临洮龙兴寺玄上人院,同咏青木香丛

· 岑参

移根自远方,种得在僧房。六月花新吐,三春叶已长。
抽茎高锡杖,引影到绳床。只为能除疾,倾心向药王。

简要说明

这首诗围绕临洮龙兴寺玄上人院中的青木香丛展开,描绘了青木香的生长情况,如它从远方移植而来,在僧房生长,枝叶茂盛、花朵初绽等,最后点明因青木香能除疾,所以对它倾心,表达了对青木香药用价值的肯定。

逐句注释

  • “移根自远方,种得在僧房”:
    • 字词:“移根”,移植根部,即移栽;“得”,能够。
    • 句意:青木香是从远方移栽过来的,种在了僧人的房舍里。
  • “六月花新吐,三春叶已长”:
    • 字词:“吐”,开放;“三春”,春季的三个月,这里泛指春天。
    • 句意:到了六月,青木香刚刚开花,而在春天的时候它的叶子就已经长得很茂盛了。
  • “抽茎高锡杖,引影到绳床”:
    • 字词:“抽茎”,长出茎干;“锡杖”,僧人手持的禅杖;“引影”,拖出影子;“绳床”,一种可以折叠的轻便坐具。
    • 句意:青木香长出的茎干比僧人用的锡杖还要高,它的影子都拖到了绳床那里。
  • “只为能除疾,倾心向药王”:
    • 字词:“除疾”,去除疾病;“药王”,这里既指青木香有药用价值如同药中王者,也可能暗指佛教中的药王菩萨。
    • 句意:只因为青木香能够去除疾病,所以对它(如同对待药王一般)倾心。

现代译文

青木香从远方移栽而来,
种在了这僧人的房舍中。
到了六月它才刚刚开花,
可春天时叶子早已葱茏。
它抽出的茎干高过锡杖,
影子都拖到了绳床之上。
只因为它能把疾病去除,
所以我对它如药王敬仰。

创作背景

岑参曾两次出塞,这首诗应是他在第二次出塞期间所作。当时他在临洮,来到龙兴寺玄上人院,看到青木香丛,便与他人一同吟诗咏叹。在塞外生活中,人们对能够治病的草药格外重视,青木香的药用价值使其成为诗人关注并吟咏的对象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁的语言如“移根自远方,种得在僧房”“六月花新吐,三春叶已长”等,直接描绘青木香的生长过程和状态,不做过多修饰,使读者能清晰地了解青木香的情况。
    • 对比衬托:“抽茎高锡杖”,将青木香的茎干与僧人常用的锡杖作对比,突出青木香茎干之高;通过描绘青木香的生长态势和作用,衬托出它的独特价值。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却生动形象地展现了青木香的特点。如“新吐”“已长”等词语,简洁而准确地描绘出青木香的生长阶段。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽的寺院氛围,青木香在僧房生长,其茂盛的姿态与寺院的宁静相融合。诗的最后点明因青木香能除疾而倾心,在一定程度上体现了在艰苦的塞外生活中人们对治病良药的期盼和珍视之情。

常见问题

《临洮龙兴寺玄上人院,同咏青木香丛》的作者和朝代是什么?

《临洮龙兴寺玄上人院,同咏青木香丛》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《临洮龙兴寺玄上人院,同咏青木香丛》主要写了什么?

这首诗围绕临洮龙兴寺玄上人院中的青木香丛展开,描绘了青木香的生长情况,如它从远方移植而来,在僧房生长,枝叶茂盛、花朵初绽等,最后点明因青木香能除疾,所以对它倾心,表达了对青木香药用价值的肯定。

《临洮龙兴寺玄上人院,同咏青木香丛》的创作背景是什么?

岑参曾两次出塞,这首诗应是他在第二次出塞期间所作。当时他在临洮,来到龙兴寺玄上人院,看到青木香丛,便与他人一同吟诗咏叹。在塞外生活中,人们对能够治病的草药格外重视,青木香的药用价值使其成为诗人关注并吟咏的对象。

《临洮龙兴寺玄上人院,同咏青木香丛》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗人用简洁的语言如“移根自远方,种得在僧房”“六月花新吐,三春叶已长”等,直接描绘青木香的生长过程和状态,不做过多修饰,使读者能清晰地了解青木香的情况。 对比衬托 :“抽茎高锡杖”,将青木香的茎干与僧人常用的锡杖作对比,突出青木香茎干之高;通过描绘青木香的生长态势和作用,衬托出它的独特价值。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有...