉毛。

现代译文

要养蚕就要先把桑养好,
蚕儿老了人也变得衰老。
要是园里没有足够桑叶,
织机哪能有丝把布来造。
我家并非是那豪门大族,
官府赋税天天紧紧相逼。
梭子声响一夜直到破晓,
还怕不能按时把税上缴。
只把心思全放在蚕桑上,
哪敢去想自己婚嫁时光。
东邻的姑娘她刚刚出嫁,
正对着镜子把眉儿轻描。

创作背景

司马扎生活在晚唐时期,当时社会政治腐败,藩镇割据,百姓生活困苦。官府为了满足自身的需求,不断加重赋税。这首诗正是在这样的背景下创作的,诗人通过描写养蚕女的生活,反映了当时广大劳动人民在沉重赋税压迫下的悲惨境遇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的最后将养蚕女的辛苦劳作和无暇顾及婚姻与东邻女的悠闲梳妆形成鲜明对比,更突出了养蚕女生活的不幸和社会的不公。
    • 层层递进:先写养蚕的基本条件,再写家庭面临的官赋压力,接着写自身日夜劳作仍怕误期,最后写无暇考虑婚姻,情感和生活困境层层递进,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻,却能真实地反映出养蚕女的生活状态和内心感受,具有很强的现实意义。
  • 主题表达:整首诗围绕养蚕女的生活展开,通过对她日常劳作和心理状态的描写,深刻地揭示了晚唐时期苛捐杂税给百姓带来的沉重负担,表达了诗人对劳动人民的同情。