成王挽歌

· 岑参

幽山悲旧桂,长阪怆余兰。地底孤灯冷,泉中一镜寒。
铭旌门客送,骑吹路人看。漫作琉璃碗,淮王误合丹。

简要说明

这首挽歌是岑参为成王所作,通过描绘成王离世后的凄凉景象,如旧桂、余兰的悲怆,地底孤灯、泉中寒镜的清冷,展现出哀伤的氛围。同时叙述了送葬的场景,最后用典故表达对成王的惋惜之情。

逐句注释

  • “幽山悲旧桂,长阪怆余兰”:
    • 字词:“幽山”,幽静的山谷;“阪”,山坡。“旧桂”“余兰”,这里以桂、兰象征美好的事物,暗指成王。
    • 句意:幽静的山谷为曾经的桂树悲叹,长长的山坡为剩余的兰花哀伤,以此表达对成王逝去的悲痛。
  • “地底孤灯冷,泉中一镜寒”:
    • 字词:“地底孤灯”,指墓穴中的长明灯;“泉中一镜”,泉指黄泉,镜象征月亮,这里形容成王死后所处环境的清冷孤寂。
    • 句意:墓穴里的孤灯散发着冷意,黄泉之下如同一轮寒月般凄凉。
  • “铭旌门客送,骑吹路人看”:
    • 字词:“铭旌”,灵柩前标志死者官衔和姓名的旗幡;“骑吹”,指送葬时的仪仗乐队。
    • 句意:门客们举着铭旌为成王送葬,送葬的仪仗乐队吸引着路人观看。
  • “漫作琉璃碗,淮王误合丹”:
    • 字词:“漫作”,徒然地制作;“琉璃碗”,古代炼丹常用的器具;“淮王”,指淮南王刘安,他喜好炼丹求仙。
    • 句意:徒然地制作了炼丹用的琉璃碗,就像淮南王错误地炼制丹药,最终也没能逃脱死亡的命运,暗指成王或许也追求一些虚妄之事而早逝。

现代译文

幽静的山谷为旧日的桂树悲叹,
长长的山坡为残余的兰花哀伤。
墓穴中的孤灯散发着寒冷之意,
黄泉之下好似一弯寒月般凄凉。
门客们举着铭旌为成王送葬,
送葬的乐队引得路人驻足观望。
徒然地制作了炼丹用的琉璃碗,
就像淮南王误炼丹药终难久长。

创作背景

成王李倓是唐肃宗李亨第三子,他英毅有才略,在安史之乱中为平叛大业做出了贡献。但后来遭人诬陷,被肃宗赐死。岑参这首挽歌应是在成王死后所作,表达对成王命运的哀伤和惋惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以“幽山悲旧桂,长阪怆余兰”起兴,用桂、兰的悲怆来引发对成王离世的哀伤之情,同时桂、兰也象征成王的美好品质。
    • 象征手法:“地底孤灯冷,泉中一镜寒”,以孤灯、寒镜象征成王死后的冷清孤寂,生动地营造出哀伤的氛围。
    • 用典:“漫作琉璃碗,淮王误合丹”运用淮南王刘安的典故,借刘安炼丹求仙却不能免死,来暗示成王追求虚妄之事导致悲剧结局,增添了诗歌的文化内涵和悲剧色彩。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,用词精准,如“悲”“怆”“冷”“寒”等词,生动地传达出哀伤的情感。
  • 意境营造:通过对自然景象、墓穴环境以及送葬场景的描写,营造出一种凄凉、哀伤的意境,使读者深刻感受到成王离世后的悲痛氛围,同时尾句的典故进一步深化了这种悲剧感。

常见问题

《成王挽歌》的作者和朝代是什么?

《成王挽歌》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《成王挽歌》主要写了什么?

这首挽歌是岑参为成王所作,通过描绘成王离世后的凄凉景象,如旧桂、余兰的悲怆,地底孤灯、泉中寒镜的清冷,展现出哀伤的氛围。同时叙述了送葬的场景,最后用典故表达对成王的惋惜之情。

《成王挽歌》的创作背景是什么?

成王李倓是唐肃宗李亨第三子,他英毅有才略,在安史之乱中为平叛大业做出了贡献。但后来遭人诬陷,被肃宗赐死。岑参这首挽歌应是在成王死后所作,表达对成王命运的哀伤和惋惜。

《成王挽歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以“幽山悲旧桂,长阪怆余兰”起兴,用桂、兰的悲怆来引发对成王离世的哀伤之情,同时桂、兰也象征成王的美好品质。 象征手法 :“地底孤灯冷,泉中一镜寒”,以孤灯、寒镜象征成王死后的冷清孤寂,生动地营造出哀伤的氛围。 用典 :“漫作琉璃碗,淮王误合丹”运用淮南王刘安的典故,借刘安炼丹求仙却不能免死,来暗示成王追求虚妄之事导致悲剧结局...