巴南舟中,思陆浑别业

· 岑参

泸水南州远,巴山北客稀。岭云撩乱起,溪鹭等闲飞。
镜里愁衰鬓,舟中换旅衣。梦魂知忆处,无夜不先归。

简要说明

这首诗主要表达了诗人在巴南舟中的思乡之情。诗人描绘了巴南的偏远景象和眼前的自然之景,又结合自身衰老与旅途奔波的状况,通过梦境来抒发对陆浑别业的深深思念。

逐句注释

  • “泸水南州远,巴山北客稀”:
    • 字词:“泸水”,古水名,指今雅砻江下游和金沙江会合雅砻江以后一段;“南州”,泛指南方地区;“巴山”,大巴山,这里泛指巴地的山;“北客”,指诗人自己,因其来自北方。
    • 句意:泸水以南的州郡十分遥远,巴山这里北方来的客人稀少。
  • “岭云撩乱起,溪鹭等闲飞”:
    • 字词:“缭乱”,纷扰杂乱;“等闲”,随意、平常。
    • 句意:岭上的云杂乱地涌起,溪边的鹭鸟随意地飞翔。
  • “镜里愁衰鬓,舟中换旅衣”:
    • 字词:“衰鬓”,衰老的鬓发;“旅衣”,旅行时穿的衣服。
    • 句意:对着镜子发愁自己衰老的鬓发,在舟中更换旅行的衣服。
  • “梦魂知忆处,无夜不先归”:
    • 字词:“梦魂”,古人认为人在梦中灵魂会离开肉体,所以称梦魂;“忆处”,思念的地方,即陆浑别业。
    • 句意:梦魂知道我思念的地方,没有一夜不先回到那里。

现代译文

泸水南边的州郡路途遥远,
巴山这里北方来的客人稀少。
岭上的云杂乱地升腾而起,
溪边的鹭鸟自在地展翅飞翔。
对着镜子愁叹自己衰老的鬓发,
在舟中更换身上的旅行衣裳。
梦魂知晓我思念的陆浑别业,
没有一夜不抢先回到那地方。

创作背景

岑参曾在嘉州(今四川乐山)任职,这首诗可能是他赴任或离任途中,乘船经过巴南时所作。诗人长期在外任职,远离家乡,在巴南舟中,面对陌生而偏远的环境,触发了他对北方陆浑别业的深深思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“岭云缭乱起,溪鹭等闲飞”描绘了巴南的自然景色,看似是客观描写,但通过“缭乱”一词,暗示了诗人内心的烦乱,以景衬情,抒发了诗人的思乡之情。
    • 虚实结合:前六句实写巴南的地理环境、眼前之景以及自己衰老的状态和旅途的生活,最后两句虚写梦魂回到陆浑别业,虚实结合,将诗人的思乡之情表现得更加深沉和强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“镜里愁衰鬓,舟中换旅衣”,用简洁的语言勾勒出诗人在旅途中的憔悴形象和内心的愁苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。偏远的巴南,稀少的北客,杂乱的岭云,随意的溪鹭,衰老的诗人,构成了一幅充满愁绪的画面,将诗人的思乡之情融入其中,使读者能深刻感受到他的孤独与思念。

常见问题

《巴南舟中,思陆浑别业》的作者和朝代是什么?

《巴南舟中,思陆浑别业》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《巴南舟中,思陆浑别业》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人在巴南舟中的思乡之情。诗人描绘了巴南的偏远景象和眼前的自然之景,又结合自身衰老与旅途奔波的状况,通过梦境来抒发对陆浑别业的深深思念。

《巴南舟中,思陆浑别业》的创作背景是什么?

岑参曾在嘉州(今四川乐山)任职,这首诗可能是他赴任或离任途中,乘船经过巴南时所作。诗人长期在外任职,远离家乡,在巴南舟中,面对陌生而偏远的环境,触发了他对北方陆浑别业的深深思念之情。

《巴南舟中,思陆浑别业》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“岭云缭乱起,溪鹭等闲飞”描绘了巴南的自然景色,看似是客观描写,但通过“缭乱”一词,暗示了诗人内心的烦乱,以景衬情,抒发了诗人的思乡之情。 虚实结合 :前六句实写巴南的地理环境、眼前之景以及自己衰老的状态和旅途的生活,最后两句虚写梦魂回到陆浑别业,虚实结合,将诗人的思乡之情表现得更加深沉和强烈。 语言特色 :语言质朴自然,没有过...