这首诗以新栽柏树为主题,通过描述柏树的栽种及与其他植物对比,展现了柏树的坚韧品质,表达了诗人对柏树的喜爱与赞美之情,同时借柏树自喻或喻人,传达出不屈服于困境的精神。
使院中新栽柏树子,呈李十五栖筠
爱尔青青色,移根此地来。不曾台上种,留向碛中栽。
脆叶欺门柳,狂花笑院梅。不须愁岁晚,霜露岂能摧。
脆叶欺门柳,狂花笑院梅。不须愁岁晚,霜露岂能摧。
简要说明
逐句注释
- “爱尔青青色,移根此地来”:
- 字词:“尔”,你,指柏树;“移根”,移植。
- 句意:喜爱你那青青的颜色,把你移植到这里来。
- “不曾台上种,留向碛中栽”:
- 字词:“台”,高而平的建筑物,这里可理解为优越的环境;“碛”,沙漠、沙石地,这里指环境恶劣之地。
- 句意:没有把你种在优越的地方,却把你留在这沙石之地栽种。
- “脆叶欺门柳,狂花笑院梅”:
- 字词:“脆叶”,指柏树叶子;“欺”,胜过;“狂花”,肆意开放的花;“笑”,嘲笑、相比之下显得更优越。
- 句意:柏树那看似脆弱的叶子却胜过门前的柳树,肆意开放的花在柏树面前也比不上院中梅花,这里强调柏树的独特与坚韧。
- “不须愁岁晚,霜露岂能摧”:
- 字词:“岁晚”,年末、冬天,比喻困境;“霜露”,象征艰难险阻。
- 句意:不必为年末的到来而忧愁,霜露又怎么能摧毁你呢。
现代译文
喜爱你那一片青青之色,
把你移植到这个地方。
没将你种在优越之处,
却留在这沙石地生长。
你看似脆弱的叶子,
胜过了门前的柳树。
肆意开放的花朵,
在你面前不如院梅。
不必为岁末到来忧愁,
霜露又怎能将你摧残。
创作背景
岑参生活在唐朝,这首诗具体创作时间难以精确确定。当时岑参可能身处使院,新栽了柏树,李栖筠排行十五。从诗中可以推测,岑参或许是借柏树来表达自己或对李栖筠的期许,认为即便处于恶劣环境,也要有坚韧不拔的精神。也有可能是当时他们面临着一些困境或挑战,通过柏树来相互鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将柏树与门前柳、院梅对比,突出柏树的独特与坚韧。以柳树的柔弱、梅花虽有高洁但可能不如柏树的适应性,衬托出柏树在恶劣环境中依然能展现出顽强的生命力。
- 托物言志:诗人借柏树来表达自己的情感和志向,柏树象征着在困境中不屈不挠、不向艰难低头的精神,诗人通过对柏树的赞美,抒发了自己面对困难的坚定信念,也可能是对李栖筠的一种激励。
- 语言特色:语言直白朴素,没有过多华丽的辞藻,但却生动形象地描绘出柏树的特点。如“脆叶欺门柳,狂花笑院梅”,“欺”“笑”二字赋予柏树以人的情感和动作,使柏树的形象更加鲜活。
- 意境营造:整首诗营造出一种坚韧、不屈的意境。前几句描述柏树的栽种环境及与其他植物的对比,为后面表达其不惧霜露做铺垫。最后两句点明主旨,在岁晚霜露的背景下,柏树依然挺立,给人一种坚定、无畏的感觉,让读者感受到诗人所传达的精神力量。
常见问题
《使院中新栽柏树子,呈李十五栖筠》的作者和朝代是什么?
《使院中新栽柏树子,呈李十五栖筠》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《使院中新栽柏树子,呈李十五栖筠》主要写了什么?
这首诗以新栽柏树为主题,通过描述柏树的栽种及与其他植物对比,展现了柏树的坚韧品质,表达了诗人对柏树的喜爱与赞美之情,同时借柏树自喻或喻人,传达出不屈服于困境的精神。
《使院中新栽柏树子,呈李十五栖筠》的创作背景是什么?
岑参生活在唐朝,这首诗具体创作时间难以精确确定。当时岑参可能身处使院,新栽了柏树,李栖筠排行十五。从诗中可以推测,岑参或许是借柏树来表达自己或对李栖筠的期许,认为即便处于恶劣环境,也要有坚韧不拔的精神。也有可能是当时他们面临着一些困境或挑战,通过柏树来相互鼓励。
《使院中新栽柏树子,呈李十五栖筠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将柏树与门前柳、院梅对比,突出柏树的独特与坚韧。以柳树的柔弱、梅花虽有高洁但可能不如柏树的适应性,衬托出柏树在恶劣环境中依然能展现出顽强的生命力。 托物言志 :诗人借柏树来表达自己的情感和志向,柏树象征着在困境中不屈不挠、不向艰难低头的精神,诗人通过对柏树的赞美,抒发了自己面对困难的坚定信念,也可能是对李栖筠的一种激励。 语言特...