诗无敌

古边卒思归

隋唐五代 · 司馬紮

有田不得耕,身卧辽阳城。梦中稻花香,觉后战血腥。
汉武在深殿,唯思廓寰瀛。中原半烽火,比屋皆点行。
边土无膏腴,闲地何必争。徒令执耒者,刀下死纵横。

简要说明

这首诗以一位古边卒的视角展开,表达了边卒思归之情。诗中揭露了战争给百姓带来的苦难,批判了统治者为扩张领土而发动战争的行为,反映了当时社会因战争而民不聊生的现实。

逐句注释

  • “有田不得耕,身卧辽阳城”:
    • 字词:“辽阳城”,泛指辽东地区的城邑,是当时的边疆战场。
    • 句意:自己家中有田却无法耕种,人只能躺在辽阳城的战场上。
  • “梦中稻花香,觉后战血腥”:
    • 字词:“觉”,醒来。
    • 句意:在梦中能闻到稻花的香气,可醒来后却只闻到战场上的血腥气味。
  • “汉武在深殿,唯思廓寰瀛”:
    • 字词:“汉武”,借指当朝统治者;“廓”,开拓;“寰瀛”,指天下。
    • 句意:统治者深居宫殿之中,只想着开拓疆土,扩张天下。
  • “中原半烽火,比屋皆点行”:
    • 字词:“烽火”,指战争;“比屋”,挨家挨户;“点行”,按户籍强制征调壮丁入伍。
    • 句意:中原大地一半都燃起了战火,家家户户的壮丁都被征调去打仗。
  • “边土无膏腴,闲地何必争”:
    • 字词:“膏腴”,肥沃。
    • 句意:边疆的土地并不肥沃,那些闲置的土地何必去争夺呢。
  • “徒令执耒者,刀下死纵横”:
    • 字词:“执耒者”,指农夫;“耒”,古代的一种农具。
    • 句意:白白地让那些原本手持农具的农夫,在刀下横七竖八地死去。

现代译文

家中有田却无法耕种,
人只能卧在辽阳的边城。
梦里能闻到稻花的芬芳,
醒来却满是战斗的血腥。
统治者深居在宫殿之中,
只想着开拓那天下四方。
中原大地已战火纷飞,
家家户户都被征去打仗。
边疆的土地并不肥沃,
那些闲地何必去争抢。
白白让种田的农夫们,
在刀下横七竖八地死亡。

创作背景

司马扎生活在晚唐时期,当时藩镇割据,战乱频繁,统治者为了满足自己的野心不断发动战争。大量的百姓被征入伍,导致田园荒芜,民不聊生。这首诗正是在这样的社会背景下创作的,诗人通过边卒的视角,深刻地反映了战争给人民带来的痛苦和灾难。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比手法,如“梦中稻花香,觉后战血腥”,将梦中的美好与现实的残酷进行对比,突出了边卒对和平生活的向往和战争的残酷;“有田不得耕,身卧辽阳城”,将边卒家中有田却无法耕种的无奈与身处战场的现状形成对比,进一步强调了战争对百姓生活的破坏。
    • 借古讽今:以“汉武”借指当朝统治者,批判了统治者为了扩张领土而不顾百姓死活的行为,委婉地表达了对现实的不满。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却能深刻地反映社会现实,具有很强的感染力。如“徒令执耒者,刀下死纵横”,用简洁的语言描绘出了农夫在战争中悲惨的命运。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲惨的意境。通过边卒的所见所感,如战场上的血腥、中原的烽火等,展现了战争给社会带来的满目疮痍,使读者能够深刻感受到边卒的痛苦和百姓的苦难。同时,也表达了诗人对和平的渴望和对战争的谴责。