这两首挽歌是岑参为苗侍中所写,表达了对苗侍中离世的悲痛与哀悼之情。第一首高度赞扬了苗侍中在朝政中的重要地位和卓越才能,以及他留下的美名和功绩;第二首描绘了天子和百姓对他的惋惜,通过葬礼场景的描写渲染哀伤氛围,最后提到他门下的客卿继承他的美名在朝堂任职。
苗侍中挽歌二首
摄政朝章重,持衡国相尊。笔端通造化,掌内运乾坤。
青史遗芳满,黄枢故事存。空悲渭桥路,谁对汉皇言。
天子悲元老,都人惜上公。优贤几杖在,会葬市朝空。
丹旐飞斜日,清笳怨暮风。平生门下客,继美庙堂中。
青史遗芳满,黄枢故事存。空悲渭桥路,谁对汉皇言。
天子悲元老,都人惜上公。优贤几杖在,会葬市朝空。
丹旐飞斜日,清笳怨暮风。平生门下客,继美庙堂中。
简要说明
逐句注释
- “摄政朝章重,持衡国相尊”:
- 字词:“摄政”,辅佐帝王处理政事;“朝章”,朝廷的典章制度;“持衡”,喻指执掌朝政;“尊”,尊贵、受敬重。
- 句意:苗侍中辅佐朝政,使得朝廷典章制度更受重视,执掌朝政,地位如同国相般尊贵。
- “笔端通造化,掌内运乾坤”:
- 字词:“造化”,指自然界的创造化育;“乾坤”,代表天地、阴阳、男女等,这里指国家大事。
- 句意:他笔下文章通达自然之理,手掌中运筹着国家大事。
- “青史遗芳满,黄枢故事存”:
- 字词:“青史”,指史书;“遗芳”,留下的美名;“黄枢”,指宰相官署;“故事”,旧例、旧事。
- 句意:他在史书中留下了满满的美名,宰相官署里还留存着他处理事务的旧例。
- “空悲渭桥路,谁对汉皇言”:
- 字词:“渭桥”,在长安附近,常为送别或出征之地;“汉皇”,这里借指当朝皇帝。
- 句意:只能徒然地在渭桥路上悲叹,如今还有谁能像他一样向皇帝进言呢。
- “天子悲元老,都人惜上公”:
- 字词:“元老”,指年辈、资望高的大臣;“都人”,都城的百姓;“上公”,对三公等高级官员的尊称。
- 句意:天子为这位老臣的离世而悲痛,都城的百姓也惋惜这位高级官员的逝去。
- “优贤几杖在,会葬市朝空”:
- 字词:“优贤”,优待贤才;“几杖”,坐几和手杖,古代常用为敬老之物;“会葬”,参加葬礼;“市朝”,指人众会集之处。
- 句意:优待贤才的几杖还在,参加葬礼的人众多,使得街市都空了。
- “丹旐飞斜日,清笳怨暮风”:
- 字词:“丹旐”,出丧时用的红色铭旌;“笳”,一种管乐器。
- 句意:红色的铭旌在斜日中飘动,清冷的笳声在暮风中含着哀怨。
- “平生门下客,继美庙堂中”:
- 字词:“门下客”,指追随、依附的人;“庙堂”,指朝廷。
- 句意:他平生门下的客卿,继承着他的美名在朝廷中任职。
现代译文
他辅佐朝政让朝廷典章更受重视,执掌大权如国相般尊贵。
笔下文章通达自然之理,手掌中运筹着国家大事。
史书里满是他留下的美名,宰相官署留存着他的旧例。
只能在渭桥路上徒然悲叹,如今谁还能向皇帝进言。
天子为老臣离世而悲痛,都城百姓惋惜这高官逝去。
优待贤才的几杖还在,参加葬礼让街市都空了。
红色铭旌在斜日中飘动,清冷笳声在暮风中哀怨。
他门下的客卿们,继承他的美名在朝廷任职。
创作背景
这首诗具体创作时间不详。苗侍中在当时是一位位高权重且有卓越才能的官员,他的离世引起了朝廷和百姓的关注。岑参与苗侍中可能有一定的交往或对其才能十分敬重,在苗侍中去世后,为表达对他的哀悼和敬意,写下了这两首挽歌。
艺术赏析
- 表现手法:
- 正面描写与侧面烘托结合:诗中通过“笔端通造化,掌内运乾坤”等语句正面描写苗侍中的才能和功绩;又通过“天子悲元老,都人惜上公”“会葬市朝空”等侧面烘托出他的地位和影响力。
- 借景抒情:“丹旐飞斜日,清笳怨暮风”通过描写葬礼上在斜日中飘动的铭旌和在暮风中哀怨的笳声,营造出一种哀伤凄凉的氛围,抒发了诗人的悲痛之情。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词典雅大气,如“摄政”“持衡”“青史”“黄枢”等词汇的运用,体现出挽歌的严肃和对逝者的敬重。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、哀伤的意境。前半部分着重赞扬逝者的功绩和地位,后半部分则通过葬礼场景的描写,如“渭桥路”“斜日”“暮风”等,渲染出哀伤的氛围,将对逝者的哀悼之情融入其中,使读者能深切感受到诗人的悲痛和对逝者的缅怀。
常见问题
《苗侍中挽歌二首》的作者和朝代是什么?
《苗侍中挽歌二首》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《苗侍中挽歌二首》主要写了什么?
这两首挽歌是岑参为苗侍中所写,表达了对苗侍中离世的悲痛与哀悼之情。第一首高度赞扬了苗侍中在朝政中的重要地位和卓越才能,以及他留下的美名和功绩;第二首描绘了天子和百姓对他的惋惜,通过葬礼场景的描写渲染哀伤氛围,最后提到他门下的客卿继承他的美名在朝堂任职。
《苗侍中挽歌二首》的创作背景是什么?
这首诗具体创作时间不详。苗侍中在当时是一位位高权重且有卓越才能的官员,他的离世引起了朝廷和百姓的关注。岑参与苗侍中可能有一定的交往或对其才能十分敬重,在苗侍中去世后,为表达对他的哀悼和敬意,写下了这两首挽歌。
《苗侍中挽歌二首》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 正面描写与侧面烘托结合 :诗中通过“笔端通造化,掌内运乾坤”等语句正面描写苗侍中的才能和功绩;又通过“天子悲元老,都人惜上公”“会葬市朝空”等侧面烘托出他的地位和影响力。 借景抒情 :“丹旐飞斜日,清笳怨暮风”通过描写葬礼上在斜日中飘动的铭旌和在暮风中哀怨的笳声,营造出一种哀伤凄凉的氛围,抒发了诗人的悲痛之情。 语言特色 :语言庄重典雅,用词典...