此诗描绘了诗人傍晚从五渡出发时沿途所见的巴南景色,展现了江村、野寺、芋叶、芦花等乡村景象,表达了诗人客居巴南的厌离之感和对故乡剑北的思念之情。
晚发五渡
客厌巴南地,乡邻剑北天。江村片雨外,野寺夕阳边。
芋叶藏山径,芦花杂渚田。舟行未可住,乘月且须牵。
芋叶藏山径,芦花杂渚田。舟行未可住,乘月且须牵。
简要说明
逐句注释
- “客厌巴南地,乡邻剑北天”:
- 字词:“客”,诗人自指;“巴南”,指今重庆一带;“剑北”,指剑门关以北,诗人故乡所在地。
- 句意:我这个客居之人厌烦巴南之地,而我的故乡临近剑北的天空。
- “江村片雨外,野寺夕阳边”:
- 字词:“江村”,江边的村庄;“片雨”,阵雨。
- 句意:江边的村庄在一阵阵雨之外,荒野的寺庙在夕阳的映照旁边。
- “芋叶藏山径,芦花杂渚田”:
- 字词:“芋叶”,芋头的叶子;“渚田”,小洲上的田地。
- 句意:芋头的叶子遮蔽了山间的小路,芦花混杂在小洲的田地里。
- “舟行未可住,乘月且须牵”:
- 字词:“未可住”,不能停留;“牵”,指拉纤。
- 句意:船行不能停留,趁着月色还得拉纤前行。
现代译文
我厌烦客居这巴南之地,
我的故乡临近剑北的天际。
江边村庄在那片雨之外,
荒野古寺映着夕阳余晖。
芋叶茂密遮住山间小径,
芦花杂乱长在洲上田地。
船儿不能停下继续前行,
趁着月色还得拉纤赶路。
创作背景
岑参曾在嘉州(今四川乐山)任职,这首诗可能是他在嘉州任职期间某次出行,傍晚从五渡出发时所作。他客居巴南,远离故乡,仕途也并非一帆风顺,因此心中既有对异乡的厌倦,又有对故乡的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘江村、野寺、芋叶、芦花等景色,将诗人客居异地的厌离和思乡之情融入其中,如“江村片雨外,野寺夕阳边”营造出一种孤寂、落寞的氛围,寄托了诗人的情感。
- 动静结合:“芋叶藏山径”是静态描写,展现出山间的静谧;“舟行未可住,乘月且须牵”则是动态描写,描绘了船行赶路的情景,动静结合,使诗歌画面更加生动。
- 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字勾勒出一幅幅乡村画面,如“芋叶藏山径,芦花杂渚田”,没有过多的修饰,但却形象地描绘出了乡村的田园风光。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清冷且略带惆怅的意境。诗的前六句写景,描绘了巴南乡村傍晚的景色,后两句叙事,点明船行赶路的情景,景中含情,情随景生,将诗人客居异地的复杂情感融入到了这特定的意境之中。
常见问题
《晚发五渡》的作者和朝代是什么?
《晚发五渡》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《晚发五渡》主要写了什么?
此诗描绘了诗人傍晚从五渡出发时沿途所见的巴南景色,展现了江村、野寺、芋叶、芦花等乡村景象,表达了诗人客居巴南的厌离之感和对故乡剑北的思念之情。
《晚发五渡》的创作背景是什么?
岑参曾在嘉州(今四川乐山)任职,这首诗可能是他在嘉州任职期间某次出行,傍晚从五渡出发时所作。他客居巴南,远离故乡,仕途也并非一帆风顺,因此心中既有对异乡的厌倦,又有对故乡的思念。
《晚发五渡》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘江村、野寺、芋叶、芦花等景色,将诗人客居异地的厌离和思乡之情融入其中,如“江村片雨外,野寺夕阳边”营造出一种孤寂、落寞的氛围,寄托了诗人的情感。 动静结合 :“芋叶藏山径”是静态描写,展现出山间的静谧;“舟行未可住,乘月且须牵”则是动态描写,描绘了船行赶路的情景,动静结合,使诗歌画面更加生动。 语言特色 :语言平实自然,...