这首诗以卖花者为切入点,通过描写卖花者嘲笑农夫、长安权贵不惜重金买花等现象,揭露了社会的不合理与贫富差距,表达了诗人对农夫辛勤劳作却不被重视的同情,以及希望社会重视粮食生产、百姓生活安定的愿望。
卖花者
少壮彼何人,种花荒苑外。不知力田苦,却笑耕耘辈。
当春卖春色,来往经几代。长安甲第多,处处花堪爱。
良金不惜费,竞取园中最。一蕊才占烟,歌声已高会。
自言种花地,终日拥轩盖。农夫官役时,独与花相对。
那令卖花者,久为生人害。贵粟不贵花,生人自应泰。
当春卖春色,来往经几代。长安甲第多,处处花堪爱。
良金不惜费,竞取园中最。一蕊才占烟,歌声已高会。
自言种花地,终日拥轩盖。农夫官役时,独与花相对。
那令卖花者,久为生人害。贵粟不贵花,生人自应泰。
简要说明
逐句注释
- “少壮彼何人,种花荒苑外”:
- 字词:“少壮”,年轻力壮的人;“荒苑”,荒废的园林。
- 句意:那个年轻力壮的人是谁呀,在荒废的园林外种花。
- “不知力田苦,却笑耕耘辈”:
- 字词:“力田”,努力耕种田地;“耕耘辈”,指种田的农夫。
- 句意:他不知道种田的辛苦,反而嘲笑那些耕种土地的农夫。
- “当春卖春色,来往经几代”:
- 字词:“春色”,这里指春天的花朵;“经几代”,表示这种卖花的行当延续了好几代。
- 句意:每到春天就贩卖花朵,这种营生已经传了好几代人了。
- “长安甲第多,处处花堪爱”:
- 字词:“长安”,唐朝都城;“甲第”,豪门贵族的住宅;“堪”,值得。
- 句意:长安城里豪门贵族的住宅很多,到处的花都让人喜爱。
- “良金不惜费,竞取园中最”:
- 字词:“良金”,好的金子,这里指钱财;“最”,指园中最好的花。
- 句意:权贵们不惜花费大量钱财,竞相去购买园子里最好的花。
- “一蕊才占烟,歌声已高会”:
- 字词:“占烟”,指花朵在烟雾般的雾气中隐约可见;“高会”,盛大的宴会。
- 句意:一朵花刚刚在雾气中显现,豪门中就已经歌声悠扬地举办盛大宴会了。
- “自言种花地,终日拥轩盖”:
- 字词:“轩盖”,有篷盖的车,这里代指富贵之人。
- 句意:卖花者自己说在这种花的地方,整天都有富贵之人来往。
- “农夫官役时,独与花相对”:
- 字词:“官役”,官府的劳役。
- 句意:当农夫们去服官府劳役的时候,卖花者却独自与花相伴。
- “那令卖花者,久为生人害”:
- 字词:“生人”,老百姓。
- 句意:怎么能让卖花者长久地成为百姓的祸害呢。
- “贵粟不贵花,生人自应泰”:
- 字词:“粟”,粮食;“泰”,安定、太平。
- 句意:重视粮食生产而不看重花,老百姓自然就会生活安定。
现代译文
那个年轻力壮的人是谁呀,
在荒废的园林外忙着种花。
他根本不懂种田的辛苦,
还嘲笑那些辛勤耕耘的农夫。
每到春天就贩卖春天的花朵,
这种营生已经传了好几代啦。
长安城里豪门贵族住宅众多,
处处的花都让人十分喜爱。
权贵们不惜花费大量钱财,
竞相去把园子里最好的花买。
一朵花刚在雾气中隐约可见,
豪门里就歌声悠扬举办盛宴。
卖花者说在这种花的地方,
整天都有富贵之人来来往。
当农夫们去服官府劳役时,
卖花者却独自与花相陪伴。
怎么能让卖花者长久为害,
成为老百姓生活的大阻碍。
重视粮食生产不看重鲜花,
老百姓生活自然就会安泰。
创作背景
司马扎生活在晚唐时期,当时社会矛盾尖锐,贫富差距悬殊。贵族们生活奢靡,追求享乐,而广大农民却遭受着沉重的赋税和劳役之苦。诗人目睹了这种社会现象,通过这首诗表达了对社会现实的不满和对百姓的同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将卖花者的悠闲富贵与农夫的辛苦劳役进行对比,如“农夫官役时,独与花相对”,突出了社会的不公平;又将权贵对花的不惜重金与对粮食生产的不重视形成对比,深刻揭示了社会的不合理。
- 讽刺手法:“不知力田苦,却笑耕耘辈”,对卖花者不知稼穑之苦却嘲笑农夫的行为进行了讽刺,批判了社会上不尊重劳动的风气。
- 语言特色:语言直白易懂,质朴平实,没有过多的修饰,但却能深刻地反映社会现实,具有很强的感染力。如“良金不惜费,竞取园中最”,简洁地描绘出权贵们的奢侈和对花的狂热追求。
- 主题表达:诗歌主题明确,诗人通过对卖花这一社会现象的描写,层层深入地揭示了社会的弊病,最后直接点明主旨“贵粟不贵花,生人自应泰”,表达了希望社会重视农业生产、百姓生活安定的愿望,具有深刻的社会意义。