这组挽歌是岑参为河西太守杜公而作,表达了对杜公的深切哀悼与高度赞誉。诗中追述了杜公的生平功绩,展现了他的为官才能、高尚品德,同时也流露出对他离世的惋惜以及对其家族后继有人的欣慰之情。
河西太守杜公挽歌四首
黄霸官犹屈,苍生望已愆。唯余卿月在,留向杜陵悬。
鼓角城中出,坟茔郭外新。雨随思太守,云从送夫人。
蒿里埋双剑,松门闭万春。回瞻北堂上,金印已生尘。
忆昨明光殿,新承天子恩。剖符移北地,授钺领西门。
塞草迎军幕,边云拂使轩。至今闻陇外,戎虏尚亡魂。
漫漫澄波阔,沉沉大厦深。秉心常匪席,行义每挥金。
汲引窥兰室,招携入翰林。多君有令子,犹注世人心。
简要说明
逐句注释
- “蒙叟悲藏壑,殷宗惜济川”:
- 字词:“蒙叟”指庄子,《庄子·大宗师》有“藏舟于壑”的说法,寓意事物的变化无常;“殷宗”指殷代的君主;“济川”出自《尚书·说命上》“若济巨川,用汝作舟楫”,比喻辅佐帝王治理国家。
- 句意:如同庄子悲叹藏舟于壑的变化,殷代君主惋惜失去能辅佐治理国家的人才一样,大家为杜公的离世而悲痛。
- “长安非旧日,京兆是新阡”:
- 字词:“京兆”指京城地区;“新阡”指新的墓地。
- 句意:长安已不是往昔模样,京城之地又添了杜公的新坟。
- “黄霸官犹屈,苍生望已愆”:
- 字词:“黄霸”是西汉著名循吏,为官清廉,政绩卓著,但曾经历仕途坎坷;“愆”指失误、过错,这里引申为希望落空。
- 句意:杜公像黄霸一样有才能却仕途未达极致,百姓对他的期望也因他的离世而落空。
- “唯余卿月在,留向杜陵悬”:
- 字词:“卿月”象征贤能的大臣;“杜陵”是地名。
- 句意:只有杜公如贤能大臣般的光辉,还留在杜陵的上空。
- “鼓角城中出,坟茔郭外新”:
- 字词:“鼓角”指军中乐器,用于报时或发号令;“坟茔”指坟墓;“郭”指外城。
- 句意:城中传来鼓角声,城外新添了杜公的坟茔。
- “雨随思太守,云从送夫人”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:仿佛雨也带着对太守的思念,云也跟着去送夫人。
- “蒿里埋双剑,松门闭万春”:
- 字词:“蒿里”是葬歌,这里指墓地;“双剑”象征杜公夫妇;“松门”指墓地旁种有松树的门。
- 句意:杜公夫妇葬于墓地,松门关闭,永享岁月。
- “回瞻北堂上,金印已生尘”:
- 字词:“北堂”指代家中;“金印”象征官职。
- 句意:回头看家中,金印已经生尘,无人再用。
- “忆昨明光殿,新承天子恩”:
- 字词:“明光殿”是汉代宫殿名,这里借指皇宫;“新承”指刚刚承受。
- 句意:回忆过去杜公在皇宫中,刚刚承受天子的恩宠。
- “剖符移北地,授钺领西门”:
- 字词:“剖符”是古代帝王分封诸侯或功臣时,将符节剖分为二,君臣各执一半,作为信物;“授钺”指授予军事权力;“西门”指西部边关。
- 句意:杜公被授予官职前往北方任职,又被赋予军事权力统领西部边关。
- “塞草迎军幕,边云拂使轩”:
- 字词:“军幕”指军队的营帐;“使轩”指使者乘坐的车。
- 句意:塞外的草迎接杜公的营帐,边关的云轻拂他的车驾。
- “至今闻陇外,戎虏尚亡魂”:
- 字词:“陇外”指陇山之外;“戎虏”指外族敌人;“亡魂”指丧魂落魄。
- 句意:直到现在,听说陇山之外的外族敌人,还对杜公心存畏惧。
- “漫漫澄波阔,沉沉大厦深”:
- 字词:“澄波”指清澈的水波;“大厦”比喻杜公的胸怀或家业。
- 句意:如那漫漫宽阔的清澈水波,又如深沉的大厦,形容杜公的胸怀宽广或家业深厚。
- “秉心常匪席,行义每挥金”:
- 字词:“秉心”指秉持内心;“匪席”出自《诗经·邶风·柏舟》“我心匪席,不可卷也”,表示意志坚定;“挥金”指慷慨施财。
- 句意:杜公秉持坚定的内心,行义举时总是慷慨解囊。
- “汲引窥兰室,招携入翰林”:
- 字词:“汲引”指引荐人才;“兰室”比喻高雅的地方;“招携”指招引、提携;“翰林”指文人聚集的地方。
- 句意:杜公引荐人才到高雅之地,招引他们进入文人圈子。
- “多君有令子,犹注世人心”:
- 字词:“多”指赞美;“令子”指优秀的儿子。
- 句意:赞美杜公有优秀的儿子,依然让世人关注。
现代译文
像庄子悲叹藏舟于壑的变化,殷代君主惋惜失去能济川的贤才,长安已非往昔,京城添了新坟。
杜公如黄霸般有才能却仕途未畅,百姓的期望也因他离世而落空,只有他如贤能大臣的光辉,还留在杜陵上空。
城中鼓角声响起,城外新添坟茔,雨带着思念,云跟着送葬。
杜公夫妇葬于墓地,松门关闭,回头看家中金印已生尘。
回忆过去杜公在皇宫受天子恩宠,被派往北方任职,又统领西部边关。
塞外草迎接营帐,边云轻拂车驾,至今陇外外族敌人还心有余悸。
他胸怀如宽阔水波、深沉大厦,内心坚定,行义举慷慨解囊。
他引荐人才到高雅之地,招引他们进入文人圈子,赞美他有优秀的儿子,依然让世人关注。
创作背景
岑参生活在唐朝,当时国家政治、军事等方面有一定的发展与变化。河西太守杜公去世,岑参为表达对他的哀悼与敬意而创作了这组挽歌。虽然具体创作时间难以精确,但可推测是在杜公离世后不久,通过诗歌追述杜公的生平、功绩与品德。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“蒙叟悲藏壑”“殷宗惜济川”“黄霸官犹屈”等,通过这些典故增强了诗歌的文化内涵,生动形象地表达出对杜公的惋惜与赞誉之情,使诗歌更具表现力。
- 情景交融:“雨随思太守,云从送夫人”将雨、云等自然景象与人们对太守及其夫人的思念、送葬之情相融合,营造出一种哀伤、凝重的氛围,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词精准,如“漫漫澄波阔,沉沉大厦深”,用简洁而形象的语言描绘出杜公的胸怀与家业。同时,诗句对仗工整,如“塞草迎军幕,边云拂使轩”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 结构安排:这组挽歌结构严谨,每一首诗既有相对独立的主题,又围绕对杜公的哀悼与赞美这一核心。第一首追述杜公的离世及人们的惋惜;第二首描绘送葬场景;第三首回忆杜公的仕途功绩;第四首赞扬杜公的品德及家族后继有人。整体层次分明,全面地展现了杜公的一生。
常见问题
《河西太守杜公挽歌四首》的作者和朝代是什么?
《河西太守杜公挽歌四首》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《河西太守杜公挽歌四首》主要写了什么?
这组挽歌是岑参为河西太守杜公而作,表达了对杜公的深切哀悼与高度赞誉。诗中追述了杜公的生平功绩,展现了他的为官才能、高尚品德,同时也流露出对他离世的惋惜以及对其家族后继有人的欣慰之情。
《河西太守杜公挽歌四首》的创作背景是什么?
岑参生活在唐朝,当时国家政治、军事等方面有一定的发展与变化。河西太守杜公去世,岑参为表达对他的哀悼与敬意而创作了这组挽歌。虽然具体创作时间难以精确,但可推测是在杜公离世后不久,通过诗歌追述杜公的生平、功绩与品德。
《河西太守杜公挽歌四首》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“蒙叟悲藏壑”“殷宗惜济川”“黄霸官犹屈”等,通过这些典故增强了诗歌的文化内涵,生动形象地表达出对杜公的惋惜与赞誉之情,使诗歌更具表现力。 情景交融 :“雨随思太守,云从送夫人”将雨、云等自然景象与人们对太守及其夫人的思念、送葬之情相融合,营造出一种哀伤、凝重的氛围,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言庄重典雅...